Search in:AllSerbianiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Let your contacts know when you're celebrating.
ChatList.AddBirthdayText
Контакти ће знати када да вам честитају.
Контакти ће знати када славите.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 02:42
Message Effects
Chat.MessageEffectMenu.SectionMessageEffects
Ефекти порука
Ефекти поруке
Current
Fair Dog, Jun 16 at 00:33
WHO CAN ADD A LINK TO MY ACCOUNT WHEN FORWARDING MY MESSAGES
Privacy.Forwards.WhoCanForward
КО МОЖЕ ДОДАТИ ВЕЗУ НА МОЈ НАЛОГ КАД ПРОСЛЕЂУЈЕ МОЈЕ ПОРУКЕ?
КО МОЖЕ ДОДАТИ ВЕЗУ НА МОЈ НАЛАГ КАД ПРОСЛЕЂУЈЕ МОЈЕ ПОРУКЕ?
Current
Fair Dog, Jun 6 at 16:56
Do you want to hide this link from the bot's info page?
Username.BotDeactivateAlertText
Желите ли да сакријете ову везу са профила бота?
Желите ли да сакријете ову везу са странице „Подаци о боту”?
Current
Fair Dog, Jun 6 at 16:07
Do you want to show this link on the bot's info page?
Username.BotActivateAlertText
Желите ли да прикажете ову везу на профилу бота?
Желите ли да прикажете ову везу на страници „Подаци о боту”?
Current
Fair Dog, Jun 6 at 16:02
Getting Link Info...
WebPreview.GettingLinkInfo
Учитавање прегледа везе...
Преузимање података о вези...
Current
Fair Dog, Jun 6 at 15:09
Getting Link Info...
WebPreview.GettingLinkInfo
Учитавање прегледа везе...
Преузимање података за везу...
Current
Fair Dog, Jun 6 at 15:08
People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.
Group.Username.CreatePrivateLinkHelp
Корисници се могу придружити вашој групи путем ове везе. Везу можете опозвати у било ком тренутку.
Корисници се могу придружити вашој групи путем ове везе. Везу можете опозвати у сваком тренутку.
Current
Fair Dog, Jun 6 at 02:23
Set Link Logo
ChannelBoost.NameIcon
Подесите лого везе
Подеси лого везе
Current
Fair Dog, Jun 6 at 01:49
Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the bot info page.
Username.BotLinksOrderInfo
Превуците и отпустите везе да бисте променили редослед којим ће се приказивати на профилу бота.
Превуците и отпустите везе да бисте променили редослед којим ће се приказивати на страници „Подаци о боту”.
Current
Fair Dog, Jun 6 at 01:41
All links shared in this chat will appear here
SharedMedia.EmptyLinksText
Овде ће бити све везе које су подељене у овом ћаскању
Овде ће бити све везе подељене у овом ћаскању
Current
Fair Dog, Jun 5 at 22:22
Please check your email and click on the validation link to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.
TwoStepAuth.ConfirmationText
Проверите е-пошту и кликните на везу за потврду да бисте довршили подешавање потврде у два корака. Обавезно проверите и фасциклу за непожељну пошту.
Проверите е-пошту и кликните на везу за потврду да бисте завршили подешавање потврде у два корака. Обавезно проверите и фасциклу за непожељну пошту.
Current
Fair Dog, Jun 5 at 14:03
Please check your email and click on the validation link to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.
TwoStepAuth.ConfirmationText
Проверите е-пошту и кликните на везу за потврду да бисте довршили подешавање потврде у два корака. Обавезно проверите и фасциклу за непожељну пошту.
Да бисте завршили подешавање потврде у два корака, проверите е-пошту и кликните на везу за потврду. Обавезно проверите и фасциклу за непожељну пошту.
Current
Fair Dog, Jun 5 at 14:00
Two-Step Verification
TwoStepAuth.Title
Потврда у два корака
Потврда у 2 корака
Current
Fair Dog, Jun 5 at 13:03
Try again or choose from the list below
Channel.Stickers.NotFoundHelp
Покушајте поново или изаберите с доњег списка
Покушајте поново или изаберите с доње листе
Current
Fair Dog, Jun 4 at 22:20
REQUESTED INFORMATION
Passport.RequestedInformation
НЕОПХОДНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ
ЗАХТЕВАНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ
Current
Fair Dog, Jun 4 at 21:31
WHAT CAN THIS MEMBER DO?
GroupPermission.SectionTitle
КОЈЕ ДОЗВОЛЕ ИМА ОВАЈ ЧЛАН?
ШТА ЈЕ ДОЗВОЉЕНО ОВОМ ЧЛАНУ?
Current
Fair Dog, Jun 4 at 01:05
You can always set a new password in


