Translations

Unsorted2419 2419 phrases • 20 screenshots

Send as Media

SendAsMedia

SendAsVideos

SendAsVideo

SendAsPhotos

SendAsPhoto

ShortTimeNow

RemoveEffect

EditFactCheck

AddFactCheck

FactCheck

FactCheckAdded

FactCheckDialog

FactCheckPlaceholder

FactCheckEdited

FactCheckDeleted

تم إزالة التحقق من الحقائق.

Reward Collected

MonetizationDoneWithdraw

Default interface scale

DefaultInterfaceScale

Interface scale

InterfaceScale

No text

NoText

bot has access to this chat

BizBotStatusAccess

**{0}** reached **{1}**.

BoostsMaxLevelReachedDescription

+{0} more+{0} more

BusinessRepliesMore

**{0}** sent to your wallet.

MonetizationDoneWithdrawText

TON {0}

MonetizationMaxCPM

No Ads

MonetizationNoCPM

لا اعلانات

No ads in the channel

MonetizationNoCPMValue

Transfer {0}

MonetizationTransferButton

Sending {0}...

MonetizationTransferButtonLoading

Check the address of the recipient:

MonetizationTransferMessage1

This action can not be undone. If the address above is incorrect you will lose your TON.

MonetizationTransferMessage2

لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. إذا كان العنوان أعلاه غير صحيح فسوف تفقد TON الخاص بك.

Transfer {0}

MonetizationTransferTitle

TON {0} CPM

MonetizationValueCPM

{0}

ProfileBirthdayTodayValue

Private story

PrivateStory

No emoji pack

NoEmojiPack

No sticker set

NoStickerSet

Subscribe to Telegram Premium to restrict who can send you voice or video messages.

**What is Telegram Premium?**

PrivacyVoiceMessagesPremiumOnly2

This feature is not supported on your Windows edition. Consider installing the [Media Feature Pack for Windows N](https://support.microsoft.com/en-us/windows/media-feature-pack-for-windows-n-8622b390-4ce6-43c9-9b42-549e5328e407) to access this feature.

VoipPlatformUnsupportedText

Use Layout Rounding

DiagnosticsUseLayoutRounding

SendAsFiles

SendAsFile

DisablePhotoSpoiler

EnablePhotoSpoiler

https://telegram.org/tos/stars

StarsTOSLink

https://telegram.org/tos

{0} restriction{0} restrictions

Bans

حظر {0}حظر {0}حظر {0}حظر {0}حظر {0}حظر {0}

{0} ban{0} bans

Restrictions

{0} تقييداتتقييد واحدتقييدان{0} تقييدات{0} تقييدًا{0} تقييد

Reassign Boosts

BoostingReassignBoost

إعادة تعيين التعزيز

You can access Quick Replies in any chat by typing "/" or using the attachment menu.

BusinessRepliesIntro2

يمكنك الوصول إلى الردود السريعة في أي محادثة بكتابة «/» أو استخدام قائمة المرفقات.

Your group needs to reach **Level {0}** to change group profile color to selected. **Premium** users can boost your group with this link:

GroupNeedBoostsForProfileColorDescription

تحتاج مجموعتك الوصول إلى **المستوى %{0}** لتغيير لون ملف المجموعة إلى اللون المحدد.

الأعضاء **المميزون** يمكنهم تعزيز مجموعتك عبر هذا الرابط

تحتاج مجموعتك الوصول إلى **المستوى %{0}** لتغيير لون ملف المجموعة إلى اللون المحدد.

يمكنك الطلب من الأعضاء **المميزين** تعزيز مجموعتك عبر هذا الرابط:

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel color. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForColorDescription

تحتاج قناتك إلى **المستوى {0}** لتغيير لون القناة.

يمكنك طلب تعزيز قناتك من المشتركين في **المُميّز** عبر هذا الرابط:

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel profile color to selected. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForProfileColorDescription

تحتاج قناتك الوصول إلى **المستوى {0}** لتغيير لون ملف القناة إلى اللون المحدد.

يمكنك الطلب من المشتركين في **المُميّز** تعزيز قناتك عبر هذا الرابط:

يجب أن تصل قناتك إلى **المستوى {0}** لتغيير لون ملف تعريف القناة إلى اللون المحدد.

