Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Click to Unmute

VoiceChat.ClickToUnmute

Bật tiếng

Tuấn Anh, Jun 1 at 14:09

Connecting...

VoiceChat.Connecting

Đang kết nối…

Tuấn Anh, Jun 1 at 14:09

Report Ad

ChatMessage.Sponsored.Report

Báo cáo quảng cáo

Tuấn Anh, Jun 1 at 14:08

Telegram moderators will review your report. Thank you!

Chat.Toast.ReportSuccess

Điều hành viên Telegram sẽ xem qua báo cáo. Cảm ơn!

Tuấn Anh, Jun 1 at 14:08

You started a video chat

ChatList.Service.VoiceChatStartedYou

Bạn bắt đầu chat video

Tuấn Anh, Jun 1 at 14:01

Spoiler

TextView.Transform.Spoiler

Làm mờ

Tuấn Anh, Jun 1 at 14:00

You disabled the chat theme

Chat.Service.DisabledTheme.You

Bạn đã tắt chủ đề

Bạn đã tắt chủ đề chat

Tuấn Anh, Jun 1 at 13:53

You disabled the chat theme

Chat.Service.DisabledTheme.You

Bạn đã tắt chủ đề

Tuấn Anh, Jun 1 at 13:53

You changed the chat theme to %@

Chat.Service.UpdateTheme.You

Bạn đã đổi chủ đề thành %@

Tuấn Anh, Jun 1 at 13:53

%d Reacted%d Reacted

Chat.Context.ReactedFast

%d Biểu cảm

Tuấn Anh, Jun 1 at 11:20

Warning

Payments.WarninTitle

Cảnh báo

Tuấn Anh, Jun 1 at 11:18

%d Seen%d Seen

Chat.Message.ReadStats.Seen

%d đã xem

%d Đã xem

Tuấn Anh, Jun 1 at 11:15

%d Seen%d Seen

Chat.Message.ReadStats.Seen

%d đã xem

Tuấn Anh, Jun 1 at 11:15

Manage Video Chats

Channel.AdminLog.CanManageCalls

Manage Video Chats

Tuấn Anh, Jun 1 at 10:11

Leave video chat in "%1$@" and start a new one in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Voice.ToVoice.Text

~~Kết thúc gọi~~ video ~~với~~ "%1$@" để ~~gọi video với~~ "%2$@"?

Rời chat video ở "%1$@" để bắt đầu tham gia ở "%2$@"?

Tuấn Anh, Jun 1 at 10:10

[Video Chat](open) scheduled for %@

Chat.Service.VoiceChatScheduled.Channel

[Video chat](open) lên lịch vào %@

Tuấn Anh, Jun 1 at 10:08

Scheduled Video Chat

DisplayMeAs.Scheduled

Video chat lên lịch

Tuấn Anh, Jun 1 at 10:07

Join request sent

RequestJoin.Sent

Đã gửi yêu cầu

Tuấn Anh, Jun 1 at 10:07

This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.

RequestJoin.Desc.Channel

Kênh này chỉ chấp nhận người đăng ký mới sau khi được quản trị viên chấp thuận.

Tuấn Anh, Jun 1 at 10:06

Save for Notifications

Chat.Context.SaveRingtone.Add

Lưu làm âm thông báo

Tuấn Anh, Jun 1 at 10:03

Only admins will see this name.

EditInvitation.TitleDesc

Chỉ admin có thể thấy tên này.

Tuấn Anh, Jun 1 at 10:02

Link Name (Optional)

EditInvitation.TitlePlaceholder

Tên link (tùy chọn)

Tuấn Anh, Jun 1 at 10:01

You can make the link expire after a certain time.

EditInvitation.ExpiryDesc

Bạn có thể đặt thời gian hết hạn cho link này.

Tuấn Anh, Jun 1 at 10:01

LIMIT BY TIME PERIOD

EditInvitation.LimitedByPeriod

Giới hạn thời gian

Tuấn Anh, Jun 1 at 10:00

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

EditInvitation.RequestApproval.Group.On

Bật lên nếu bạn muốn admin chấp nhận yêu cầu tham gia của thành viên.

Tuấn Anh, Jun 1 at 09:56

Request Admin Approval

EditInvitation.RequestApproval

Phê duyệt thành viên mới

Tuấn Anh, Jun 1 at 09:56

Subscribers of the channel will be notified that the live stream starts in %@.

DisplayMeAs.Scheduled.Desc

Người đăng ký kênh sẽ được thông báo khi buổi phát bắt đầu trong %@ nữa.

Tuấn Anh, Jun 1 at 09:55

Regular members of the group (non-admins) will permanently lose their right to send messages in the group.

This action cannot be undone.

BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Text

Thành viên thường của nhóm (ngoài admin) sẽ **vĩnh viễn* mất quyền gửi tin nhắn vào nhóm.

Hành động này **không thể** hoàn tác.

Tuấn Anh, Jun 1 at 09:40

%1$@ created invite link %2$@

Channel.AdminLog.CreatedInviteLink

%1$@ đã tạo link mời %2$@

Tuấn Anh, Jun 1 at 09:38

%1$@ deleted the invite link %2$@

Channel.AdminLog.DeletedInviteLink

%1$@ đã xóa link mời %2$@

Tuấn Anh, Jun 1 at 02:39

Live stream started

ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel1

Buổi phát đã kết thúc

Tuấn Anh, Jun 1 at 02:38

Stop Screen

GroupCall.StatusBar.StopScreen

Tắt chia sẻ màn hình

Tuấn Anh, Jun 1 at 01:06

New participants can speak

VoiceChat.Settings.AllMembers

~~Thành viên~~ mới có thể nói

Người mới có thể nói

Tuấn Anh, Jun 1 at 01:05

New participants are muted

VoiceChat.Settings.OnlyAdmins

Người mới không được nói

Tuấn Anh, Jun 1 at 01:04

End Video Chat

VoiceChat.Settings.End

Kết thúc ~~chat~~

Kết thúc video

Tuấn Anh, Jun 1 at 01:04

End video chat

VoiceChat.Settings.End.Confirm.Title

Kết thúc ~~chat~~

Kết thúc video

Tuấn Anh, Jun 1 at 01:03

Display Me As

DisplayMeAs.Title

Tên hiển thị

Tuấn Anh, Jun 1 at 01:02

End Video Chat

VoiceChat.Settings.End

Kết thúc chat

Tuấn Anh, Jun 1 at 00:59

Cancel

ShareExtension.Cancel

Hủy

Hủy bỏ

Tuấn Anh, Jun 1 at 00:58

End video chat

VoiceChat.Settings.End.Confirm.Title

Kết thúc

Kết thúc chat

Tuấn Anh, Jun 1 at 00:57

Are you sure you want to leave this video chat?

VoiceChat.End.Text

Bạn có muốn rời khỏi chat video này?

Tuấn Anh, Jun 1 at 00:57

Leave video chat

VoiceChat.End.Title

Rời chat video

Tuấn Anh, Jun 1 at 00:57

End video chat

VoiceChat.Settings.End.Confirm.Title

Kết thúc ~~chat video~~

Kết thúc

Tuấn Anh, Jun 1 at 00:56

End video chat

VoiceChat.Settings.End.Confirm.Title

Kết thúc chat video

Tuấn Anh, Jun 1 at 00:56

Schedule Video Chat

DisplayMeAs.Modern.Schedule

Hẹn giờ chat video

Tuấn Anh, Jun 1 at 00:55

Start Video Chat

DisplayMeAs.Modern.Start

Start Video Chat

Tuấn Anh, Jun 1 at 00:55

Manage Messages

Channel.EditAdmin.Permission.ManageMessages

Quản lý tin nhắn

Tuấn Anh, May 31 at 14:44

Confirm And Pay %@

Star.Purchase.Pay

Xác nhận và trả %@

Tuấn Anh, May 31 at 13:01

Confirm Your Purchase

Star.Purchase.Confirm

Xác nhận giao dịch

Tuấn Anh, May 31 at 13:01

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the [Terms and Conditions](https://telegram.org).

