Search in:AllCzechTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar channel.Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar channels.
lng_similar_channels_premium_all
<no value>
Přihlaste se k odběru {link} a odemkněte až **{count}** podobný kanál.Přihlaste se k odběru {link} a odemkněte až **{count}** podobné kanály.Přihlaste se k odběru {link} a odemkněte až **{count}** podobných kanálů.Přihlaste se k odběru {link} a odemkněte až **{count}** podobných kanálů.
Current
Danda, May 6 at 15:17
Telegram Premium
lng_similar_channels_premium_all_link
<no value>
Telegram Premium
Current
Danda, May 6 at 15:13
{day}, {days_count} {month} {time}
lng_stats_weekday_day_month_time
<no value>
{day}, {days_count} {month} {time}
Current
Danda, May 6 at 15:13
{days_count} {month}
lng_stats_day_month
<no value>
{days_count} {month}
Current
Danda, May 6 at 15:13
{day}, {days_count} {month} {year}
lng_stats_weekday_day_month_year
<no value>
{day}, {days_count} {month} {year}
Current
Danda, May 6 at 15:13
{days_count} {month} {year}
lng_stats_day_month_year
<no value>
{days_count} {month} {year}
Current
Danda, May 6 at 15:13
Your channel needs to reach **Level {count}** to add **{same_count}** custom emoji as a reaction.Your channel needs to reach **Level {count}** to add **{same_count}** custom emoji as reactions.
lng_boost_channel_needs_level_reactions
<no value>
Váš kanál musí dosáhnout **Úrovně {count}**, abyste mohli přidat **{same_count}** vlastní emoji pro reakce.Váš kanál musí dosáhnout **Úrovně {count}**, abyste mohli přidat **{same_count}** vlastní emoji pro reakce.Váš kanál musí dosáhnout **Úrovně {count}**, abyste mohli přidat **{same_count}** vlastních emoji pro reakce.
Current
Danda, May 6 at 15:12
Boost your channel {link}.
lng_manage_peer_reactions_boost
<no value>
Vylepšete svůj kanál {link}.
Current
Danda, May 6 at 14:57
Your channel needs to reach level **{count}** to use **{same_count}** custom reaction.Your channel needs to reach level **{count}** to use **{same_count}** custom reactions.
lng_manage_peer_reactions_level
<no value>
Váš kanál musí dosáhnout úrovně **{count}** k použití **{same_count}** vlastní reakce.Váš kanál musí dosáhnout úrovně **{count}** k použití **{same_count}** vlastních reakcí.
Current
Danda, May 6 at 14:57
available in {duration}
lng_boost_available_in
<no value>
dostupné v {duration}
Current
Danda, May 6 at 14:52
Wait until the boost is available or get **{count}** more boost by gifting a **Telegram Premium** subscription.Wait until the boost is available or get **{count}** more boosts by gifting a **Telegram Premium** subscription.
lng_boost_available_in_toast
<no value>
Čekejte, až bude k dispozici vylepšení, nebo získejte další **{count}** vylepšení darováním předplatného **Telegram Premium**.Čekejte, až bude k dispozici vylepšení, nebo získejte další **{count}** vylepšení darováním předplatného **Telegram Premium**.Čekejte, až bude k dispozici vylepšení, nebo získejte dalších **{count}** vylepšení darováním předplatného **Telegram Premium**.
Current
Danda, May 6 at 14:50
Boost Again
lng_boost_again_button
<no value>
Vylepšit znovu
Current
Danda, May 6 at 14:44
{count} channel{count} channels
lng_boost_reassign_channels
<no value>
{count} kanálu{count} kanálů
Current
Danda, May 6 at 14:44
{count} boost is reassigned from {channels}.{count} boosts are reassigned from {channels}.
lng_boost_reassign_done
<no value>
{count} vylepšení je přiřazeno z {channels}.