اطلب من المشتركين في **المميز** تعزيز قناتك من خلال هذا الرابط:

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel link style icon. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForReplyIconDescription

تحتاج قناتك الوصول إلى **المستوى {0}** لتغيير أيقونة المظهر لرابط القناة.

يمكنك الطلب من المشتركين في **المُميّز** تعزيز قناتك عبر هذا الرابط:

يجب أن تصل قناتك إلى **المستوى {0}** لتغيير رمز نمط رابط القناة.

اطلب من المشتركين في **المميز** تعزيز قناتك من خلال هذا الرابط:

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel profile icon. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForProfileIconDescription

تحتاج قناتك الوصول إلى **المستوى {0}** لتغيير رمز ملف تعريف القناة.

الأعضاء **المميزون** يمكنهم تعزيز مجموعتك عبر هذا الرابط

يجب أن تصل قناتك إلى **المستوى {0}** لتغيير رمز ملف تعريف القناة.

اطلب من المشتركين في **المميز** تعزيز قناتك من خلال هذا الرابط:

تحتاج قناتك الوصول إلى **المستوى {0}** لتغيير رمز ملف تعريف القناة.

يمكنك الطلب من المشتركين في **المُميّز** تعزيز قناتك عبر هذا الرابط:

Your channel needs to reach **Level {0}** to set channel emoji status. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForEmojiStatusDescription

تحتاج قناتك الوصول إلى **المستوى {0}** لتعيين رموز الحالة للقناة.

يمكنك الطلب من المشتركين في **المُميّز** تعزيز قناتك عبر هذا الرابط:

يجب أن تصل قناتك إلى **المستوى {0}** لتعيين حالة الرموز التعبيرية للقناة.

اطلب من المشتركين في **المميز** تعزيز قناتك من خلال هذا الرابط:

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel wallpaper. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForWallpaperDescription

تحتاج قناتك الوصول إلى **المستوى {0}** لتغيير خلفية القناة.

يمكنك الطلب من المشتركين في **المُميّز** تعزيز قناتك عبر هذا الرابط:

يجب أن تصل قناتك إلى **المستوى {0}** لتغيير خلفية القناة.

اطلب من المشتركين في **المميز** تعزيز قناتك من خلال هذا الرابط:

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel wallpaper to custom photo. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForCustomWallpaperDescription

تحتاج قناتك الوصول إلى **المستوى {0}** لتغيير خلفية القناة إلى صورة مخصصة.

يمكنك الطلب من المشتركين في **المُميّز** تعزيز قناتك عبر هذا الرابط:

يجب أن تصل قناتك إلى **المستوى {0}** لتغيير خلفية القناة إلى صورة مخصصة.

اطلب من المشتركين في **المميز** تعزيز قناتك من خلال هذا الرابط:

Your group needs to reach **Level {0}** to change group color to selected. **Premium** users can boost your group with this link:

GroupNeedBoostsForColorDescription

تحتاج مجموعتك الوصول إلى **المستوى {0}** لتغيير لون المجموعة إلى اللون المحدد.

يمكنك الطلب من الأعضاء **تعزيز** مجموعتك عبر هذا الرابط:

Your group needs to reach **Level {0}** to change group link style icon.

**Premium** users can boost your group with this link:

GroupNeedBoostsForReplyIconDescription

تحتاج مجموعتك الوصول إلى **المستوى {0}** لتغيير أيقونة رابط المجموعة.

يمكنك الطلب من الأعضاء **المميزون** تعزيز مجموعتك عبر هذا الرابط:

Your group needs to reach **Level {0}** to change group profile icon.

**Premium** users can boost your group with this link:

GroupNeedBoostsForProfileIconDescription

تحتاج مجموعتك الوصول إلى **المستوى {0}** لتغيير أيقونة ملف المجموعة.

يمكنك الطلب من الأعضاء **المميزين** تعزيز مجموعتك عبر هذا الرابط:

تحتاج مجموعتك الوصول إلى **المستوى {0}** لتغيير رمز ملف المجموعة.

يمكنك الطلب من الأعضاء **المميزين** تعزيز مجموعتك عبر هذا الرابط:

Your group needs to reach **Level {0}** to set group emoji status.

