Search in:AllUkrainianAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

%1$d online%1$d online
OnlineCount
%1$d у мережі%1$d в мережі%1$d в мережі%1$d в мережі
Тута%1$dв мережі%1$dв мережі%1$dв мережі
Current
Міша, Jun 16 at 23:19
Are you sure you want to stop registration?
AreYouSureRegistration
Ви дійсно хочете зупинити реєстрацію?
Ви дійсно хочете зупинити заливання брудної водиці?
Current
☞ˢʰᵏᵒᵈᵃ☜, Jun 16 at 13:26
Unable to access %1$s?
RestoreEmailTrouble
Не маєте доступу до е-пошти %1$s?
Не маєте доступу до е-кувшинки %1$s?
Current
☞ˢʰᵏᵒᵈᵃ☜, Jun 16 at 13:25
Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.
RestoreEmailSentInfo
Перевірте електронну пошту та введіть 6-значний код, який ми надіслали вам.
Перевірте е-кувшинку та введіть 6ть циферок, які вам надіслали.
Current
☞ˢʰᵏᵒᵈᵃ☜, Jun 16 at 13:25
Password Recovery
PasswordRecovery
Відновлення пароля
Відновлення пам'яті
Current
☞ˢʰᵏᵒᵈᵃ☜, Jun 16 at 13:24
If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestoreEmailTroubleText
Якщо ви не можете відновити доступ до своєї е-пошти, вам залишилось або згадати пароль, або скинути акаунт.
Якщо ваша е-кувнишка зав'яла, вам залишилось або згадати циферки, або скинути болотце.
Current
☞ˢʰᵏᵒᵈᵃ☜, Jun 16 at 13:24
RESET ACCOUNT
ResetAccountButton
СКИНУТИ АКАУНТ
ЗЛИТИ ВОДИЦЮ
Current
☞ˢʰᵏᵒᵈᵃ☜, Jun 16 at 13:22
This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
ResetMyAccountWarningText
Це незворотна дія. Ви втратите всі чати, повідомлення, фото, відео й файли в Telegram, якщо продовжите скидання акаунта.
Це незворотна дія. Ви втратите всі болотця, квакання, фото, відео й файли в Болотці, якщо продовжите зливання води.
Current
☞ˢʰᵏᵒᵈᵃ☜, Jun 16 at 13:22
OK
OK
Гаразд
Що.
Current
☞ˢʰᵏᵒᵈᵃ☜, Jun 16 at 13:20
Invalid email address, please try again.
PasswordEmailInvalid
Недопустима адреса е-пошти, спробуйте ще раз.
Не заквітла е-кувшинка, спробуйте ще раз.
Current
☞ˢʰᵏᵒᵈᵃ☜, Jun 16 at 13:20
Fingerprint not recognized, try again.
FingerprintNotRecognized
Відбиток не розпізнано, спробуйте ще раз.
Плавник не розпізнано, спробуйте ще раз.
Current
☞ˢʰᵏᵒᵈᵃ☜, Jun 16 at 13:18
Confirm fingerprint to continue
FingerprintInfo
Підтвердьте відбиток пальця, щоб продовжити
Підтвердьте відбиток плавника на грязюці, щоб продовжити
Current
☞ˢʰᵏᵒᵈᵃ☜, Jun 16 at 13:18
Telegram
AppName
Telegram
Болотце
Current
☞ˢʰᵏᵒᵈᵃ☜, Jun 16 at 13:17
Enter your Telegram passcode
EnterYourTelegramPasscode
Введіть код блокування Telegram
Введіть код блокування Болотця
Current
☞ˢʰᵏᵒᵈᵃ☜, Jun 16 at 13:17
We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s
RestoreEmailSent
Ми надіслали код відновлення на вказану вами е-пошту:

%1$s
Ми надіслали код відновлення на вказану вами е-кувшинку:

%1$s
Current
☞ˢʰᵏᵒᵈᵃ☜, Jun 16 at 13:17
Forgot password?
ForgotPassword
Забули пароль?
Забули циферки?
Current
☞ˢʰᵏᵒᵈᵃ☜, Jun 16 at 13:16
Enter password
EnterPassword
Введіть пароль
Залякайте жаб з іншого болота!!!
Current
☞ˢʰᵏᵒᵈᵃ☜, Jun 16 at 13:15
Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.
LoginPasswordTextShort
У вас увімкнено двоетапну перевірку. Ваш акаунт захищений додатковим паролем.
У вас працює двоетапна жабяча оборона. Ваш акаунт захищений додатковими циферками.