Current
Danda, May 6 at 14:43
Reassign
lng_boost_reassign_button
<no value>
Přiřadit
Current
Danda, May 6 at 14:41
gift **Telegram Premium** to a friend to get **{count}** additional boostgift **Telegram Premium** to a friend to get **{count}** additional boosts
lng_boost_reassign_gift
<no value>
darujte příteli **Telegram Premium** pro získání **{count}** dodatečného vylepšení.darujte příteli **Telegram Premium** pro získání **{count}** dodatečných vylepšení.darujte příteli **Telegram Premium** pro získání **{count}** dodatečných vylepšení.darujte příteli **Telegram Premium** pro získání **{count}** dodatečných vylepšení.
Current
Danda, May 6 at 14:40
To boost {channel}, reassign a previous boost or {gift}.
lng_boost_reassign_text
<no value>
Chcete-li vylepšit {channel}, znovu přiřaďte předchozí vylepšení nebo {gift}.
Current
Danda, May 6 at 14:33
Reassign boost
lng_boost_reassign_title
<no value>
Přiřadit vylepšení
Current
Danda, May 6 at 14:31
{count} boost{count} boosts
lng_boosts_list_title
<no value>
{count} vylepšení
Current
Danda, May 6 at 14:25
Maximum level reached
lng_boost_channel_title_max
<no value>
Maximální úroveň dosažena
Current
Danda, May 6 at 14:19
{from} changed channel background emoji from {previous} to {emoji}
lng_admin_log_change_background_emoji
<no value>
{from} změnil emoji na pozadí kanálu z {previous} na {emoji}
Current
Danda, May 6 at 14:18
Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
lng_boost_channel_ask
<no value>
Požádejte vaše předplatitele **Premium**, aby podpořili váš kanál pomocí tohoto odkazu:
Current
Danda, May 6 at 14:12
Boosts
lng_boosts_title
<no value>
Posílení
Current
Danda, May 6 at 14:08
{from} added the message below for all empty chats. How?
lng_action_set_chat_intro
<no value>
{from} přidal výše zmíněnou zprávu pro všechny prázdné konverzace
. Jak?
Current
Danda, May 6 at 14:07
Stop
lng_chatbot_button_pause
<no value>
Ukončit
Current
Danda, May 6 at 14:04
Name
lng_edit_tag_name
<no value>
Název
Current
Danda, May 6 at 14:03
You can label your emoji tag with a text name.
lng_edit_tag_about
<no value>
Svoji značku emoji můžete označit textem.
Current
Danda, May 6 at 14:03
Add Name
lng_context_tag_add_name
<no value>
Nastavit název
Current
Danda, May 6 at 14:01
All winners received gift links in private messages.
lng_prizes_results_all
<no value>
Všichni výherci obdrželi dárkové odkazy v soukromých zprávách.
Current
Danda, May 3 at 16:47
Winners
lng_prizes_results_winners
<no value>
Výherci
Current
Danda, May 3 at 16:46
View as Topics
lng_forum_view_as_topics
<no value>
Zobrazit jako vlákna
Current
Danda, May 3 at 16:43
Reactions Per Story
lng_stats_overview_mean_story_reactions_count
<no value>
Počet reakcí/příběh
Current
Danda, May 3 at 16:41
Shares Per Story
lng_stats_overview_mean_story_share_count
<no value>
Počet sdílení/příběh
Current
Danda, May 3 at 16:41
Views Per Story
lng_stats_overview_mean_story_view_count
<no value>
Počet zobrazení/příběh
Current
Danda, May 3 at 16:41
Custom reactions
lng_boost_channel_title_reactions
<no value>
Vlastní reakce
Current
Danda, May 3 at 16:39
here
lng_manage_peer_reactions_boost_link
<no value>
zde
Current
Danda, May 3 at 16:39
create your own
lng_manage_peer_reactions_own_link
<no value>
přidat svoje vlastní
Current
Danda, May 3 at 16:38
You can also {link} emoji packs and use them as reactions.
lng_manage_peer_reactions_own
<no value>
Také můžete {link} emoji balíčky a použít je k reakcím.