**Premium** users can boost your group with this link:

GroupNeedBoostsForEmojiStatusDescription

تحتاج مجموعتك الوصول إلى **المستوى {0}** لتعيين رموز الحالة للمجموعة.

يمكنك الطلب من الأعضاء **المميزين** تعزيز مجموعتك عبر هذا الرابط:

Your group needs to reach **Level {0}** to set group emoji pack. **Premium** users can boost your group with this link:

GroupNeedBoostsForCustomEmojiPackDescription

تحتاج مجموعتك الوصول إلى **المستوى {0}** لتعيين حزمة رموز للمجموعة.

الأعضاء **المميزون** يمكنهم تعزيز مجموعتك عبر هذا الرابط

تحتاج مجموعتك الوصول إلى **المستوى {0}** لتعيين حزمة رموز للمجموعة.

يمكنك الطلب من الأعضاء **المميزين** تعزيز مجموعتك عبر هذا الرابط:

Your group needs to reach **Level {0}** to change group wallpaper. **Premium** users can boost your group with this link:

GroupNeedBoostsForWallpaperDescription

تحتاج مجموعتك الوصول إلى **المستوى {0}** لتغيير خلفية المجموعة.

يمكنك الطلب من الأعضاء **المميزين** تعزيز مجموعتك عبر هذا الرابط:

Your group needs to reach **Level {0}** to change group wallpaper to custom photo. **Premium** users can boost your group with this link:

GroupNeedBoostsForCustomWallpaperDescription

تحتاج مجموعتك الوصول إلى **المستوى {0}** لتغيير خلفية المجموعة إلى صورة مخصصة.

يمكنك الطلب من الأعضاء **المميزين** تعزيز مجموعتك عبر هذا الرابط:

Photo will be deleted **{0}** second after opening.Photo will be deleted **{0}** seconds after opening.

TimerPeriodPhotoSetSeconds

سيتم حذف الصورة بعد ثانية واحدة من فتحها.سيتم حذف الصورة بعد ثانيتين من فتحها.سيتم حذف الصورة بعد **{0}** ثوان من فتحها.سيتم حذف الصورة بعد **{0}** ثانية من فتحها.سيتم حذف الصورة بعد **{0}** ثانية من فتحها.

{0} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.

BoostingGiveawayJustStarted

بدأت قناة {0} للتو السحب على اشتراكات تيليجرام المُميّز لمشتركيها.

أعلن {0} للتو عن بدء السحب على تيليجرام المميز بين مشتركيه.

Deleting this message won't cancel the giveaway — the winners will still be selected on **{0}**.

Once deleted, the Giveaway Announcement cannot be restored.

BoostingGiveawayDeleteMsgText

لن يؤدي حذف هذه الرسالة إلى إلغاء السحب؛ سيبقى اختيار الفائزين قائمًا في **{0}**.

بعد حذفها، لا يمكن استعادة إعلان السحب.

{0} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.{0} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift links in private messages.

BoostingGiveawayServiceWinnersSelected

تم اختيار فائز واحد بالسحب عشوائيًا بواسطة تيليجرام وحصل على رابط الهدية الخاص به في رسالة خاصة.تم اختيار فائزين بالسحب عشوائيًا بواسطة تيليجرام وحصل على رابط الهدية الخاص به في رسالة خاصة.تم اختيار {0} فائزين بالسحب عشوائيًا بواسطة تيليجرام وحصل على رابط الهدية الخاص به في رسالة خاصة.تم اختيار {0} فائزاً بالسحب عشوائيًا بواسطة تيليجرام وحصل على رابط الهدية الخاص به في رسالة خاصة.تم اختيار {0} فائز بالسحب عشوائيًا بواسطة تيليجرام وحصل على رابط الهدية الخاص به في رسالة خاصة.

{0} undistributed link code was forwarded to channel administrators.{0} undistributed links codes were forwarded to channel administrators.

BoostingGiveawayServiceUndistributed

تم تحويل {0} من رموز الهدايا غير الموزعة إلى مشرفي القناة.تم تحويل {0} من رموز الهدايا غير الموزعة إلى مشرفي القناة.تم تحويل {0} من رموز الهدايا غير الموزعة إلى مشرفي القناة.تم تحويل {0} من رموز الهدايا غير الموزعة إلى مشرفي القناة.تم تحويل {0} من رموز الهدايا غير الموزعة إلى مشرفي القناة.

