Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.

FactCheckFooter

Розʼяснення надано аген~~тством~~ з перевірки фактів, ~~що було призначене департаментом~~ уряду вашої країни (%s), відповідальним за боротьбу з дезінформацією.

Це розʼяснення надано агенцією з перевірки фактів, яку призначив департамент уряду вашої країни (%s), відповідальний за боротьбу з дезінформацією.

Den S., May 31 at 20:41

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.

FactCheckToast

~~Розʼяс~~нення надано аген~~тством~~ з перевірки фактів, ~~що було призначене департаментом~~ уряду вашої країни (%s), відповідальним за боротьбу з дезінформацією.

Уточнення надано агенцією з перевірки фактів, яку призначив департамент уряду вашої країни (%s), відповідальний за боротьбу з дезінформацією.

Den S., May 31 at 20:41

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.

FactCheckFooter

~~Це розʼяснення~~ було ~~надано агентством~~ з ~~перевірки фактів, призначеним департаментом уряду вашої країни (%s), який відповідає за боротьбу з~~ дезінформацією.

Розʼяснення надано агентством з перевірки фактів, що було призначене департаментом уряду вашої країни (%s), відповідальним за боротьбу з дезінформацією.

Den S., May 31 at 16:15

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.

FactCheckToast

~~Це розʼяснення~~ було ~~надано агентством~~ з ~~перевірки фактів, яке призначене департаментом уряду вашої країни (%s), відповідальним за боротьбу з~~ дезінформацією.

Den S., May 31 at 16:14

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.

FactCheckFooter

Це розʼяснення було надано агентством з перевірки фактів, ~~яке призначене~~ департаментом уряду вашої країни (%s), ~~відповідальним~~ за боротьбу з дезінформацією.

Це розʼяснення було надано агентством з перевірки фактів, призначеним департаментом уряду вашої країни (%s), який відповідає за боротьбу з дезінформацією.

Den S., May 31 at 16:02

Move Caption Down

CaptionBelow

П~~еремістити опис униз~~

Підписати знизу

Den S., May 31 at 12:09

Move Caption Up

CaptionAbove

П~~еремістити опис угор~~у

Підписати зверху

Den S., May 31 at 12:08

Stars Top-Up Bot

StarsTransactionBot

~~Бот для покупки зірок~~

Поповнення балансу

Den S., May 29 at 13:52

Stars Top-Up Bot

StarsTransactionBot

~~Придбано через бота~~

Бот для покупки зірок

Den S., May 29 at 13:49

Sorry, no star purchases are available from your country.

StarsNotAvailableText

На жаль, не можна придбати зірки ~~у вашій країні~~.

На жаль, у вашій країні не можна придбати зірки.

Den S., May 29 at 13:47

**%d Stars** added to your balance.

StarsAcquiredInfo

**%d зірку** ~~додано до вашого балансу~~.**%d зірки** ~~додано до вашого балансу~~.**%d зірок** ~~додано до вашого балансу~~.**%d зір~~ок** додано до вашого балансу~~.

**%d зірку** зараховано на ваш баланс.**%d зірки** зараховано на ваш баланс.**%d зірок** зараховано на ваш баланс.**%d зірки** зараховано на ваш баланс.

Den S., May 29 at 12:02

Show %d more transactionShow %d more transactions

MonetizationMoreTransactions

Показати ще %d ~~транзак~~ціюПоказати ще %d ~~транзак~~ціїПоказати ще %d ~~транзак~~ційПоказати ще %d ~~транзакцій~~

Показати ще %d операціюПоказати ще %d операціїПоказати ще %d операційПоказати ще %d операції

Den S., May 29 at 11:53

Transaction ID copied to clipboard

StarsTransactionIDCopied

ID ~~транзак~~ції скопійовано

ID операції скопійовано

Den S., May 29 at 11:52

Transaction history

MonetizationTransactions

Історія ~~транзак~~цій

Історія операцій

Den S., May 29 at 11:52

Transaction Review

PaymentTransactionReview

Огляд ~~транзак~~ції

Огляд операції

Den S., May 29 at 11:51

All Transactions

StarsTransactionsAll

Усі ~~транзак~~ції

Усі операції

Den S., May 29 at 11:51

Transaction ID

StarsTransactionID

ID ~~транзак~~ції

ID операції

Den S., May 29 at 11:50

Buy Stars to unlock content and service
in miniapps on Telegram.