Current
Danda, May 3 at 16:38
Reactions
lng_chart_title_reactions_by_emotion
<no value>
Reakce
Current
Danda, May 3 at 16:36
Story Statistic
lng_stats_story_title
<no value>
Statistiky příběhu
Current
Danda, May 3 at 16:36
Story reactions
lng_chart_title_story_reactions_by_emotion
<no value>
Reakce příběhu
Current
Danda, May 3 at 16:36
Story Interactions
lng_chart_title_story_interactions
<no value>
Interakce příběhu
Current
Danda, May 3 at 16:35
View all
lng_similar_channels_view_all
<no value>
Zobrazit vše
Current
Danda, May 3 at 16:34
Revoke access to this chat
lng_chatbot_menu_revoke
<no value>
Odebrat přístup k této konverzaci
Current
Danda, May 2 at 18:56
bot has access to this chat
lng_chatbot_status_views
<no value>
bot má k této konverzaci přístup
Current
Danda, May 2 at 18:55
bot paused
lng_chatbot_status_paused
<no value>
bot pozastaven
Current
Danda, May 2 at 18:54
Start
lng_chatbot_button_resume
<no value>
Start
Current
Danda, May 2 at 18:54
Remove bot from this chat
lng_chatbot_menu_remove
<no value>
Odstranit bota z této konverzace
Current
Danda, May 2 at 18:54
Manage bot
lng_chatbot_menu_manage
<no value>
Spravovat bota
Current
Danda, May 2 at 18:53
bot manages this chat
lng_chatbot_status_can_reply
<no value>
bot spravuje tuto konverzaci
Current
Danda, May 2 at 18:53
Message
lng_contact_send_message
<no value>
Zpráva
Current
Danda, May 2 at 18:53
Add
lng_contact_add
<no value>
Přidat
Current
Danda, May 2 at 18:52
Edit Name
lng_context_tag_edit_name
<no value>
Upravit název
Current
Danda, May 2 at 18:51
to messages {arrow}
lng_add_tag_phrase
<no value>
ke zprávám {arrow}
Current
Danda, May 2 at 18:51
Remove Tag
lng_context_remove_tag
<no value>
Odstranit značku
Current
Danda, May 2 at 18:50
Filter by Tag
lng_context_filter_by_tag
<no value>
Filtrovat podle značky
Current
Danda, May 2 at 18:50
Tag this message with an emoji for quick search.
lng_add_tag_about
<no value>
Označte tuto zprávu s emoji pro rychlý přístup.
Current
Danda, May 2 at 18:50
Learn More...
lng_subscribe_tag_link
<no value>
Dozvědět se více...
Current
Danda, May 2 at 18:49
to your Saved Messages {arrow}
lng_add_tag_phrase_long
<no value>
do vašich Uložených zpráv {arrow}
Current
Danda, May 2 at 18:48
Click to set this message to **Play Once**.
lng_record_once_first_tooltip
<no value>
Klepnutím nastavíte tuto zprávu na **Přehrát jednou**
Current
Danda, May 2 at 18:46
Learn more...
lng_restricted_send_non_premium_more
<no value>
Dozvědět se více...
Current
Danda, May 2 at 18:46
Only Premium users can message {user}.
lng_restricted_send_non_premium
<no value>
{user} přijímá zprávy pouze od uživatelů Premium.
Current
Danda, May 2 at 18:45
You can save messages from other chats here.
lng_no_saved_sublists
<no value>
Zde můžete ukládat zprávy z jiných konverzací.
Current
Danda, May 2 at 18:44
Go Premium
lng_send_non_premium_go
<no value>
Získat Premium
Current
kupeck, Jan 23 at 10:52
Subscribe to **Premium**
to message {user}.
lng_send_non_premium_text
<no value>
Předplaťte si **Premium**
aby jste mohli poslat zprávu {user}.