تم إعادة توجيه رمز الرابط غير الموزع إلى مشرفي القناة.تمت إعادة توجيه {0} رموز روابط غير موزعة إلى مشرفي القناة.تمت إعادة توجيه {0} رموز روابط غير موزعة إلى مشرفي القناة.تمت إعادة توجيه {0} رموز روابط غير موزعة إلى مشرفي القناة.تمت إعادة توجيه {0} رموز روابط غير موزعة إلى مشرفي القناة.

To take part in this giveaway please join the channel **{0}** before **{1}**.

BoostingGiveawayTakePart

للمشاركة في هذا السحب، يرجى الانضمام إلى القناة **{0}** قبل **{1}**.

You are not eligible to participate in this giveaway because you joined this channel on **{0}**, which is before the contest started.

BoostingGiveawayNotEligible

أنت لست من المؤهلين للمشاركة في هذا السحب؛ لأنك انضممت إلى هذه القناة في **{0}**، أي قبل بدء المسابقة.

أنت غير مؤهل للمشاركة في هذا السحب، لأنك انضممت إلى هذه القناة بتاريخ **{0}**، أي قبل بدء المسابقة.

You are not eligible for this giveaway because you are an admin of a participating channel (**{0}**).

BoostingGiveawayNotEligibleAdmin

للأسف، أنت لست من المؤهلين للمشاركة في هذا السحب؛ لأنك من المشرفين في القناة المشاركة (**{0}**).

أنت غير مؤهل للمشاركة في هذا السحب، لأنك مشرف في القناة المشاركة (**{0}**).

All users who joined the channel
below after this announcement:All users who joined the channels
below after this announcement:

BoostingGiveawayMsgNewSubsPlural

المشتركون الجدد في القناة:المشتركون الجدد في القنوات:المشتركون الجدد في القنوات:المشتركون الجدد في القنوات:المشتركون الجدد في القنوات:

المشتركين الجدد في القناة:المشتركين الجدد في القنوات:المشتركين الجدد في القنوات:المشتركين الجدد في القنوات:المشتركين الجدد في القنوات:

This quote is from a private chat

QuotePrivate

هذا الاقتباس من محادثة خاصة

This quote is from a private group

QuotePrivateGroup

هذا الاقتباس من مجموعة خاصة

Change sorting

AccDescrContactSorting

تغيير الترتيب

Find People Nearby

AddPeopleNearby

البحث عن الأشخاص القريبين

Create New Contact

CreateNewContact

إنشاء جهة اتصال جديدة

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

مرتبة حسب تاريخ آخر ظهور

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

اطلب من أصدقائك فتح هذه الصفحة لتبادل أرقام الهواتف.

People nearby

PeopleNearbyHeader

الأشخاص القريبون

Groups nearby

ChatsNearbyHeader

المجموعات القريبة منك

Add Contact

AddContactTitle

إضافة جهة اتصال

First name (required)

FirstName

الاسم الأول (مطلوب)

Last name (optional)

LastName

اسم العائلة (اختياري)

{0} is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?

ContactNotRegistered

لم يقم {0} بالتسجيل في تيليجرام بعد. هل ترغب في دعوتهم؟

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

سوف يستلم رقمك الجديد رمز التفعيل عبر مكالمة أو رسالة SMS نصيّة.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

تم نسخ الرابط إلى الحافظة.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

هل تريدون فعلًا تسجيل الخروج؟

سيؤدي هذا إلى حذف كل محادثاتك السرية.

