Search in:AllArabicmacOS

Unsorted2278 2278 phrases  •  96 screenshots

Open
PeerInfo.Action.OpenChannel
?
Your Stars
AccountSettings.Stars
?
نجومك
show as messages
Search.Separator.ShowAsMessages
?
title
ContactInfo.Title
?
No Messages Found
Chat.Empty.searchHashtag
?
Failed to download archive. Please try again.
AppUpdate.Error.FailedDownload
?
Wrong internal link. Please try again.
AppUpdate.Error.WrongInternal
?
No internal link for this version. Please try again.
AppUpdate.Error.NoInternal
?
Failed to download updating info. Please try again.
AppUpdate.Error.FailedUpdating
?
18+ Content
Chat.SensitiveContent
?
This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?
Chat.SensitiveContent.Confirm
?
Always show 18+ media
Chat.SensitiveContent.Confirm.Third
?
View Anyway
Chat.SensitiveContent.Confirm.Ok
?
This Chat
Chat.Hashtag.ThisChat
?
هذه المحادثة
Add Fact Check
FactCheck.Placeholder
?
Fact Check
FactCheck.Title
?
Edit Fact Check
FactCheck.Context.Edit
?
Fact check is removed
FactCheck.Save.Delete
?
Fact check is updated
FactCheck.Save.Updated
?
show
FactCheck.ShowFull
?
Telegram Stars
Star.List.TelegramStars
?
Balance
%1$@**%2$@**
Star.List.MyBalance
?
Unknown
Star.List.Transaction.Unknown
?
All Transactions
Star.List.Transactions.All
?
By proceeding and purchasing Stars, you agree with the [Terms and Conditions](https://telegram.org).
Star.List.Tos
?
TRANSACTION HISTORY
Star.List.Transactions.Header
?
Show More
Star.List.Transactions.ShowMore
?
No Transactions
Star.List.Transactions.Empty.All
?
No Incoming Transactions
Star.List.Transactions.Empty.Incoming
?
No Outgoing Transactions
Star.List.Transactions.Empty.Outgoing
?
Refund
Star.List.Refund
?
Pay %@
Chat.ReplyMarkup.PayXtr
?
for %d Starfor %d Stars
Star.Purchase.Text.In
?
Quote text will be collapsed
Input.Quote.Collapsed
?
Quote text will be fully visible
Input.Quote.Expanded
?
Only %@ links are allowed
URL.Link.OnlyAllowed
?
Only %@ links are allowed
FactCheck.Link.OnlyAllowed
?
Recent Action
PeerInfo.RecentActions
?
الإجراء الأخير
%1$@ %2$d %3$@
EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Show_countable
?
%1$@ deleted %2$d message from %3$@ [show all](s)%1$@ deleted %2$d messages from %3$@ [show all](s)
EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Show
?
%1$@ %2$d %3$@
EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Hide_countable
?
%1$@ deleted %2$d message from %3$@ [hide all](s)%1$@ deleted %2$d messages from %3$@ [hide all](s)
EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Hide
?
%1$@ and %2$@
EventLog.Service.And
?
%@ enabled topics
Channel.EventLog.Service.EnabledTopics
?
%@ made the group history visible for new members
Channel.EventLog.Service.MessageGroupPreHistoryVisible
?
%@ made the group history hidden from new members
Channel.EventLog.Service.MessageGroupPreHistoryHidden
?
Group Settings
ChannelEventFilter.GroupSettings
?
Channel Settings
ChannelEventFilter.ChannelSettings
?
اعدادات القناة
Delete %d MessageDelete %d Messages
Supergroup.DeleteRestriction.MultiTitle
?
Ban All Users
Supergroup.DeleteRestriction.BanUser.Multi
?
حظر كافة المستخدمين
Report
Supergroup.DeleteRestriction.Report
?
Done
Supergroup.DeleteRestriction.Proceed
?
Forwarded from:## %@
Chat.Bubbles.ForwardedFrom_WithPhoto
?
Ban
Chat.Context.Ban
?
Your benefits will expire soon!
Premium.Boarding.GraceTitle
?
Unfortunately, your latest payment didn't come through. To keep your access to **exclusive features**, please renew the subscription.
Premium.Boarding.GraceText
?