Current
kupeck, Jan 23 at 10:52
The recipient will be able to listen only once.
lng_record_once_active_tooltip
<no value>
Příjemce si zprávu bude moci poslechnout jen jednou.
Current
kupeck, Jan 23 at 10:51
This message will disappear after **{user}** plays it once.
lng_ttl_round_tooltip_out
<no value>
Tato zpráva zmizí, jakmile ji **{user}** jednou přehraje.
Current
kupeck, Jan 23 at 10:51
This message will disappear after **{user}** plays it once.
lng_ttl_voice_tooltip_out
<no value>
Tato zpráva zmizí, jakmile ji **{user}** jednou přehraje.
Current
kupeck, Jan 23 at 10:51
This video message can only be played once.
lng_ttl_round_tooltip_in
<no value>
Tato videozpráva lze přehrát pouze jednou.
Current
kupeck, Jan 23 at 10:51
This voice message can only be played once.
lng_ttl_voice_tooltip_in
Tuto hlasovou zprávu lze přehrát jen jednou.
Tato hlasová zpráva lze přehrát pouze jednou.
Current
kupeck, Jan 23 at 10:50
{from} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.
lng_action_giveaway_started
{from} právě spustil/a dárkovou akci předplatného Telegram Premium pro své sledující.
{from} právě spustil/s dárkovou akci předplatného Telegram Premium pro své sledující.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 19, 2023 at 17:38
This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.
lng_settings_color_about_channel
Tato barva bude použita pro název vašeho kanálu, odkazy, které odesílá, a odpovědi na jeho příspěvky.
Můžete si vybrat barvu, kterou se zabarví název vašeho kanálu, odkazy, které odesílá, a odpovědi na jeho zprávy.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4, 2023 at 12:16
Appearance
lng_edit_channel_color
Barva kanálu
Změnit barvu jména
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4, 2023 at 12:15
This color will be used for your name, the links you send, and replies to your messages.
lng_settings_color_about
Tato barva bude použita pro vaše jméno, odeslané odkazy a odpovědi na vaše zprávy.
Můžete si vybrat individuální barvu svého jména, odeslaných odkazů a odpovědí na zprávy.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4, 2023 at 12:14
Cloud password check
lng_signin_title
Kontrola hesla ke cloudu
проверка пароля кота в облаке
Current
Артём 💠❣^._.^❣ - meow😽💠, Oct 15, 2023 at 13:59
Settings
lng_menu_settings
Nastavení
Настройки
Current
Артём 💠❣^._.^❣ - meow😽💠, Oct 15, 2023 at 13:57
Invalid phone number. Please try again.
lng_bad_phone
Neplatné telefonní číslo. Zkuste to prosím znovu.
у тебя его нету?
Current
Артём 💠❣^._.^❣ - meow😽💠, Oct 15, 2023 at 13:55
Invalid Country Code
lng_bad_country_code
Neplatná mezinárodní předvolba
неправильно:(
Current
Артём 💠❣^._.^❣ - meow😽💠, Oct 15, 2023 at 13:54
https://telegram.org/tos/mini-apps
lng_mini_apps_tos_url
<no value>
https://telegram.org/tos/mini-apps
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 8, 2023 at 12:31
We may store this to display your connected devices in Settings > Privacy & Security > Show all sessions.
lng_export_option_sessions_about
Toto ukládáme pro zobrazení Vašich připojených zařízení v Soukromí a zabezpečení > Aktivní relace.
Toto ukládáme pro zobrazení Vašich připojených zařízení v Nastavení > Soukromí a zabezpečení > Zobrazit všechny relace.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 3, 2023 at 08:33
Please install WebKitGTK (webkitgtk-6.0/webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) using your package manager.
lng_payments_webview_install_webkit
Nainstalujte si prosím WebKitGTK 4 (webkit gtk-5.0/webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) pomocí svého správce balíčků.