يمكنك استخدام تيليجرام على كل أجهزتك في الوقت نفسه واستخدام عدة حسابات على نفس التطبيق.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

تطبيقها لكل المحادثات

تطبيقها على جميع الدردشات

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

انتهت صلاحية رابط المجلد.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

إضافة المجلد

إضافة مجلد

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

إضافة مجلد المحادثات **{0}** والانضمام إلى المجموعات والقنوات التي يحتويها؟

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

يمكن الانضمام لـ {0} محادثةيمكن الانضمام لمحادثة واحدةيمكن الانضمام لمحادثتينيمكن الانضمام لـ {0} محادثاتيمكن الانضمام لـ {0} محادثةيمكن الانضمام لـ {0} محادثة

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

إضافة {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

إزالة المجلد

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

هل أردت أيضًا مغادرة المحادثات المضمنة في هذا المجلد؟

هل تريدون أيضًا مغادرة المحادثات المضمنة في هذا المجلد؟

هل ترغب أيضًا مغادرة المحادثات المضمنة في هذا المجلد؟

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

يمكنك تحديد المحادثات المُراد مغادرتها.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

إزالة المجلد

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

تستطيع امتلاك **{0}** مجلدات قابلة للمشاركة.
يمكنك الترقية إلى **تيليجرام المُميّز** لزيادة الحد إلى **{1}**.

يمكنك الحصول على {0} مجلدات قابلة للمشاركة فقط.
الرجاء الترقية إلى **تيليجرام المُميّز** لزيادة هذا الحد إلى **{1}**.

يمكنك الحصول على **{0}** مجلدات قابلة للمشاركة.
الرجاء الترقية إلى **تيليجرام المُميّز** لزيادة الحد إلى **{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

يمكنك إنشاء {0} روابط دعوة فقط.
الرجاء الترقية إلى **تيليجرام المُميّز** لإنشاء **{1}** رابط.

يمكنك إنشاء {0} روابط دعوة فقط.
الرجاء الترقية إلى **تيليجرام المُميّز** لزيادة هذا الحد إلى **{1}**.

Your public communities

YourPublicCommunities

مجتمعاتك العامة

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

مغادرة {0} محادثةمغادرة محادثة واحدةمغادرة محادثتينمغادرة {0} محادثاتمغادرة {0} محادثةمغادرة {0} محادثة

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

إزالة المجلد والمحادثات

CaptionBelow

CaptionAbove

Add to Group or Channel

AddToGroupOrChannel

إضافته إلى مجموعة أو قناة

ChannelRemoveUser

StarsTransactionDate

StarsTransactionID

Transaction ID copied to clipboard

StarsTransactionIDCopied

تم نسخ رقم العملية إلى الحافظة

From

StarsTransactionRecipient

من

Via

StarsTransactionSource

عبر

Review the **Terms of Service** for Stars.

StarsTransactionTOS

مراجعة **شروط الخدمة** لنجوم تيليجرام.

MonetizationBalance

DeleteAdditionalActions

DeleteBan

DeleteBanUsers

DeleteRestrict

DeleteRestrictUsers

Delete all from users

DeleteAllFromUsers

DeleteToggleBanUsers

DeleteToggleBanUser

حظر كلي لهذا المستخدم

Partially restrict users

DeleteToggleRestrictUsers

تقييد المستخدمين جزئيًا

Partially restrict this user

DeleteToggleRestrictUser

تقييد جزئي لهذا المستخدم

What can this user do?

UserRestrictionsCanDo

ما هي صلاحيات هذا المستخدم؟

What can {0} selected user do?What can {0} selected users do?

UserRestrictionsCanDoUsers

ما المسموح للمستخدم المحدد؟ما المسموح للمستخدمين المحددين؟ما المسموح لـ {0} مستخدمين محددين؟ما المسموح لـ {0} مستخدمًا محددًا؟ما المسموح لـ {0} مستخدم محدد؟

Maximum number of reactions

MaximumReactionsHeader

الحد الأقصى لعدد التفاعلات

{0} reaction per post{0} reactions per post

MaximumReactionsValue

تفاعل واحد لكل منشورتفاعلان لكل منشور{0} تفاعلات لكل منشور{0} تفاعلًا لكل منشور{0} تفاعل لكل منشور

Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published ones.

MaximumReactionsInfo

تحديد عدد التفاعلات المختلفة التي يمكن إضافتها إلى المنشور، بما في ذلك المنشورات السابقة.

ShowAdsTitle

ShowAds

As a Premium subscriber, you don’t see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the **Telegram Ad Platform >**

ShowAdsInfo

لأنك من مشتركي المميز؛ لن تظهر أي إعلانات على تيليجرام، ولكن يمكنك تشغيلها -على سبيل المثال- لمشاهدة إعلاناتك التي أطلقتها على **منصة إعلانات تيليجرام >**

OpenStickerSet

OpenEmojiSet

Story pinned{0} stories pinned

StoriesPinned

تم تثبيت القصةتم تثبيت قصتينتم تثبيت {0} قصصتم تثبيت {0} قصةتم تثبيت {0} قصة

Story unpinned.{0} stories unpinned.