TelegramStarsInfo

Купуйте зірки й отримуйте контент та
послуги в мінізастосунках Telegram.

Купуйте зірки й отримуйте контент та послуги в мінізастосунках Telegram.

Den S., May 29 at 11:50

Buy Stars to unlock content and service
in miniapps on Telegram.

TelegramStarsInfo

Купуйте зірки й отримуйте контент та ~~послуги~~ в мінізастосунках.

Купуйте зірки й отримуйте контент та
послуги в мінізастосунках Telegram.

Den S., May 29 at 11:48

Buy Stars to unlock content and service
in miniapps on Telegram.

TelegramStarsInfo

Купуйте зірки ~~для розблокування контенту~~ та послуг у мінізастосунках ~~Telegram~~.

Купуйте зірки й отримуйте контент та послуги в мінізастосунках.

Den S., May 29 at 11:44

Refund

StarsRefunded

~~Кошти повернуто~~

Повернення

Den S., May 29 at 11:40

Confirm Your Purchase

StarsConfirmPurchaseTitle

Підтверд~~ити покупку~~

Підтвердження покупки

Den S., May 28 at 16:12

%d Star Needed%d Stars Needed

StarsNeededTitle

Потрібна %d зіркаПотрібна %d зіркиПотрібна %d зірокПотрібна %d зірки

Потрібна %d зіркаПотрібно %d зіркиПотрібно %d зірокПотрібно %d зірки

Den S., May 28 at 15:49

You can add up to 200 emoji packs.
Unused packs are archived when you add more.

ArchivedEmojiInfo

Ви можете мати до 200 наборів емоджі.
Якщо ви додасте більше, найстаріші буде архівовано.

Ви можете мати до 200 наборів емоджі. Якщо ви додасте більше, найстаріші буде архівовано.

Den S., May 28 at 15:44

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.

FactCheckToast

Це розʼяснення було надано агентством з перевірки фактів, яке призначене департаментом уряду вашої країни (%s), відповідальним за боротьбу з дезінформацією.

Den S., May 28 at 15:42

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.

FactCheckFooter

Den S., May 28 at 15:42

Review the **Terms of Service** for Stars.

StarsTransactionTOS

Ознайомтеся з **Умовами використання** зірок.

Den S., May 28 at 15:27

There were no results for %s.
Try another hashtag.

HashtagSearchEmptyViewFilteredSubtitle

Немає результатів за запитом %s.
Спробуйте інший хештег.

Den S., May 28 at 15:26

Buy Stars to unlock content and service
in miniapps on Telegram.

TelegramStarsInfo

Купуйте зірки для розблокування контенту та послуг у мінізастосунках Telegram.

Den S., May 28 at 15:24

Incoming

StarsTransactionsIncoming

Нарахування

Зарахування

Den S., May 28 at 15:23

Incoming

StarsTransactionsIncoming

Нарахування

Den S., May 28 at 15:22

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

~~Вихідні~~

Списання

Den S., May 28 at 15:22

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

Вихідні

Den S., May 28 at 15:22

Stars Top-Up Bot

StarsTransactionBot

Придбано через бота

Den S., May 28 at 15:21

Buy **Stars** and use them on **%s** and other miniapps.

StarsNeededText

Купуйте **зірки** та оплачуйте ними в **%s** та інших мінізастосунках.

Den S., May 28 at 15:20

Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.

AnimatedEffectPremium

Підпишіться на **Telegram Premium**, щоб додати цей анімований ефект.