Settings > Privacy & Security > Two-Step Verification
TwoFactorSetup.ResetDone.TextNoPassword
Увек можете подесити нову лозинку у одељку

Подешавања > Приватност и безбедност > Потврда у два корака
Увек можете подесити нову лозинку у одељку

Подешавања > Приватност и безбедност > Верификација у два корака
Current
Fair Dog, Jun 4 at 00:48
Don't worry, Telegram keeps network usage to a minimum. You can further control this in Settings > Data and Storage.
Permissions.CellularDataText.v0
Не брините, Telegram своди потрошњу података на минимум. Ово можете додатно контролисати у одељку Подешавања > Подаци и складиште.
Не брините, Telegram своди потрошњу података на минимум. Ово можете контролисати у одељку Подешавања > Подаци и складиште.
Current
Fair Dog, Jun 4 at 00:46
%1$@,
We detected a login to your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@.

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
Notification.NewAuthDetected
%1$@,
Открили смо пријаву на ваш налог с новог уређаја %2$@, %3$@ у %4$@

Уређај: %5$@
Локација: %6$@

Ако то нисте били ви, идите у одељак Подешавања > Уређаји и прекините ту сесију.

Ако сумњате да се неко други пријавио на ваш налог против ваше воље, можете укључити потврду у два корака у одељку Подешавања > Приватност и безбедност.

С поштовањем,
Telegram тим
%1$@,
Открили смо пријаву на ваш налог с новог уређаја %2$@, %3$@ у %4$@

Уређај: %5$@
Локација: %6$@

Ако то нисте били ви, идите у одељак Подешавања > Уређаји и прекините ту сесију.

Ако сумњате да се неко други пријавио на ваш налог против ваше воље, можете укључити верификацију у два корака у одељку Подешавања > Приватност и безбедност.

С поштовањем,
Telegram тим
Current
Fair Dog, Jun 4 at 00:19
This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings > Data and Storage.
DialogList.AdNoticeAlert
Овај канал приказује ваш прокси-сервер. Да бисте овај канал уклонили са списка ћаскања, онемогућите прокси у одељку Подешавања > Подаци и складиште.
Овај канал приказује ваш прокси-сервер. Да бисте овај канал уклонили са листе ћаскања, онемогућите прокси у одељку Подешавања > Подаци и складиште.
Current
Fair Dog, Jun 3 at 02:27
**%@** added to your balance.
Stars.Intro.PurchasedText
%@ на ваше стање.
На ваше стање смо додали %@.
Current
Fair Dog, May 29 at 11:28
You can collect your TON any time.
Monetization.Intro.Withdrawal.Text
TON можете преузети у било ком тренутку.
TON можете преузети било када.
Current
Fair Dog, May 28 at 14:29
You can only collect rewards if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You have logged in on this device more than **24 hours** ago.
Monetization.Withdraw.SecurityRequirements
Преузимање награда је доступно само ако:

• Потврда у два корака је омогућена за ваш налог пре више од **7 дана**.

• На овом уређају сте се пријавили пре више од **24 сата**.
Преузимање награда је доступно само ако:

• Верификација у два корака је омогућена за ваш налог пре више од **7 дана**.