Renew for %@ / month
Premium.Boarding.Renew.Month
?
Renew for %@ / year
Premium.Boarding.Renew.Year
?
Renew for %@ / six month
Premium.Boarding.Renew.SixMonth
?
All Actions
Channel.EventLogs.TitleFull
?
MAXIMUM REACTIONS PER POST
ChannelReactions.MaxCount.Title
?
الحد الأقصى للتفاعلات لكل منشور
Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published posts.
ChannelReactions.MaxCount.Info
?
تحديد عدد التفاعلات المختلفة التي يمكن إضافتها إلى المنشور، بما في ذلك المنشورات السابقة.
Click on the unread badge to preview chats without marking them as read.
GeneralSettings.PreviewChats.Info
?
انقر على شارة غير مقروءة لمعاينة المحادثات دون وضع علامة عليها كمقروءة.
Archive
StoryMedia.Archive
?
أرشيف
Pin
StoryMedia.Pin
?
Unpin
StoryMedia.Unpin
?
Delete
StoryMedia.Delete
?
%d
StoryMedia.DeleteConfirm_countable
?
%d
Are you sure you want to delete %d story?Are you sure you want to delete %d stories?
StoryMedia.DeleteConfirm
?
%d
StoryMedia.Tooltip.Pinned_countable
?
%d
Story PinnedStories Pinned
StoryMedia.Tooltip.Pinned
?
%d
StoryMedia.Tooltip.Unpinned_countable
?
%d
Story UnpinnedStories Unpinned
StoryMedia.Tooltip.Unpinned
?
%d
StoryMedia.Tooltip.Limit_countable
?
%d
You can't pin more then %d storyYou can't pin more then %d stories
StoryMedia.Tooltip.Limit
?
[Fully ban this user](full)[Fully ban selected users](full)
Chat.ManageMessages.RestrictFully
?
[Partially restrict this user](part)[Partially restrict selected users](part)
Chat.ManageMessages.RestrictPartially
?
As a Premium subscriber, you don't see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the [Telegram Ad Platform >](telegram.org)
Business.SwitchAd.Info
?
You are not currently subscribed to any channel.
ChatList.ChannelSearch.Empty.Info
?
أنت غير مشترك حاليًا في أي قناة.
Remove Shortcut
QuickReply.ChatRemoveGeneric.Title
?
You didn't create a quick reply message. Exiting will remove the shortcut.
QuickReply.ChatRemoveGeneric.Text
?
Remove Greeting Message
QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Title
?
إزالة رسالة الترحيب
You didn't create a greeting message. Exiting will remove it.
QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Text
?
ما قمت بإنشاء رسالة ترحيبية! الخروج سيزيلها.
Remove Away Message
QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Title
?
إزالة رسالة «خارج العمل»
You didn't create an away message. Exiting will remove it.
QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Text
?
ما قمت بإنشاء رسالة «خارج العمل». بخروجك لن تُحفظ التغييرات.
Limit of %d message reachedLimit of %d messages reached
Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText
?
This call is end-to-end encrypted
PeerCall.Screen.E2E
?
If emoji on **%1$@** screen are the same, this call is %2$@ secure.
PeerCall.Screen.E2E.Info
?
You will no longer see ads from Telegram.
Chat.DisableAd.Tooltip
?
لن تظهر لك بعد الآن إعلانات من تيليجرام.
Enter Phrase from SMS
Login.EnterPhrasePlaceholder
?
يرجى إدخال العبارة من الرسائل النصية
repost to my stories
Story.RepostToMy
?
إعادة النشر إلى قصصي
%@ disabled topics
Channel.EventLog.Service.DisabledTopics
?
TON is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)
Monetization.Intro.Info.Text
?
You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)
Monetization.Balance.ComingLaterInfo
?
Enter the username or URL of the Telegram bot that you want to automatically process your chats.
Business.ChatBots.Footer
?
%d
SharedMedia.MediaCount_countable
?
%d
%d
SharedMedia.GifCount_countable
?
%d
%d
%d GIF%d GIFs
SharedMedia.GifCount
?
%d
SharedMedia.FileCount_countable
?
%d
%d file%d files
SharedMedia.FileCount
?