Den S., May 28 at 15:17

Refund

StarsRefunded

Кошти повернуто

Den S., May 28 at 15:17

Add an animated effect

AddEffectMessageHint

Додати анімований ефект

Den S., May 28 at 15:16

Effects from stickers

StickerEffects

Ефекти наліпок

Den S., May 28 at 15:16

Purchase from Fragment

StarsTransactionFragment

Придбати через Fragment

Придбано через Fragment

Den S., May 28 at 15:15

In-App Purchase

StarsTransactionUnsupported

Придбати в застосунку

Придбано в застосунку

Den S., May 28 at 15:15

In-App Purchase

StarsTransactionInApp

~~Купле~~но в застосунку

Придбано в застосунку

Den S., May 28 at 15:14

In-App Purchase

StarsTransactionInApp

~~Придбати~~ в застосунку

Куплено в застосунку

Den S., May 28 at 15:14

From

StarsTransactionRecipient

Від

Den S., May 28 at 14:49

Confirm Your Purchase

StarsConfirmPurchaseTitle

Підтвердити покупку

Den S., May 28 at 14:49

Unlock to use Telegram

UnlockToUse

Розблокуйте Telegram

Den S., May 28 at 14:48

Use PIN

UsePIN

Ввести PIN-код

Den S., May 28 at 14:47

Enter your PIN or use a fingerprint

EnterPINorFingerprint

Скористайтеся PIN-кодом або відбитком

Den S., May 28 at 14:47

Enter your PIN

EnterPIN

Введіть PIN-код

Den S., May 28 at 14:46

Telegram Locked

AppLocked

Telegram заблоковано

Den S., May 28 at 14:45

You acquired "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d Stars**.

StarsPurchaseCompletedInfo

Ви придбали «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d зірку**.Ви придбали «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d зірки**.Ви придбали «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d зірок**.Ви придбали «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d зірок**.

Den S., May 28 at 14:44

Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d star**?Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d stars**?

StarsConfirmPurchaseText

Ви дійсно хочете придбати «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d зірку**?Ви дійсно хочете придбати «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d зірки**?Ви дійсно хочете придбати «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d зірок**?Ви дійсно хочете придбати «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d зірки**?

Den S., May 28 at 14:43

Confirm and Pay ⭐️ %d StarConfirm and Pay ⭐️ %d Stars

StarsConfirmPurchaseButton

Підтвердити й заплатити ⭐️ %d зіркуПідтвердити й заплатити ⭐️ %d зіркиПідтвердити й заплатити ⭐️ %d зірокПідтвердити й заплатити ⭐️ %d зірки

Den S., May 28 at 14:42

Add Fact or Context

FactCheckPlaceholder

Факт або контекст

Den S., May 28 at 14:42

Fact check updated.

FactCheckEdited

Розʼяснення оновлено.

Den S., May 28 at 14:41

Fact check removed.

FactCheckDeleted

Розʼяснення видалено.

Den S., May 28 at 14:41

Collapse

QuoteCollapse

Згорнути

Den S., May 28 at 14:41

Transaction ID copied to clipboard

StarsTransactionIDCopied

ID транзакції скопійовано

Den S., May 28 at 14:40

Transaction ID

StarsTransactionID

ID транзакції

Den S., May 28 at 14:40

Not Available

StarsNotAvailableTitle

Недоступно

Den S., May 28 at 14:40

Sorry, no star purchases are available from your country.

StarsNotAvailableText

На жаль, не можна придбати зірки у вашій країні.

Den S., May 28 at 14:39

Call via Carrier

VoiceCallViaCarrier

~~Подзвонити по телефону~~

Телефонний виклик

Den S., May 28 at 14:35

Call via Carrier

VoiceCallViaCarrier

Подзвонити по телефону

Den S., May 28 at 14:34

Telegram Voice Call

VoiceCallViaTelegram

Виклик Telegram

Den S., May 28 at 14:32

Do you want to remove %1$s from your search history?

ClearSearchSingleHashtagAlertText

Хочете видалити %1$s з історії пошуку?

Den S., May 28 at 14:15

No effects found

NoEffectsFound

Ефектів не знайдено

Den S., May 28 at 14:15

You paid **%2$s** for **%1$d Stars**.