Current
☞ˢʰᵏᵒᵈᵃ☜, Jun 16 at 13:15
Your password
YourPasswordHeader
Ваш пароль
Ще більше бентежачих циферок
Current
☞ˢʰᵏᵒᵈᵃ☜, Jun 16 at 13:14
Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.
PermissionStorage
Telegram потрібен доступ до сховища, щоб ви могли надсилати й зберігати фото, відео, музику та інші медіафайли.
Вашому болоту потрібен доступ до трясовини, щоб ви могли відправляти й закопувати фото, відео, музику та інші медіафайли.
Current
☞ˢʰᵏᵒᵈᵃ☜, Jun 16 at 13:14
Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.
PermissionStorage
Telegram потрібен доступ до сховища, щоб ви могли надсилати й зберігати фото, відео, музику та інші медіафайли.
Вашому болоту потрібен доступ до трясини, щоб ви могли відправляти й закопувати фото, відео, музику та інші медіафайли.
Current
☞ˢʰᵏᵒᵈᵃ☜, Jun 16 at 13:13
Upload from Gallery
ChooseFromGallery
Завантажити з галереї
Завантажити з хмаринки
Current
☞ˢʰᵏᵒᵈᵃ☜, Jun 16 at 13:04
Enter your name and add a profile photo.
RegisterText2
Вкажіть своє імʼя та додайте фото для профілю.
Вкажіть ім'я свого болота та додайте фото.
Current
☞ˢʰᵏᵒᵈᵃ☜, Jun 16 at 13:04
Profile info
RegistrationProfileInfo
Інформація про профіль
Інформація про вашу болотяну місцину
Current
☞ˢʰᵏᵒᵈᵃ☜, Jun 16 at 13:03
Wrong number?
WrongNumber
Помилковий номер?
Помилкове болото?
Current
☞ˢʰᵏᵒᵈᵃ☜, Jun 16 at 13:03
Telegram will call you in %1$d:%2$02d
CallText
Telegram зателефонує вам за %1$d:%2$02d
Болото зателефонує вам за %1$d:%2$02d
Current
☞ˢʰᵏᵒᵈᵃ☜, Jun 16 at 13:02
We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.
SentSmsCode
Ми надіслали SMS із кодом активації на ваш телефон **%1$s**.
Ми надіслали SMS із кодом активації на ваше болото **%1$s**.
Current
☞ˢʰᵏᵒᵈᵃ☜, Jun 16 at 13:02
Phone Verification
YourCode
Підтвердження номера
Підтвердження наявності болотяної місцини
Current
☞ˢʰᵏᵒᵈᵃ☜, Jun 16 at 13:01
Invalid phone number. Please check the number and try again.
InvalidPhoneNumber
Недопустимий номер телефону. Перевірте номер і спробуйте ще раз.
Недопустимий номер ділянки. Перевірте наявність болота і спробуйте ще раз.
Current
☞ˢʰᵏᵒᵈᵃ☜, Jun 16 at 13:01
Invalid country code
WrongCountry
Некоректний код країни
Некоректний код болота
Current
☞ˢʰᵏᵒᵈᵃ☜, Jun 16 at 13:00
Phone number
PhoneNumber
Номер телефону
Набридливі циферки
Current
☞ˢʰᵏᵒᵈᵃ☜, Jun 16 at 13:00
Country
Country
Країна
Болото
Current
☞ˢʰᵏᵒᵈᵃ☜, Jun 16 at 12:59
Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartText
Перевірте код країни і введіть
свій номер телефону.
Введіть набридливі циферки
Current
☞ˢʰᵏᵒᵈᵃ☜, Jun 16 at 12:59
Your phone number
YourNumber
Ваш номер телефону
Вай контактний номер болота
Current
☞ˢʰᵏᵒᵈᵃ☜, Jun 16 at 12:59
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Page6Message
**Telegram** надає вам доступ до
повідомлень з безлічі пристроїв.
Затьмарює набридливі сонячні промені
Current
☞ˢʰᵏᵒᵈᵃ☜, Jun 16 at 12:58
**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.
Page4Message
**Telegram** оберігає ваші повідомлення
від хакерських атак.
Зволожує та захищає ваш бідний розум від цього божевільного світу
Current
☞ˢʰᵏᵒᵈᵃ☜, Jun 16 at 12:24
Secure
Page4Title
Захищений
Грязьові ванни
Current
☞ˢʰᵏᵒᵈᵃ☜, Jun 16 at 12:23
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Page5Message
**Telegram** не обмежує вас
у розмірі чатів і медіа.