Nainstalujte si prosím (webkitgtk-6.0/webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) pomocí svého správce balíčků.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 12, 2023 at 14:01
Looks good.
lng_background_apply2
Vypadá skvěle.
Vypadá skvěle
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 9, 2023 at 14:46
Super fast
lng_voice_speed_super_fast
Velmi rychlá
Nejrychlejší
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 8, 2023 at 15:43
online
lng_status_online
online
ДРОЧИТ
Current
♡☠♡☠♡, Apr 6, 2023 at 10:00
Shares: {count}Shares: {count}
lng_forwards_tooltip
Přeposlání: {count}Přeposlání: {count}Přeposlání: {count}Přeposlání: {count}
Sdílení: {count}Sdílení: {count}Sdílení: {count}Sdílení: {count}
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4, 2023 at 14:50
Turkmen
cloud_lng_language_tk
Turkmenština
turkmenštiny
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4, 2023 at 14:25
Wallpaper rotation
lng_settings_power_chat_background
Otáčení tapety
Otáčení pozadí
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4, 2023 at 14:00
Sending files isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_files_all
V této skupině není povoleno odesílání souborů.
V této skupině není povoleno odesílání dokumentů.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 3, 2023 at 15:28
Translation bar hidden for this chat.
lng_translate_hidden_user
Okno s překlady je pro tuto konverzaci skryto.
Okno s překlady je nyní pro tuto konverzaci skryto.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 3, 2023 at 15:26
Text not allowed.
lng_send_text_no
Psaní není povoleno.
Psaní není povoleno
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 20, 2023 at 15:01
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
lng_action_suggested_video
{user} navrhuje tuto fotku pro Váš profil na Telegramu.
{user} navrhuje toto video pro váš profil na Telegramu.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 20, 2023 at 16:18
Set Photo
lng_profile_set_video_button
Nastavit fotku
Nastavit video
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 20, 2023 at 16:17
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
lng_profile_accept_video_sure
{user} navrhuje tuto fotku pro váš profil na Telegramu.
{user} navrhuje toto video pro váš profil na Telegramu.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 20, 2023 at 16:17
View Photo
lng_action_suggested_video_button
Zobrazit fotku
Zobrazit video
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 20, 2023 at 16:17
You suggested this photo for {user}'s Telegram profile.
lng_action_suggested_video_me
Navrhnul/a jste tuto fotku pro profil uživatele {user}.
Navrhnul/a jste toto video pro profil uživatele {user}.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 20, 2023 at 16:17
You can suggest {user} to set this photo for their Telegram profile.
lng_profile_suggest_sure
Můžete navrhnout, aby {user} nastavil/a tuto fotku pro svůj profil na Telegramu.
Můžete navrhnout, aby {user} nastavil/a tuto fotku pro svou stránku.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 20, 2023 at 16:13
{count} language{count} languages
lng_languages_count
{count} jazyk{count} jazyky{count} jazyků{count} jazyků
{count} jazyk
{count} jazyky
{count} jazyků{count} jazyků
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 20, 2023 at 16:10
{count} week{count} weeks
lng_settings_ttl_after_weeks
{count} týdnu{count} týdnech{count} týdnech{count} týdnech
{count} týdnu{count} týdnech
{count} týdnech
{count} týdnech
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 24, 2022 at 12:46
The 'Translate' button will appear in the context menu of messages containing text.
lng_translate_settings_about
Tlačítko 'Přeložit' se zobrazí v kontextové nabídce zpráv obsahujících text.
Tlačítko 'Přeložit' se zobrazí, když jednou klepnete na textovou zprávu.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 24, 2022 at 16:28
Link order
lng_channel_usernames_subtitle
Pořadí odkazu
Pořadí odkazů
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 5, 2022 at 12:53
Load More