• На овом уређају сте се пријавили пре више од **24 сата**.
Current
Fair Dog, May 28 at 14:28
You can have up to 200 emoji sets installed.
Unused emojis are archived when you add more.
EmojiPacksSettings.ArchivedPacks.Info
Можете инсталирати максимално 200 пакета емоџија. Некоришћени емоџији се архивирају када додате више.
Можете инсталирати максимално 200 пакета емоџија. Стари емоџији се архивирају када додате више.
Current
Fair Dog, May 28 at 14:07
%@ Star%@ Stars
Stars.Intro.PurchasedText.Stars
Додата је **%@** звездицаДодате су **%@** звездицеДодато је **%@** звездица
Додата је %@ звездицаДодате су %@ звездицеДодато је %@ звездица
Current
Fair Dog, May 28 at 14:03
%@ Star%@ Stars
Stars.Intro.PurchasedText.Stars
Додата је **%@** звездицаДодате су **%@** звездицеДодато је **%@** звездица
%@ звездицу%@ звездице%@ звездица
Current
Fair Dog, May 28 at 12:08
Buy Stars to use them on **%@** and other miniapps.
Stars.Purchase.StarsNeededInfo
Купите звездице и користите их у **%@** и другим мини-апликацијама.
Купите звездице да бисте их користили у **%@** и другим мини-апликацијама.
Current
Fair Dog, May 28 at 11:57
Subscribe to [Telegram Premium]() to add this animated effect.
Chat.SendMessageMenu.ToastPremiumRequired.Text
Претплатите се на [Telegram Premium]() да откључате овај анимирани ефекат.
Претплатите се на [Telegram Premium]() да бисте откључали овај анимирани ефекат.
Current
Fair Dog, May 28 at 11:50
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combating misinformation.
Conversation.FactCheck.InnerDescription
Ово појашњење је дала агенција за проверу чињеница коју је именовало одељење владе ваше земље (%@) одговорно за борбу против дезинформација.
Ово појашњење је дала агенција за проверу чињеница коју је именовао ресор владе ваше земље (%@) одговоран за борбу против дезинформација.
Current
Fair Dog, May 28 at 11:42
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combating misinformation.
Conversation.FactCheck.Description
Ово појашњење је дала агенција за проверу чињеница коју је именовало одељење владе ваше земље (%@) одговорно за борбу против дезинформација.
Ово појашњење је дала агенција за проверу чињеница коју је именовао ресор владе ваше земље (%@) одговоран за борбу против дезинформација.
Current
Fair Dog, May 28 at 11:42
Telegram Voice Call
Chat.Context.Phone.TelegramVoiceCall
Telegram позив
Telegram гласовни позив
Current
Fair Dog, May 28 at 11:37
Archived Emoji
EmojiPacksSettings.ArchivedPacks
Архивирани емоџији
Архивиране налепнице
Current
Fair Dog, May 28 at 11:33
You can have up to 200 emoji sets installed.
Unused emojis are archived when you add more.
EmojiPacksSettings.ArchivedPacks.Info
Можете инсталирати максимално 200 пакета емоџија. Некоришћени емоџији се архивирају када додате више.
Можете инсталирати максимално 200 пакета налепница. Старе налепнице се архивирају када се инсталирају нове.
Current
Fair Dog, May 28 at 11:32
My Chats
HashtagSearch.MyMessages
Моја ћаскања
Моје поруке
Current
Fair Dog, May 28 at 11:31
https://telegram.org/tos/stars
Stars.Purchase.Terms_URL
https://telegram.org/tos/stars
https://telegram.org/tos
Current
Fair Dog, May 28 at 11:22
https://telegram.org/tos/stars
Stars.Transaction.Terms_URL
https://telegram.org/tos/stars
https://telegram.org/tos
Current
Fair Dog, May 28 at 11:20
%@ Star%@ Stars
Stars.Transfer.Purchased.Stars
%@ звездицу%@ звездице%@ звездица
%@ звездица%@ звездице%@ звездица
Current
Fair Dog, May 28 at 11:14
Do Not Forward
Conversation.ForwardOptionsCancel
Откажи
Откажи прослеђивање
Current
Fair Dog, May 13 at 02:37
Storage Usage
StorageManagement.Title
Коришћење складишта
Складиште
Current
Fair Dog, May 11 at 21:19
Are you sure you want to enable this proxy?
Server: %1$@
Port: %2$@
Username: %3$@
Password: %4$@