%d
SharedMedia.MusicCount_countable
?
%d
%d music file%d music files
SharedMedia.MusicCount
?
%d
SharedMedia.LinkCount_countable
?
%d
%d
SharedMedia.StoryCount_countable
?
%d
%d
SharedMedia.ArchiveStoryCount_countable
?
%d
%d
SharedMedia.SavedCount_countable
?
%d
%d message%d messages
SharedMedia.SavedCount
?
%d
SharedMedia.SavedMessagesCount_countable
?
%d
%d chat%d chats
SharedMedia.SavedMessagesCount
?
%d
SharedMedia.CommonGroupsCount_countable
?
%d
%d
SharedMedia.SimilarCount_countable
?
%d
%d similar channel%d similar channels
SharedMedia.SimilarCount
?
what's this?
Chat.Ad.WhatThis
?
ما هذا؟
I agree to the [Terms of Use](https://telegram.org/tos/mini-apps)
WebBot.Account.Disclaimer.Third
?
أوافق على [شروط الاستخدام](https://telegram.org/tos/mini-apps)
Delete
Business.Links.Item.Delete
?
حذف
Date of birth added.
Birthday.Alert.Added
?
تمت إضافة تاريخ الميلاد.
Are you sure you want to delete this link?
Business.Links.ConfirmRemove
?
هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الرابط؟
Date of Birth
EditAccount.Birthday.Date
?
تاريخ الميلاد
Nobody will see your birthday. [Change >]()
EditAccount.Birthday.Info.Nobody
?
لن يرى أحد عيد ميلادك. [تغيير >]()
Show Peer IDs in Profile
GeneralSettings.ShowProfileId.Text
?
Send a message or click on the greeting below
Chat.EmptyChat.Info
?
Premium
PrivacySettings.PremiumUsers
?
Add
EditAccount.PersonalChannel.Add
?
Video
Call.Video
?
Weak network signal
Call.Toast.WeakNetwork
?
الشبكة ضعيفة
Approve All
RequestJoin.List.Approve.All
?
الموافقة على الكل
Dismiss All
RequestJoin.List.Dismiss.All
?
فصل الكل
Search
Context.Menu.Search
?
بحث
Deny
WebApp.Access.Deny
?
Upgrade to Premium
InviteFailed.Premium.Title
?
الترقية إلى المميز
Subscribe to Telegram Premium
InviteFailed.Premium.Action
?
الإشتراك في تيليجرام المميز
**%@** only accepts invitations to groups from contacts and **Premium** users
InviteFailed.Premium.Text.Multiple
?
%@ %d
InviteFailed.Premium.Text.MultipleAnd_countable
?
This Ad is already reported
ChatMessage.Sponsored.Report.Aready
?
تم الإبلاغ عن هذا الإعلان بالفعل
WHAT IS WRONG WITH THIS AD?
ChatMessage.Sponsored.Report.OptionTitle
?
ما هو الخطأ في هذا الإعلان؟
Telegram moderators will review your report. Thank you.
ChatMessage.Sponsored.Report.Success
?
سيقوم مشرفوا تيليجرام بمراجعة تقريرك. شكرًا لك.
Switch Off Ads
ChannelBoost.NoAds
?
قم بإيقاف تشغيل الإعلانات
Select chats or entire chat categories which the bot **WILL NOT** have access to.
Business.Message.Recepients.Exclude.Info
?
Select chats or entire chat categories which the bot **WILL** have access to.
Business.Message.Recepients.Include.Info
?
Exclude Users...
Business.Message.Recepients.ExcludeUsers
?
Select users which the bot **WILL NOT** have access to.
Business.Message.Recepients.ExcludeUsers.Info
?
Are you sure you want to delete quick reply?
Business.QuickReply.ConfirmDelete
?
هل أنت متأكد أنك تريد حذف الرد السريع؟
Everyone will see your birthday. [Change >]()
EditAccount.Birthday.Info.Everyone
?
سوف يرى الجميع عيد ميلادك. [تغيير >]()
+%d MORE TELEGRAM PREMIUM FEATURE+%d MORE TELEGRAM PREMIUM FEATURES
PremiumBoarding.MoreBusinessHeader
?
Edit Link Name
Chat.Context.BusinessLink.EditName
?