Статистично від неї помирає від 20 до 100 турбо комарів у день
Current
☞ˢʰᵏᵒᵈᵃ☜, Jun 16 at 12:22
Powerful
Page5Title
Потужний
Потужна газова бомба
Current
☞ˢʰᵏᵒᵈᵃ☜, Jun 16 at 12:17
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Page3Message
У **Telegram** можна безплатно зберігати
скільки завгодно повідомлень і медіафайлів.
Одразу з роздачі
Current
☞ˢʰᵏᵒᵈᵃ☜, Jun 16 at 12:16
Free
Page3Title
Безплатний
Безкоштовне багно
Current
☞ˢʰᵏᵒᵈᵃ☜, Jun 16 at 12:15
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Page2Message
**Telegram** доставляє повідомлення
швидше за всі інші застосунки.
Сосуть кровяку
Current
☞ˢʰᵏᵒᵈᵃ☜, Jun 16 at 12:15
Fast
Page2Title
Швидкий
Турбо комарі
Current
☞ˢʰᵏᵒᵈᵃ☜, Jun 16 at 12:15
Start Messaging
StartMessaging
Почати спілкування
Розпочати кидання грязюкою
Current
☞ˢʰᵏᵒᵈᵃ☜, Jun 16 at 12:14
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1Message
**Найшвидший** месенджер у світі.
**Безплатний** і **захищений**.
Ліпше болото в Україні
Current
☞ˢʰᵏᵒᵈᵃ☜, Jun 16 at 12:13
Telegram
Page1Title
Telegram
Болото
Current
☞ˢʰᵏᵒᵈᵃ☜, Jun 16 at 12:13
Continue in English
ContinueOnThisLanguage
Продовжити українською
Розводи на грязюці
Current
☞ˢʰᵏᵒᵈᵃ☜, Jun 16 at 12:13
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.
FactCheckFooter
Це розʼяснення надано агенцією з перевірки фактів, яку призначив департамент уряду вашої країни (%s), відповідальний за боротьбу з дезінформацією.
Розʼяснення надано агентством з перевірки фактів, що було призначене департаментом уряду вашої країни (%s), відповідальним за боротьбу з дезінформацією.
Current
Den S., May 31 at 16:15
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.
FactCheckToast
Уточнення надано агенцією з перевірки фактів, яку призначив департамент уряду вашої країни (%s), відповідальний за боротьбу з дезінформацією.
Розʼяснення надано агентством з перевірки фактів, що було призначене департаментом уряду вашої країни (%s), відповідальним за боротьбу з дезінформацією.
Current
Den S., May 31 at 16:14
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.
FactCheckFooter
Це розʼяснення надано агенцією з перевірки фактів, яку призначив департамент уряду вашої країни (%s), відповідальний за боротьбу з дезінформацією.
Це розʼяснення було надано агентством з перевірки фактів, призначеним департаментом уряду вашої країни (%s), який відповідає за боротьбу з дезінформацією.
Current
Den S., May 31 at 16:02
Sorry, purchasing Stars is not available in your country.
StarsNotAvailableText
На жаль, у вашій країні наразі не можна придбати зірки.
На жаль, у вашій країні не можна придбати зірки.
Current
Den S., May 29 at 13:47
Buy Stars to unlock content and services
in miniapps on Telegram.
TelegramStarsInfo
Купуйте зірки й отримуйте контент та послуги в мінізастосунках Telegram.
Купуйте зірки й отримуйте контент та
послуги в мінізастосунках Telegram.
Current
Den S., May 29 at 11:48
Buy Stars to unlock content and services
in miniapps on Telegram.
TelegramStarsInfo
Купуйте зірки й отримуйте контент та послуги в мінізастосунках Telegram.
Купуйте зірки й отримуйте контент та послуги в мінізастосунках.
Current
Den S., May 29 at 11:44
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.
FactCheckToast
Уточнення надано агенцією з перевірки фактів, яку призначив департамент уряду вашої країни (%s), відповідальний за боротьбу з дезінформацією.
Це розʼяснення було надано агентством з перевірки фактів, яке призначене департаментом уряду вашої країни (%s), відповідальним за боротьбу з дезінформацією.
Current
Den S., May 28 at 15:42
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.
FactCheckFooter
Це розʼяснення надано агенцією з перевірки фактів, яку призначив департамент уряду вашої країни (%s), відповідальний за боротьбу з дезінформацією.
Це розʼяснення було надано агентством з перевірки фактів, яке призначене департаментом уряду вашої країни (%s), відповідальним за боротьбу з дезінформацією.
Current
Den S., May 28 at 15:42
Buy Stars to unlock content and services
in miniapps on Telegram.
TelegramStarsInfo
Купуйте зірки й отримуйте контент та послуги в мінізастосунках Telegram.
Купуйте зірки для розблокування контенту та послуг у мінізастосунках Telegram.
Current
Den S., May 28 at 15:24
Incoming
StarsTransactionsIncoming
Зарахування
Нарахування
Current
Den S., May 28 at 15:22
Outgoing
StarsTransactionsOutgoing
Списання
Вихідні
Current
Den S., May 28 at 15:22
Stars Top-Up Bot
StarsTransactionBot
Поповнення балансу
Придбано через бота
Current
Den S., May 28 at 15:21
Refund
StarsRefunded
Повернення
Кошти повернуто
Current
Den S., May 28 at 15:17
In-App Purchase
StarsTransactionInApp
Придбано в застосунку
Куплено в застосунку
Current
Den S., May 28 at 15:14
Confirm Your Purchase
StarsConfirmPurchaseTitle
Підтвердження покупки
Підтвердити покупку
Current
Den S., May 28 at 14:49
Transaction ID copied to clipboard
StarsTransactionIDCopied
ID операції скопійовано
ID транзакції скопійовано
Current
Den S., May 28 at 14:40
Transaction ID
StarsTransactionID
ID операції
ID транзакції
Current
Den S., May 28 at 14:40
Sorry, purchasing Stars is not available in your country.
StarsNotAvailableText
На жаль, у вашій країні наразі не можна придбати зірки.
На жаль, не можна придбати зірки у вашій країні.
Current
Den S., May 28 at 14:39
Search Messages
AvatarPreviewSearchMessages
Шукати повідомлення
Пошук повідомлень
Current
Den S., May 28 at 14:05
%d Star%d Stars
StarsCount
%d зірка%d зірки%d зірок%d зірки
%d зірка%d зірки%d зірок%d зірок
Current
Den S., May 28 at 14:01
https://telegram.org/tos/stars
StarsTOSLink
https://telegram.org/tos/stars
https://telegram.org/tos/ua
Current
Den S., May 28 at 14:00
All Transactions
StarsTransactionsAll
Усі операції
Усі транзакції
Current
Den S., May 28 at 13:59
In-App Purchase
StarsTransactionInApp
Придбано в застосунку
Придбати в застосунку
Current
Den S., May 28 at 13:59
In-App Purchase
StarsTransactionUnsupported
Придбано в застосунку
Придбати в застосунку
Current
Den S., May 28 at 13:59
Purchase from Fragment
StarsTransactionFragment
Придбано через Fragment
Придбати через Fragment
Current
Den S., May 28 at 13:58
**%d Stars** added to your balance.
StarsAcquiredInfo
**%d зірку** зараховано на ваш баланс.**%d зірки** зараховано на ваш баланс.**%d зірок** зараховано на ваш баланс.**%d зірки** зараховано на ваш баланс.
**%d зірку** додано до вашого балансу.**%d зірки** додано до вашого балансу.**%d зірок** додано до вашого балансу.**%d зірок** додано до вашого балансу.
Current
Den S., May 28 at 13:57
Move Caption Up
CaptionAbove
Підписати зверху
Перемістити опис угору
Current
Den S., May 28 at 13:55
Move Caption Down
CaptionBelow
Підписати знизу
Перемістити опис униз
Current
Den S., May 28 at 13:55
Public Posts
SearchPublicPosts
Публічні чати
Публічні дописи
Current
Den S., May 28 at 13:49
Via
StarsTransactionSource
Через
через
Current
Den S., May 28 at 13:48
Total lifetime rewards
MonetizationOverviewTotal
Нараховано за весь час
Винагород за весь час
Current
Den S., May 28 at 13:31
Rewards since last collection
MonetizationOverviewLastWithdrawal
Нараховано з останнього отримання
Винагород після останнього отримання
Current
Den S., May 28 at 13:31
Please enter your password to collect.
PleaseEnterCurrentPasswordWithdraw
Для отримання необхідно ввести пароль.
Для одержання необхідно ввести пароль.
Current
Den S., May 28 at 13:26
last seen
LastSeen
активність —
був —
Current
𝖎𝖋, May 26 at 16:54
Sorry, you can not schedule more than 100 messages.
MessageScheduledLimitReached
Не можна запланувати більш як 100 повідомлень.