You can change your proxy server later in Settings > Data and Storage.
Settings.ApplyProxyAlertCredentials
Желите ли да омогућите овај прокси?
Сервер: %1$@
Порт: %2$@
Корисничко име: %3$@
Лозинка: %4$@

Прокси-сервер можете променити касније у одељку Подешавања > Подаци и складиште.
Желите ли да омогућите овај прокси?
Сервер: %1$@
Порт: %2$@
Корисничко име: %3$@
Лозинка: %4$@

Прокси сервер можете променити касније у Подешавања > Подаци и складиште.
Current
Fair Dog, May 11 at 21:17
This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings > Data and Storage.
DialogList.AdNoticeAlert
Овај канал приказује ваш прокси-сервер. Да бисте овај канал уклонили са списка ћаскања, онемогућите прокси у одељку Подешавања > Подаци и складиште.
Овај канал је приказан од стране вашег прокси сервера. Да бисте га уклонили са листе ћаскања, онемогућите прокси у Подешавања > Подаци и складиште.
Current
Fair Dog, May 11 at 21:17
Are you sure you want to enable this proxy?
Server: %1$@
Port: %2$@

You can change your proxy server later in Settings > Data and Storage.
Settings.ApplyProxyAlert
Желите ли да омогућите овај прокси?
Сервер: %1$@
Порт: %2$@

Прокси-сервер можете променити касније у одељку Подешавања > Подаци и складиште.
Желите ли да омогућите овај прокси?
Сервер: %1$@
Порт: %2$@