PaymentInfoHintStars

Ви заплатили **%2$s** за **%1$d зірку**Ви заплатили **%2$s** за **%1$d зірки**Ви заплатили **%2$s** за **%1$d зірок**Ви заплатили **%2$s** за **%1$d зірок**

Den S., May 28 at 14:06

Search Messages

AvatarPreviewSearchMessages

~~Пошук повідомлень~~

Шукати повідомлення

Den S., May 28 at 14:05

Search Messages

AvatarPreviewSearchMessages

Пошук повідомлень

Den S., May 28 at 14:05

Copy Number

CopyNumber

Копіювати номер

Den S., May 28 at 14:04

%2$s result%2$s results

SearchMessagesResultCount

%2$s результат%2$s результати%2$s результатів%2$s результатів

Den S., May 28 at 14:04

Video Chat

VoipGroupVideoChat

Відеочат

Den S., May 28 at 14:04

This number is not on Telegram

NumberNotOnTelegram

Номер не зареєстрований у Telegram

Den S., May 28 at 14:04

View Profile >

ViewProfile

Переглянути профіль >

Den S., May 28 at 14:03

Confirm

Підтвердити

Den S., May 28 at 14:02

Your Stars

MenuTelegramStars

Ваші зірки

Den S., May 28 at 14:02

Telegram Stars

TelegramStars

Зірки Telegram

Den S., May 28 at 14:02

Choose package

TelegramStarsChoose

Виберіть кількість

Den S., May 28 at 14:02

%d Star%d Stars

StarsCount

%d зірка%d зірки%d зірок%d зірок

%d зірка%d зірки%d зірок%d зірки

Den S., May 28 at 14:01

%d Star%d Stars

StarsCount

%d зірка%d зірки%d зірок%d зірок

Den S., May 28 at 14:01

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the **Terms and Conditions**.

StarsTOS

Продовжуючи та купуючи зірки, ви погоджуєтеся з **Умовами**.

Den S., May 28 at 14:01

https://telegram.org/tos

StarsTOSLink

https://telegram.org/tos/ua

Den S., May 28 at 14:00

Balance

StarsBalance

Баланс

Den S., May 28 at 13:59

All Transactions

StarsTransactionsAll

Усі транзакції

Den S., May 28 at 13:59

In-App Purchase

StarsTransactionInApp

Придбати в застосунку

Den S., May 28 at 13:59

In-App Purchase

StarsTransactionUnsupported

Придбати в застосунку

Den S., May 28 at 13:59

Purchase from Fragment

StarsTransactionFragment

Придбати через Fragment

Den S., May 28 at 13:58

Stars Acquired!

StarsAcquired

Зірки придбано!

Den S., May 28 at 13:58

**%d Stars** added to your balance.

StarsAcquiredInfo

**%d зірку** додано до вашого балансу.**%d зірки** додано до вашого балансу.**%d зірок** додано до вашого балансу.**%d зірок** додано до вашого балансу.

Den S., May 28 at 13:57

Purchase Completed!

StarsPurchaseCompleted

Покупка пройшла успішно!

Den S., May 28 at 13:56

%d Star Needed%d Stars Needed

StarsNeededTitle

Потрібна %d зіркаПотрібна %d зіркиПотрібна %d зірокПотрібна %d зірки

Den S., May 28 at 13:55

Move Caption Up

CaptionAbove

Перемістити опис угору

Den S., May 28 at 13:55

Move Caption Down

CaptionBelow

Перемістити опис униз

Den S., May 28 at 13:55

Add Fact Check

AddFactCheck

Додати розʼяснення

Den S., May 28 at 13:54

Edit Fact Check

EditFactCheck

Змінити розʼяснення

Den S., May 28 at 13:54

Fact Check

FactCheck

Перевірка фактів

Den S., May 28 at 13:53

what’s this?

FactCheckWhat

що це?

Den S., May 28 at 13:53

Fact Check

FactCheckDialog

Перевірка фактів

Den S., May 28 at 13:53

Public Posts

SearchPublicPosts

Публічні ~~допис~~и

Публічні чати

Den S., May 28 at 13:49

This Chat

SearchThisChat

Цей чат

Den S., May 28 at 13:49

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments