Search in:AllTamilTDesktop

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Do you want to stop recording and discard your voice message?
lng_record_lock_cancel_sure
பதிவுசெய்தலை நிறுத்துவதோடு உங்கள் குரலொலி தகவலையும் கைவிடவா?
பதிவுசெய்தலை நிறுத்துவதோடு உங்கள் குரலொலித் தகவலையும் கைவிடவா?
Previous
Kooky Butterfly, Jun 15 at 04:48
Create links that start a chat with you, suggesting the first message.
lng_business_about_chat_links
முதல் தகவல் பரிந்துரைத்து உங்களுடன் அரட்டை துவங்க தொடுப்பு செய்க.
துவங்கு தகவல் பரிந்துரைத்து உங்களுடன் அரட்டை துவங்க தொடுப்பு செய்க.
Previous
Kooky Butterfly, Jun 15 at 04:28
{from} changed channel color from {previous} to {color}
lng_admin_log_change_color
பதிவுத்தட நிறத்தை {previous}-இலிருந்து {color}-க்கு {from} மாற்றினார்
பதிதட நிறத்தை {previous}-இலிருந்து {color}-க்கு {from} மாற்றினார்
Previous
Kooky Butterfly, Jun 13 at 06:16
Your channel color has been updated!
lng_settings_color_changed_channel
பதிவுத்தட நிறம் மேம்படுத்தப்பட்டது!
பதிதட நிறம் மேம்படுத்தப்பட்டது!
Previous
Kooky Butterfly, Jun 13 at 06:15
Nepali
cloud_lng_passport_in_ne
நேபாளி
நேபாளம்
Previous
Kooky Butterfly, Jun 13 at 04:18
Burmese
cloud_lng_passport_in_my
பர்மா
பர்ம மொழி
Previous
Kooky Butterfly, Jun 13 at 04:17
Mongolian
cloud_lng_passport_in_mn
மங்கோலியன்
மங்கோலியம்
Previous
Kooky Butterfly, Jun 13 at 04:17
{users} only accepts messages and invitations to channels from Contacts and **Premium** users.{users} only accept messages and invitations to channels from Contacts and **Premium** users.
lng_invite_upgrade_channel_write
<no value>
தொடர்புகள் & மிகைப்புப் பயனர்களின் பதிதடத் தொடுப்புகளை மட்டுமே {users} ஏற்கிறார்.தொடர்புகள் & மிகைப்புப் பயனர்களின் பதிதடத் தொடுப்புகளை மட்டுமே {users} ஏற்கிறார்கள்.
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:53
{emoji} {count} CPM{emoji} {count} CPM
lng_channel_earn_cpm
<no value>
{emoji} {count} CPM{emoji} {count} CPM
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:51
You can activate this link after {date} or {link} to a friend.
lng_gift_link_already_about
<no value>
{date}-க்குப் பிறகு இப்பரிசுக் குறியீட்டைச் செயல்படுத்தலாம் அல்லது {link}-ஐ நண்பருக்கு அனுப்பலாம்.
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:51
{users} and **{count}** more person{users} and **{count}** more people
lng_invite_upgrade_users_many
{users} & **{count}** மேலும் ஒருவர்{users} and **{count}** மேலும் சிலர்
{users} & **{count}** மேலும் ஒருவர்{users} & **{count}** மேலும் சிலர்
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:50
{users} and **{count}** more person{users} and **{count}** more people
lng_invite_upgrade_users_many
<no value>
{users} & **{count}** மேலும் ஒருவர்{users} and **{count}** மேலும் சிலர்
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:50
by **{percent}**
lng_limit_upload_increase_speed
<no value>
**{percent}** ஆல்
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:49
by **{percent}**
lng_limit_download_increase_speed
<no value>
**{percent}** ஆல்
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:49
You didn't create a quick reply message. Do you want to remove the shortcut?
lng_replies_remove_text
<no value>
நீங்கள் விரைவு பதிலளிப்பு உருவாக்கவில்லை. இப்பக்கத்திலிருந்து வெளியேறி சுருக்குவழியை நீக்கவா?