Прокси сервер можете променити касније у Подешавања > Подаци и складиште.
Current
Fair Dog, May 11 at 21:17
Don't worry, Telegram keeps network usage to a minimum. You can further control this in Settings > Data and Storage.
Permissions.CellularDataText.v0
Не брините, Telegram своди потрошњу података на минимум. Ово можете додатно контролисати у одељку Подешавања > Подаци и складиште.
Не брините, Telegram своди потрошњу података на минимум. Ово можете контролисати у Подешавања > Подаци и складиште.
Current
Fair Dog, May 11 at 21:16
Free up disk space on your device, your media will stay in the cloud.
DeleteAccount.Options.ClearCacheText
Ослободите простор за складиштење на уређају; ваши медији ће остати у облаку.
Ослободите простор за складиштење на уређају , ваши медији ће остати у облаку.
Current
Fair Dog, May 11 at 21:12
Up to 1000 channels, 30 folders, 10 pins, 20 public links, 4 accounts and more.
Premium.DoubledLimitsInfo
До 1 000 канала, 10 закачених ћаскања, 30 фасцикли, 20 јавних веза, 4 налога и још много тога.
До 1 000 канала, 10 закачених ћаскања, 30 фасцикли, 20 јавних линкова, 4 налога и још много тога.
Current
Fair Dog, May 9 at 12:40
Join up to 1000 channels and large groups
Premium.Limits.GroupsAndChannelsInfo
Придружите се у 1000 великих група и канала
Придружите се у 1 000 великих група и канала
Current
Fair Dog, May 9 at 12:39
Up to 200,000 members
EmptyGroupInfo.Line1
До 200 000 чланова
До 200.000 чланова
Current
Fair Dog, May 9 at 12:18
Subscribers will receive a silent notification.
Conversation.SilentBroadcastTooltipOff
Пратиоци ће добити нечујно обавештење.
Пратиоци ће добити утишано обавештење.
Current
Fair Dog, May 9 at 11:53
Silent Broadcast Off
VoiceOver.SilentPostOff
Нечујно објављивање је искључено
Утишано објављивање је искључено
Current
Fair Dog, May 9 at 11:39
Silent Broadcast On
VoiceOver.SilentPostOn
Нечујно објављивање је укључено
Утишано објављивање је укључено
Current
Fair Dog, May 9 at 11:39
Silent Broadcast
Conversation.InputTextSilentBroadcastPlaceholder
Нечујна објава
Утишана објава
Current
Fair Dog, May 9 at 11:34
More
PeerInfo.ButtonMore
Више
Још
Current
Fair Dog, May 2 at 03:22
You can add {count} more option.You can add {count} more options.
CreatePoll.OptionCountFooterFormat
Додајте још {count} опцију.Додајте још {count} опције.Додајте још {count} опција.
Још {count} опцију можете додати.Још {count} опције можете додати.Још {count} опција можете додати.
Current
Fair Dog, Apr 28 at 13:00
Wrong layout?
InstantPage.FeedbackButtonShort
Погрешан распоред?
Погрешан приказ?
Current
Fair Dog, Apr 26 at 23:41
Hide from Chat List
ChatList.Context.HideArchive
Сакриј са списка
Сакриј са листе
Current
Fair Dog, Apr 24 at 22:44
Hide from Chat List
ChatList.Context.HideArchive
Сакриј са списка
Сакриј с листе ћаскања
Current
Fair Dog, Apr 24 at 22:43
Pin in Chat List
ChatList.Context.UnhideArchive
Закачи на врху списка
Закачи на врху листе
Current
Fair Dog, Apr 24 at 22:42
Enter Word
Login.EnterWordTitle
Унос речи
Унесите реч
Current
Fair Dog, Apr 23 at 17:05
Enter Phrase
Login.EnterPhraseTitle
Унос израза
Унесите израз
Current
Fair Dog, Apr 23 at 17:04
You can copy and paste the phrase here.
Login.EnterPhraseHint
Израз можете копирати и овде налепити.
Можете копирати и овде налепити израз.
Current
Fair Dog, Apr 23 at 17:03
Incorrect, please try again.
Login.WrongPhraseError
Погрешно, покушајте поново.
Нетачно, покушајте поново.
Current
Fair Dog, Apr 23 at 17:02
Release to go to the next channel
Chat.NextSuggestedChannelSwipeAction
Отпустите да пређете на следећи канал
Отпустите за следећи канал
Current
Fair Dog, Apr 23 at 16:54
Pull up to go to the next topic
Chat.NextUnreadTopicSwipeProgress
Повуците нагоре да пређете на следећу тему
Повуците нагоре за следећу тему
Current
Fair Dog, Apr 23 at 16:53
Release to go to the next topic
Chat.NextUnreadTopicSwipeAction
Отпустите да пређете на следећу тему
Отпустите за следећу тему
Current
Fair Dog, Apr 23 at 16:52
Restrict Users
Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple
Ограничи кориснике
Забрани кориснике
Current
Fair Dog, Apr 23 at 16:43
Restrict %@
Chat.AdminActionSheet.RestrictSingle
Ограничи %@
Забрани %@
Current
Fair Dog, Apr 23 at 16:43
WHAT CAN THIS USER DO?
Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeader
КОЈЕ ДОЗВОЛЕ ИМА ОВАЈ КОРИСНИК?
ШТА ОВАЈ КОРИСНИК МОЖЕ РАДИТИ?
Current
Fair Dog, Apr 23 at 16:40
Do you want to allow %@ to use Touch ID?
WebApp.AlertBiometryAccessTouchIDText
Желите ли дозволити да %@ користи Touch ID?
Желите ли да дозволите да %@ користи Touch ID?
Current
Fair Dog, Apr 23 at 16:29
Members Left the Group
Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingGroup
Чланови напустили групу
Чланови који су напустили групу
Current
Fair Dog, Apr 23 at 16:17
Show Actions by All Admins
Channel.AdminLogFilter.ShowAllAdminsActions
Прикажи радње свих админа
Прикажи радње свих администратора
Current
Fair Dog, Apr 23 at 16:16
Members and Admins
Channel.AdminLogFilter.Section.MembersGroup
Чланови и админи
Чланови и администратори
Current
Fair Dog, Apr 23 at 16:14
Subscribers and Admins
Channel.AdminLogFilter.Section.MembersChannel
Пратиоци и админи
Пратиоци и администратори
Current
Fair Dog, Apr 23 at 16:14
Add Your Birthday
Premium.Gift.ContactSelection.AddBirthday
Додај свој рођендан
Додајте свој рођендан
Current
Fair Dog, Apr 23 at 16:10
You can add {count} more option.You can add {count} more options.
CreatePoll.OptionCountFooterFormat
Додајте још {count} опцију.Додајте још {count} опције.Додајте још {count} опција.
Можете додати још {count} опцију.Можете додати још {count} опције.Можете додати још {count} опција.
Current
Fair Dog, Apr 23 at 16:09
Rewards from Ads
Monetization.Transaction.Proceeds
Награде за огласе
Награда за огласе
Current
Fair Dog, Apr 19 at 16:26
AD REWARDS
Monetization.AdRevenueTitle
НАГРАДЕ ЗА ОГЛАСЕ
НАГРАДА ЗА ОГЛАСЕ
Current
Fair Dog, Apr 19 at 16:24
Rewards Since Last Collection
Monetization.Overview.Current
Награде од последњег преузимања
Награде од последњег повлачења
Current
Fair Dog, Apr 19 at 10:32
%1$@,
We detected a login to your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@.