Не можна запланувати понад 100 повідомлень.
Current
Den S., May 9 at 15:02
Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. Please create a new one. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedChatInFoldersLocked
Папка може містити щонайбільше **%1$d** чатів. Будь ласка, створіть нову. Ми працюємо над збільшенням цього ліміту в майбутньому.
Не можна додати понад **%1$d** чатів до папки. Створіть нову. Ми працюємо над збільшенням цього ліміту в майбутньому.
Current
Den S., May 9 at 14:50
Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. Please create a new one.
LimitReachedChatInFoldersPremium
Папка може містити щонайбільше **%1$d** чатів. Будь ласка, створіть нову.
Не можна додати понад **%1$d** чатів до папки. Створіть нову.
Current
Den S., May 9 at 14:47
Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. Please create a new one. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedChatInFoldersLocked
Папка може містити щонайбільше **%1$d** чатів. Будь ласка, створіть нову. Ми працюємо над збільшенням цього ліміту в майбутньому.
Не можна додати понад **%1$d** чатів до папки. Будь ласка, створіть нову. Ми працюємо над збільшенням цього ліміту в майбутньому.
Current
Den S., May 9 at 14:46
Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. You can increase this limit to **%2$d** by subscribing to **Telegram Premium**.
LimitReachedChatInFolders
Папка може містити щонайбільше **%1$d** чатів. Ви можете збільшити цей ліміт до **%2$d** з підпискою на **Telegram Premium**.
Не можна додати понад **%1$d** чатів до папки. Ви можете збільшити цей ліміт до **%2$d** з підпискою на **Telegram Premium**.
Current
Den S., May 9 at 14:44
Are you sure you want to report reactions from this user?
ReportAlertReaction
Ви дійсно хочете поскаржитися на реакції цього користувача?
Ви впевнені, що хочете поскаржитися на реакції цього користувача?
Current
Den S., Apr 25 at 19:17
No recent actions that contain '**%1$s**' were found.
EventLogEmptyTextSearch
Не знайдено недавніх дій, що містять «**%1$s**».
Не знайдено дій, що містять «**%1$s**».
Current
Den S., Apr 25 at 18:28
**No results matching your filters**
NoLogFoundFiltered
**За вашими фільтрами нічого не знайдено**
**Не знайдено результатів за вашими фільтрами**
Current
Den S., Apr 25 at 18:18
**No results found**
NoLogFound
**Нічого не знайдено**
**Результатів не знайдено**
Current
Den S., Apr 25 at 18:17
What can %1$s selected user do?What can %1$s selected users do?
UserRestrictionsCanDoUsers
Що дозволено %1$s користувачу?Що дозволено %1$s користувачам?Що дозволено %1$s користувачам?Що дозволено %1$s користувачам?
%1$s користувачу дозволено:%1$s користувачам дозволено:%1$s користувачам дозволено:%1$s користувачам дозволено:
Current
Den S., Apr 25 at 18:14
tap to add more time
SharingLiveLocationAdd
торкніться, щоб подовжити
торкніться, щоб додати часу
Current
Den S., Apr 25 at 18:11
Telegram can call you in %1$d:%2$02d
CallAvailableIn2
Telegram зможе зателефонувати за %1$d:%2$02d
Telegram зможе зателефонувати вам за %1$d:%2$02d
Current
Den S., Apr 25 at 18:03
You can request another
SMS in %1$d:%2$02d
SmsAvailableIn2
Ви зможете запросити
SMS за %1$d:%2$02d
Ви можете запросити SMS
ще раз за %1$d:%2$02d
Current
Den S., Apr 25 at 18:03
Restrict users
DeleteRestrictUsers
Обмежити
Обмежити користувачів
Current
Den S., Apr 25 at 17:35
Ban users
DeleteBanUsers
Заблокувати
Заблокувати користувачів
Current
Den S., Apr 25 at 17:33
Delete all from users
DeleteAllFromUsers
Видалити всі повідомлення
Видалити все
Current
Den S., Apr 25 at 17:16
Pull down to see the archive.
ArchiveHiddenInfo
Щоб побачити архів, потягніть униз.
Щоб побачити архів, проведіть униз.
Current
Den S., Apr 25 at 16:12
Members left the Group
EventLogFilterLeavingMembers2
Вихід учасників з групи
Вихід учасників
Current
Den S., Apr 23 at 22:54
Members left the Group
EventLogFilterLeavingMembers2
Вихід учасників з групи
Покидання учасниками
Current
Den S., Apr 23 at 22:54
Load More