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:48
Sponsored messages will be hidden.
lng_report_sponsored_hidden
<no value>
விளம்பரத் தகவல்கள் மறைக்கப்படும்.
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:48
{users} and {last}
lng_invite_upgrade_users_few
<no value>
{users} & {last}
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:47
Only **t.me/** links are allowed.
lng_factcheck_links
<no value>
**t.me/** தொடுப்புகள் மட்டுமே அனுமதிக்கப்படும்.
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:46
Fact check edited.
lng_factcheck_edit_done
<no value>
மெய்யறிவது திருத்தம்
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:45
Sorry, you can't purchase this item with Telegram Stars.
lng_credits_purchase_blocked
<no value>
பொறுத்தருள்க,கிராமியம் உடுக்கள் மூலம் இப்பொருளை வாங்க முடியாது.
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:45
You can dispute this transaction {link}.
lng_credits_box_history_entry_about
<no value>
இப்பரிவர்த்தனையை நீங்கள் மறுக்கலாம் {link}.
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:44
Hide
lng_recent_hide_button
<no value>
மறை
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:38
Add any third party chatbots that will process customer interactions.
lng_business_about_chatbots
<no value>
வாடிக்கையாளர் சேவைக்கு மூன்றாம் தரப்பு அரட்டைக்கூளிகளைச் சேர்க்கவும்.
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:37
**{count}** time**{count}** times
lng_limit_upload_increase_times
<no value>
**{count}** மடங்கு**{count}** மடங்கு
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:37
Proxy was added from clipboard.
lng_proxy_add_from_clipboard_good_toast
<no value>
நினைவியிலிருந்து பதிலி சேர்க்கப்பட்டது.
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:37
This proxy is already in the list.
lng_proxy_add_from_clipboard_existing_toast
<no value>
இப்பதிலி ஏற்கனவே பட்டியலில் உள்ளது.
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:36
This is not a proxy link.
lng_proxy_add_from_clipboard_failed_toast
<no value>
இது பதிலி தொடுப்பு இல்லை
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:35
Add proxy from clipboard
lng_proxy_add_from_clipboard
<no value>
நினைவியிலிருந்து பதிலி சேர்
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:35
Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.
lng_settings_top_peers_about
<no value>
விரைவு அணுகலுக்கு, தேடல் பிரிவின் மேல் நீங்கள் அடிக்கடி அனுப்பும் நபர்களைக் காண்பி.
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:34
You can later edit trusted file types in Settings > Privacy and Security > File open confirmations.
lng_launch_dont_ask_settings
<no value>
பின்னர் அமைவுகள் > தனிமறைவு & பாதுகாப்பு > கோப்பு திறப்பு உறுதிப்படுத்தல்களில் நம்பகமான கோப்பு வகைகளைத் திருத்தலாம்.
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:34
Remember for this file type
lng_launch_dont_ask
<no value>
இக்கோப்பு வகையை நினைவில் கொள்
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:33
This file has {extension} extension.
Are you sure you want to open it?
lng_launch_other_warning
<no value>
இக்கோப்பில் {extension} நீட்டிப்பு உள்ளது.
நிச்சயமாக திறக்க வேண்டுமா?
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:32
Show confirmation when opening files that may reveal your IP address.
lng_settings_edit_ip_confirm_about
<no value>
உமது இணைய முகவரி எண் வெளிப்படுத்தக்கூடிய கோப்புகளைத் திறக்கும்போது உறுதிப்படுத்தலைக் காட்டுக.
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:32
IP reveal warning
lng_settings_edit_ip_confirm
<no value>
இணைய எண் தெரிதல் எச்சரிக்கை
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:31
Open files with the following extensions without additional confirmation.
lng_settings_edit_extensions_about
<no value>
கூடுதல் உறுதிப்படுத்தல் இல்லாமல் பின்வரும் நீட்டிப்புப் கோப்புகளைத் திறக்கவும்.