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
Notification.NewAuthDetected
%1$@,
Открили смо пријаву на ваш налог с новог уређаја %2$@, %3$@ у %4$@

Уређај: %5$@
Локација: %6$@

Ако то нисте били ви, идите у одељак Подешавања > Уређаји и прекините ту сесију.

Ако сумњате да се неко други пријавио на ваш налог против ваше воље, можете укључити потврду у два корака у одељку Подешавања > Приватност и безбедност.

С поштовањем,
Telegram тим
%1$@,
Открили смо пријаву на ваш налог с новог уређаја %2$@, %3$@ у %4$@

Уређај: %5$@
Локација: %6$@

Ако то нисте били ви, идите у Подешавања > Уређаји и прекините ту сесију.

Ако сумњате да се неко други пријавио на ваш налог против ваше воље, можете укључити верификацију у два корака у Подешавања > Приватност и безбедност.

С поштовањем,
Telegram тим
Current
Fair Dog, Apr 15 at 21:10
Are you sure you want to enable this proxy?
Server: %1$@
Port: %2$@
Username: %3$@
Password: %4$@

You can change your proxy server later in Settings > Data and Storage.
Settings.ApplyProxyAlertCredentials
Желите ли да омогућите овај прокси?
Сервер: %1$@
Порт: %2$@
Корисничко име: %3$@
Лозинка: %4$@

Прокси-сервер можете променити касније у одељку Подешавања > Подаци и складиште.
Желите ли да омогућите овај прокси?
Сервер: %1$@
Порт: %2$@
Корисничко име: %3$@
Лозинка: %4$@

Прокси сервер можете променити касније у Подешавања > Подаци и меморија.
Current
Fair Dog, Apr 15 at 21:08
This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings > Data and Storage.
DialogList.AdNoticeAlert
Овај канал приказује ваш прокси-сервер. Да бисте овај канал уклонили са списка ћаскања, онемогућите прокси у одељку Подешавања > Подаци и складиште.
Овај канал је приказан од стране вашег прокси сервера. Да бисте га уклонили са листе ћаскања, онемогућите прокси у Подешавања > Подаци и меморија.
Current
Fair Dog, Apr 15 at 21:07
Are you sure you want to enable this proxy?
Server: %1$@
Port: %2$@

You can change your proxy server later in Settings > Data and Storage.
Settings.ApplyProxyAlert
Желите ли да омогућите овај прокси?
Сервер: %1$@
Порт: %2$@

Прокси-сервер можете променити касније у одељку Подешавања > Подаци и складиште.
Желите ли да омогућите овај прокси?
Сервер: %1$@
Порт: %2$@