%d
Chat.DownloadLimit.Text_countable
?
%d
%d
Chat.UploadLimit.Text_countable
?
%d
%d
Birthday.YearsOld_countable
?
%d
It's %@ **birthday** today! 🎂
ChatList.BirthdaySingleTitle
?
%d
ChatList.BirthdayInfo_countable
?
%d
%d
ChatList.BirthdayMultipleTitle_countable
?
%d
Respect Your Privacy
Fragment.AdsInfo.Option1.Title
?
تحترم خصوصيتك
Personal Channel
PersonalChannel.Title
?
قناة شخصية
Personal Channel Updated
PersonalChannel.Tooltip.Updated
?
تم تحديث القناة الشخصية
You don't have public channels. [Create >]()
PersonalChannel.Empty
?
ليس لديك قنوات عامة. [إنشاء >]()
CHANNEL
PeerInfo.PersonalChannel.Title
?
قناة
No Messages here yet...
Business.Intro.Empty.Title
?
لا توجد رسائل هنا بعد...
Custom Sticker
Business.Intro.Sticker.Text
?
ملصق مخصص
**%@** added the message above for all empty chats. [How?]()
ChatEmpty.BusinessIntro.How
?
Revoke access
Chat.BotManager.Context.Revoke
?
Sorry, this link doesn't seem to exist.
ChatLink.Unavailable
?
no message
Business.Links.Item.NoText
?
Edit Name
Business.Links.Item.EditName
?
تعديل الاسم
Share
Business.Links.Item.Share
?
مشاركة
Copy
Business.Links.Item.Copy
?
نسخ
%d
Business.Links.Item.Clicks_countable
?
%d
Name this link...
Business.Links.Name.Placeholder
?
تسمية هذا الرابط
Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.
Monetization.Withdraw.EnterPassword.Text
?
يرجى إدخال كلمة مرورك لسحب المال.
Telegram can display ads in your channel.
Monetization.Intro.Ads.Text
?
يمكن لتيليجرام عرض الإعلانات في قناتك.
Premium Users
ChatList.Filter.PremiumUsers
?
CHATS
SelectPeers.Chats
?
محادثات
Learn More
CollectibleItemInfo.ButtonOpenInfo
?
اعرف المزيد
Show %d More Transaction
Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions_countable
?
**%1$@** and %2$d more person accept invitations to groups from contacts and **Premium** users**%1$@** and %2$d more people accept invitations to groups from contacts and **Premium** users
InviteFailed.Premium.Text.MultipleAnd
?
bot reads this chat
Chat.BotManager.ReadOnly
?
Monday
Weekday.Monday
?
الإثنين
Away Message...
ChatInput.Business.Away
?
Greeting Message...
ChatInput.Business.Greeting
?
Quick Reply Message...
ChatInput.Business.QuickReply
?
رسالة جواب سريع
Edit Quick Replies
Chat.InputContext.EditQuickReply
?
Quick Reply
Chat.Input.Attach.QuickReply
?
Closed
PeerInfo.Business.Hours.Current.Closed
?
مغلق
%d
PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInHours_countable
?
Location
PremiumBoarding.Business.Location
?
الموقع
Define messages that are automatically sent when you are off.
PremiumBoarding.Business.AwayMessages.Info
?
Greeting Messages
ChatTitle.Business.GreetingMessages
?
Away Messages
ChatTitle.Business.AwayMessages
?
Add messages that are automatically sent when you are off.
Chat.Empty.Business.AwayMessage.Info
?
Repost Story
Peer.ReportStory
?
Your Telegram Business has been updated
Business.Updated
?
Limit Reached
Business.SelectPeers.Limit
?
Schedule Start
Business.ScheduleStart
?
Schedule End
Business.ScheduleEnd
?
%d Days
Business.GreetingMessage.NoActivity.Days
?
contact
Business.Message.Contact
?
non contact
Business.Message.NonContact
?
RECIPIENTS
Business.Message.Recepients.Title
?
المستلمون
EXCLUDE CHATS
Business.Message.Recepients.Exclude.Title
?
INCLUDE CHATS
Business.Message.Recepients.Include.Title
?
Exclude Chats...
Business.Message.Recepients.Exclude
?
Load More