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:30
Extensions whitelist
lng_settings_edit_extensions
<no value>
நீட்டிப்பு ஏற்புப்பட்டியல்
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:29
send the link
lng_gift_link_already_link
<no value>
தொடுப்பு அனுப்பு
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:22
Two-step verification
lng_channel_earn_balance_password_title
<no value>
இரு-படிச் சரிபார்ப்பு
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:22
{user}'s battery level is low
lng_call_battery_level_low
<no value>
{user}-ன் மின்னேற்றம் குறைவாக உள்ளது.
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:22
You already have Telegram Premium
lng_gift_link_already_title
<no value>
உங்களிடம் ஏற்கனவே கிராமியம் மிகைப்பு உள்ளது
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:22
Delete
lng_chat_link_delete
<no value>
அழி
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:22
Share
lng_chat_link_share
<no value>
பகிர்
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:21
Copy
lng_chat_link_copy
<no value>
நகலெடு
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:21
Add
lng_chatbots_add
<no value>
சேர்
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:21
Remove Bot
lng_chatbots_remove
<no value>
கூளியை நீக்கு
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:21
Enter Address
lng_location_address
<no value>
முகவரி உள்ளிடுக
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:21
{emoji} {date}
lng_info_birthday_today
<no value>
{emoji} {date}
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:21
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
lng_channel_earn_learn_coin_link
<no value>
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:21
https://telegram.org/faq#general-questions
lng_settings_faq_link
<no value>
https://telegram.org/faq#general-questions
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:21
Add Facts or Context
lng_factcheck_placeholder
<no value>
மெய்யோ சூழலோ சேர்
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:21
Add Fact Check
lng_context_add_factcheck
<no value>
மெய்ப்பொருளறிய சேர்
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:20
here
lng_credits_box_history_entry_about_link
<no value>
இங்கே
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:20
More Options
lng_credits_summary_options_more
<no value>
மேலும் தெரிவுகள்
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:19
Couldn't collect reward
lng_channel_earn_history_out_about_failed
<no value>
வெகுமதி பெறமுடியவில்லை
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:19
Collection
lng_channel_earn_history_out
<no value>
பெறுதல்
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:19
Status
lng_proxy_box_status
<no value>
நிலைப்பாடு
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:19
Other Phone
lng_contact_details_phone_other
<no value>
பிற கைப்பேசி
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:18
Sticker set has been archived.
lng_stickers_has_been_archived
ஒட்டுபடத் தொகுப்புக் காப்பகமானது.
ஒட்டுபடக்கூர் காப்பகமானது.
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:17
Secret
lng_proxy_box_secret
<no value>
கமுக்கம்
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:17
Password
lng_proxy_box_password
<no value>
கடவுச்சொல்
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:16
Username
lng_proxy_box_username
<no value>
பயனர்பெயர்
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:16
Port
lng_proxy_box_port
<no value>
இணைப்புத்தடம்
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:16
Server
lng_proxy_box_server
<no value>
சேவையகம்
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:16
Enable proxy
lng_proxy_box_title
<no value>
பதிலி இயலச்செய்
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:16
This Group
lng_search_tab_this_group
<no value>
இக்குழு
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:15
Try another hashtag.
lng_search_tab_no_results_retry
<no value>
வேறு குறிச்சொல்லை முயல்க.
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:15
No Results
lng_search_tab_no_results
<no value>
பலனில்லை
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:15
This Channel
lng_search_tab_this_channel
<no value>
இப்பதிதடம்
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:15
Wrong layout?
lng_iv_wrong_layout
<no value>
தவறான தளவமைப்பா?
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:14
Show all
lng_recent_frequent_all
<no value>
எல்லாம் காட்டு
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:14
Collapse
lng_context_archive_collapse
சுருக்கு
மடக்கு
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:13
Collapse
lng_polls_votes_collapse
சுருக்கு
மடக்கு
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:13
Collapse
lng_recent_frequent_collapse
<no value>
மடக்கு
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:12
Are you sure you want to clear and disable frequent contacts list?

You can always turn this feature back on in Settings > Privacy > Suggest Frequent Contacts.
lng_recent_hide_sure
<no value>
அடிக்கடி தொடர்புகொள்பவர்களின் பட்டியலை நீக்கி முடக்கவா?