Прокси сервер можете променити касније у Подешавања > Подаци и меморија.
Current
Fair Dog, Apr 15 at 21:07
Don't worry, Telegram keeps network usage to a minimum. You can further control this in Settings > Data and Storage.
Permissions.CellularDataText.v0
Не брините, Telegram своди потрошњу података на минимум. Ово можете додатно контролисати у одељку Подешавања > Подаци и складиште.
Не брините, Telegram своди потрошњу података на минимум. Ово можете контролисати у Подешавања > Подаци и меморија.
Current
Fair Dog, Apr 15 at 21:04
Add away message...
Chat.Placeholder.AwayMessage
Додајте поруку о одсутности...
Додај поруку о одсутности...
Current
Fair Dog, Apr 14 at 21:08
Message tagged with %@
Chat.ToastMessageTagged.Text
Порука је означена са %@
Поруке су означене са %@
Current
Fair Dog, Apr 13 at 17:36
Choose emojis that match your sticker
MediaEditor.SetStickerEmoji
Изаберите емоџије који одговарају налепници
Подесите емоџије који одговарају налепници
Current
Fair Dog, Apr 12 at 02:07
Choose emojis that match your sticker
MediaEditor.SetStickerEmoji
Изаберите емоџије који одговарају налепници
Подесите емоџије који одговарају вашој налепници
Current
Fair Dog, Apr 12 at 02:06
Add Outline
MediaEditor.Outline
Додај обруб
Додај контуру
Current
Fair Dog, Apr 11 at 13:46
As a Premium subscriber, you don't see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the [Telegram Ad Platform >]()
Business.AdsInfo
Као Premium претплатник не видите никакве огласе на Telegram-у, али можете их укључити да бисте, на пример, видели сопствене огласе које сте покренули на [Telegram-овој платформи за оглашавање >]()
Као Premium претплатник не видите никакве огласе на Telegram-у, али можете их укључити да бисте, на пример, видели сопствене огласе које сте покренули на [Telegram-овој платформи за оглашавање >]().
Current
Fair Dog, Apr 11 at 13:28
You can only collect rewards if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You have logged in on this device more than **24 hours** ago.
Monetization.Withdraw.SecurityRequirements
Преузимање награда је доступно само ако:

• Потврда у два корака је омогућена за ваш налог пре више од **7 дана**.

• На овом уређају сте се пријавили пре више од **24 сата**.
Повлачење средстава је доступно само ако:

• Верификација у два корака је омогућена за ваш налог пре више од **7 дана*.

• На овом уређају сте се пријавили пре више од **24 сата**.
Current
Fair Dog, Apr 11 at 13:03
Now it will always be shown on the top.Now they will always be shown on the top.
StoryList.ToastPinned.Text
Одсад ће увек бити приказана на врху.Одсад ће увек бити приказане на врху.Одсад ће увек бити приказане на врху.
Сада ће увек бити приказана на врху.Сада ће увек бити приказане на врху.Сада ће увек бити приказане на врху.
Current
Fair Dog, Apr 11 at 12:40
Now it will always be shown on the top.Now they will always be shown on the top.
StoryList.ToastPinned.Text
Одсад ће увек бити приказана на врху.Одсад ће увек бити приказане на врху.Одсад ће увек бити приказане на врху.
Увек ће бити приказана на врху.Увек ће бити приказане на врху.Увек ће бити приказане на врху.
Current
Fair Dog, Apr 11 at 12:39
Sticker added to the **%@** sticker set.
StickerPack.StickerAdded
Налепница је додата у пакет **%@**.
Налепница је додата у пакет налепница **%@**.
Current
Fair Dog, Apr 11 at 12:34
Choose emojis that match your sticker
MediaEditor.SetStickerEmoji
Изаберите емоџије који одговарају налепници
Подесите емоџи који одговара вашој налепници
Current
Fair Dog, Apr 11 at 12:34
Add to Sticker Set
MediaEditor.AddToStickerPack
Додај у пакет
Додај у пакет налепница
Current
Fair Dog, Apr 11 at 12:33
Choose a name for your set.
MediaEditor.NewStickerPack.Text
Изаберите назив свог пакета.
Изаберите назив свог пакета налепница.
Current
Fair Dog, Apr 11 at 12:32
Enable 2-Step Verification
Monetization.Withdraw.SetupTwoStepAuth
Омогући потврду у два корака
Омогући верификацију у два корака
Current
Fair Dog, Apr 11 at 12:30
Tap on an object to cut it out
MediaEditor.CutoutInfo
Додирните објекат да га исечете
Исеци објекат
Current
Fair Dog, Apr 11 at 12:21
Restore parts of this sticker
MediaEditor.RestoreInfo
Вратите делове налепнице
Врати
Current
Fair Dog, Apr 11 at 12:19
Erase parts of this sticker
MediaEditor.EraseInfo
Обришите делове налепнице
Обриши
Current
Fair Dog, Apr 11 at 12:18
Load More