StoriesUnpinned

تم إلغاء تثبيت القصةتم إلغاء تثبيت قصتينتم إلغاء تثبيت {0} قصصتم إلغاء تثبيت {0} قصةتم إلغاء تثبيت {0} قصة

Now it will be always shown on the top.Now they will be always shown on the top.

StoriesPinnedText

ستظهر الآن في الأعلى دائمًا.ستظهر الآن في الأعلى دائمًا.ستظهر الآن في الأعلى دائمًا.ستظهر الآن في الأعلى دائمًا.ستظهر الآن في الأعلى دائمًا.

You can’t pin more than {0} posts.

StoriesPinLimit

لا يمكنك تثبيت أكثر من منشورلا يمكنك تثبيت أكثر من منشورينلا يمكنك تثبيت أكثر من {0} منشورات.لا يمكنك تثبيت أكثر من {0} منشورًا.لا يمكنك تثبيت أكثر من {0} منشور.

Channels you joined

SearchMyChannels

القنوات التي انضممت إليها

Similar Channels

SearchRecommendedChannels

MenuTelegramStars

TelegramStars

TelegramStarsChoose

StarsAcquired

**{0} Stars** added to your balance.

StarsAcquiredInfo

تمت إضافة **نجمة** إلى رصيدك.تمت إضافة **نجمتين** إلى رصيدك.تمت إضافة **{0} نجوم** إلى رصيدك.تمت إضافة **{0} نجمة** إلى رصيدك.تمت إضافة **{0} نجمة** إلى رصيدك.

StarsBalance

StarsYourBalance

StarsBuyMore

شراء المزيد من النجوم

Confirm and Pay ⭐️ {0} StarConfirm and Pay ⭐️ {0} Stars

StarsConfirmPurchaseButton

التأكيد ودفع ⭐️ نجمةالتأكيد ودفع ⭐️ نجمتينالتأكيد ودفع ⭐️ {0} نجومالتأكيد ودفع ⭐️ {0} نجمةالتأكيد ودفع ⭐️ {0} نجمة

Confirm Your Purchase

StarsConfirmPurchaseTitle

تأكيد الشراء

{0} Star{0} Stars

StarsCount

نجمةنجمتان{0} نجوم{0} نجمة{0} نجمة

Buy **Stars** and use them on **{0}** and other miniapps.

StarsNeededText

يمكنك شراء **نجوم** واستخدامها في **{0}** والتطبيقات المصغرة الأخرى.

{0} Star Needed{0} Stars Needed

StarsNeededTitle

يتطلب نجمة واحدةيتطلب نجمتينيتطلب {0} نجوميتطلب {0} نجمةيتطلب {0} نجمة

Purchase Completed!

StarsPurchaseCompleted

اكتملت عملية الشراء!

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the **Terms and Conditions**.

StarsTOS

شراؤك للنجوم يعني موافقتك على **الشروط والأحكام**.

Stars Top-Up Bot

StarsTransactionBot

بوت شراء النجوم

Purchase from Fragment

StarsTransactionFragment

الشراء من Fragment

In-App Purchase

StarsTransactionInApp

الشراء داخل التطبيق

In-App Purchase

StarsTransactionUnsupported

StarsTransactionsAll

StarsTransactionsIncoming

الواردة

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

الصادرة

More Options

NotifyMoreOptions

خيارات أكثر

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country ({0}) responsible for combating misinformation.

FactCheckToast

تم تقديم هذا التوضيح من قبل وكالة لتقصي الحقائق عينتها جهة حكومية في بلدك ({0})، وهي مسؤولة عن مكافحة المعلومات المضللة.

FactCheckWhat

UnknownErrorCode

Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.

AnimatedEffectPremium

يرجى الاشتراك في **تيليجرام المميز** لإضافة هذا التأثير المتحرك.

Add an animated effect

AddEffectMessageHint

إضافة تأثير متحرك

Buy Stars to unlock content and service
in miniapps on Telegram.