அமைவுகள் > தனிமறைவு > வழக்கமானதொடர்புகள் பரிந்துரைப்பதில் இந்த அம்சத்தை எப்போது வேண்டுமானாலும் மீண்டும் இயக்கலாம்.
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:12
Clear all
lng_recent_clear_all
<no value>
எல்லாம் துடை
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:10
Remove all & Disable
lng_recent_hide_top
<no value>
எல்லாம் நீக்கி முடக்கு
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:10
Remove from Recent
lng_recent_remove
<no value>
அண்மையை நீக்கு
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:09
Clear
lng_recent_clear
<no value>
துடை
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:09
Recent
lng_recent_title
<no value>
அண்மை
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:09
Telegram Ad Platform {emoji}
lng_business_about_sponsored_link
<no value>
கிராமியம் விளம்பரதளம் {emoji}
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:09
Show less
lng_channels_your_less
<no value>
குறைத்துக் காட்டு
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:08
Recent search results
will appear here.
lng_recent_none
<no value>
அண்மை தேடல் முடிவுகள்
இங்கே தோன்றும்.
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:08
Show more
lng_channels_your_more
<no value>
மேலும் காட்டு
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:07
Frequent contacts
lng_recent_frequent
<no value>
வழக்கமானதொடர்புகள்
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:07
Telegram Premium
lng_limit_upload_subscribe_link
<no value>
கிராமியம் மிகைப்பு
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:07
**{count}** time**{count}** times
lng_limit_download_increase_times
<no value>
**{count}** மடங்கு**{count}** மடங்கு
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:06
Telegram Premium
lng_limit_download_subscribe_link
<no value>
கிராமியம் மிகைப்பு
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:06
Subscribe to {link} to increase download speed {increase}.
lng_limit_download_subscribe
<no value>
பதிவிறக்க வேக வரையறையை {increase} உயர்த்த {link} சந்தா செலுத்துக.
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:06
Select up to this message
lng_context_select_msg_bulk
<no value>
இத்தகவல் வரை தெரிவுசெய்
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:05
Chat link copied to clipboard.
lng_chat_link_copied
<no value>
நினைவியில் நகலானது அரட்டை தொடுப்பு
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:05
Select chats or entire chat categories which the bot will not have access to.
lng_chatbots_exclude_about
<no value>
கூளி அணுக முடியாத அரட்டை அல்லது முழு அரட்டை வகைகளைத் தெரிவுசெய்யவும்.
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:01
Chats accessible for the bot
lng_chatbots_access_title
<no value>
கூளி அணுகக்கூடிய அரட்டைகள்
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 11:58
Enter the link to the Telegram bot that you want to automatically process your chats.
lng_chatbots_add_about
<no value>
உமது அரட்டைகளைத் தானாகச் செயல்படுத்த இச்செயலியின் கூளித் தொடுப்பை உள்ளிடவும்.
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 11:57
Enter bot URL or username
lng_chatbots_placeholder
<no value>
கூளி முகவரி (அ) பயனர்பெயர் உள்ளிடுக
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 11:57
Add a bot to your account to help you automatically process and respond to the messages you receive. {link}
lng_chatbots_about
<no value>
நீங்கள் பெறும் தகவல்களைத் தானாகச் செயல்படுத்தி பதிலளித்து உதவ உமது கணக்கில் ஒரு கூளி சேர்க்கவும். {link}
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 11:54
Everyone on Telegram can scan this code to contact you.
lng_chat_link_qr_about
<no value>
இச்செயலியில் உள்ளவர்கள் உங்களைத் தொடர்புகொள்ள இக்குறியீட்டை ஒளிவருடலாம்.
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 11:54
Chat Link QR Code
lng_chat_link_qr_title
<no value>
அரட்டை தொடுப்பு விரைவுகுறி
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 11:52
Chat link saved.
lng_chat_link_saved
<no value>
சேமிப்பில் அரட்டை தொடுப்பு.
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 11:52
Edit Link
lng_chat_link_edit_title
<no value>
தொடுப்பு திருத்து
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 11:52
New Link
lng_chat_link_new_title
<no value>
புதிய தொடுப்பு
Previous
Kooky Butterfly, Jun 12 at 11:51
Load More