TelegramStarsInfo

يمكنك شراء النجوم لفتح محتوى أو خدمات
في التطبيقات المصغرة على تيليجرام.

اشترِ النجوم لفتح المحتوى والخدمة
في التطبيقات المصغرة على تيليجرام

يمكنك شراء النجوم لفتح محتوى أو خدمة
في التطبيقات المصغرة على تيليجرام

You acquired "**{1}**" in **{2}** for **{0} Stars**.

StarsPurchaseCompletedInfo

لقد حصلت على «**{1}**» في **{2}** مقابل **نجمة**.لقد حصلت على «**{1}**» في **{2}** مقابل **نجمتين**.لقد حصلت على «**{1}**» في **{2}** مقابل **{0} نجوم**.لقد حصلت على «**{1}**» في **{2}** مقابل **{0} نجمة**.لقد حصلت على «**{1}**» في **{2}** مقابل **{0} نجمة**.

Do you want to buy "**{1}**" in **{2}** for **{0} star**?Do you want to buy "**{1}**" in **{2}** for **{0} stars**?

StarsConfirmPurchaseText

هل أردت شراء **{1}** من **{2}** مقابل **نجمة**؟هل أردت شراء **{1}** من **{2}** مقابل **نجمتين**؟هل أردت شراء **{1}** من **{2}** مقابل **{0}** نجوم؟هل أردت شراء **{1}** من **{2}** مقابل **{0}** نجمة؟هل أردت شراء **{1}** من **{2}** مقابل **{0}** نجمة؟

Rewards available for collection

MonetizationOverviewAvailable

المكافآت المتاح سحبها

الرصيد المتاح سحبه

الرصيد متاح لسحبه

Collecting rewards

MonetizationTransactionDetailWithdraw

سحب المكافآت

سحب الرصيد

Collection via Fragment

MonetizationTransactionWithdraw

السحب عبر Fragment

السحب عن طريق Fragment

Rewards since last collection

MonetizationOverviewLastWithdrawal

المكافآت منذ السحب الأخير

العائدات منذ السحب الأخير

الإيرادات منذ السحب الأخير

You can collect your TON any time.

MonetizationInfoFeature3Text

يمكنك سحب الـ TON الخاص بك في أي وقت.

Your channel needs to reach **Level {0}** to switch off ads.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForSwitchOffAdsDescription

تحتاج قناتك الوصول إلى **المستوى {0}** لإيقاف تشغيل الإعلانات.

يمكنك الطلب من مشتركي **المُميّز** تعزيز قناتك عبر هذا الرابط:

Switch Off Ads

BoostFeatureSwitchOffAds

إيقاف الإعلانات

In the coming weeks you will be able to collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay ads. **Learn more >**

MonetizationBalanceInfoNotAvailable

في الأسابيع المقبلة، ستتمكن من جمع مكافأتك باستخدام Fragment، وهي منصة تابعة لجهة خارجية يستخدمها المعلنون لدفع الإعلانات. **معرفة المزيد >**

You have changed the business bot settings. Apply changes?

BusinessBotUnsavedChanges

لقد قمت بتغيير إعدادات بوت الأعمال، تطبيق التغييرات؟

Oops

BusinessBotNotSupportedTitle

عذرًا!

This bot doesn’t support **Telegram Business** yet.

BusinessBotNotSupportedMessage

هذا البوت لا يدعم حاليًا **تيليجرام الأعمال**.

Forwarded from

ForwardedFrom

محولة من

ارسلت من

bot manages this chat

BizBotStatusManages

يدير البوت هذه المحادثة

BizBotStatusStopped

BizBotStart

BizBotStop

BizBotManage

Remove bot
from this chat

BizBotRemove

إزالة البوت
من هذه المحادثة

Semiannual

PremiumTierSemiannual

نصف سنوي

Download speed limited

DownloadSpeedLimited

سرعة التنزيل محدودة

Subscribe to **Telegram Premium** to increase download speeds {0} times.

DownloadSpeedLimitedMessage

يرجى الاشتراك في **تيليجرام المميز** لزيادة سرعات التنزيل {0} أضعاف.

Unsorted2419 2419 phrases • 20 screenshots

Log In

Languages