Star.List.Tos

Khi tiếp tục và giao dịch Sao, bạn đồng ý với [Điều khoản và Điều kiện]().

Khi tiếp tục và giao dịch Sao, bạn đồng ý với [Điều khoản và Điều kiện](https://telegram.org).

Tuấn Anh, May 31 at 13:01

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the [Terms and Conditions](https://telegram.org).

Star.List.Tos

Khi tiếp tục và giao dịch Sao, bạn đồng ý với [Điều khoản và Điều kiện]().

Tuấn Anh, May 31 at 13:01

Show More Options

Star.List.Item.ShowMore

Xem thêm tùy chọn

Tuấn Anh, May 31 at 12:58

Choose how many Stars you'd like to buy.

Star.List.HowMany

Chọn bao nhiêu Sao mà bạn muốn mua.

Tuấn Anh, May 31 at 12:58

Get Stars

Star.List.GetStars

Nhận Sao

Tuấn Anh, May 31 at 12:58

Premium Bot

Star.List.Transaction.PremiumBot

Premium Bot

Tuấn Anh, May 31 at 12:58

Star.Transaction.To

Đến

Tuấn Anh, May 31 at 12:57

Buy More Stars

Star.List.BuyMoreStars

Mua thêm Sao

Tuấn Anh, May 31 at 12:57

your balance

Star.List.YourBalance

số dư

Tuấn Anh, May 31 at 12:57

Buy Stars to unlock content and services in miniapps on Telegram.

Star.List.BuyAndUser.Nobot

Mua Sao để mở khóa nội dung và dịch vụ các miniapp trên Telegram.

Tuấn Anh, May 31 at 12:57

Telegram Stars

Star.List.TelegramStars

Sao Telegram

Tuấn Anh, May 31 at 12:56

Buy Stars and use them on **%@** and other miniapps.

Star.List.BuyAndUse

Mua Sao để dùng cho **%@** cùng các miniapp khác.

Tuấn Anh, May 30 at 11:23

%d Star Needed%d Stars Needed

Star.List.StarsNeeded

Cần %d Sao

Tuấn Anh, May 30 at 11:22

Transaction ID copied to clipboard.

Star.Transaction.Copied

Đã sao chép ID giao dịch.

Tuấn Anh, May 30 at 11:22

Review the [Terms of Services](https://telegram.org) for Stars.

Star.Transaction.Tos

Xem [Điều khoản dịch vụ](https://telegram.org) cho Sao.

Tuấn Anh, May 30 at 11:22

Date

Star.Transaction.Date

Ngày

Tuấn Anh, May 30 at 11:07

Transaction ID

Star.Transaction.Id

ID giao dịch

Tuấn Anh, May 30 at 11:07

Outgoing

Star.List.Transactions.Outgoing

Gửi Sao

Tuấn Anh, May 30 at 11:06

Incoming

Star.List.Transactions.Incoming

Nhận Sao

Tuấn Anh, May 30 at 11:06

All Transactions

Star.List.Transactions.All

Tất cả giao dịch

Tuấn Anh, May 30 at 11:05

Do you want to buy **"%1$@"** in **%2$@** **%3$@**?

Star.Purchase.Text

Bạn có muốn mua **"%1$@"** ở **%2$@** **với %3$@ Sao**?

Tuấn Anh, May 30 at 11:04

You acquired "%1$@" in %2$@ %3$@.

Star.Purchase.Success

Bạn đã mua "%1$@" ở %2$@ với %3$@ Sao.

Tuấn Anh, May 30 at 11:02

MESSAGE EFFECTS

Emojies.MessageEffects.Title

HIỆU ỨNG TIN NHẮN

Tuấn Anh, May 30 at 10:57

Add an animation effect

Chat.Context.MessageEffect.Add

Thêm hiệu ứng hoạt ảnh

Tuấn Anh, May 30 at 10:57

Your Stars

AccountSettings.Stars

Sao của bạn

Tuấn Anh, May 30 at 10:56

This chat uses **%2$@** of your Telegram Cache.

StorageUsage.TelegramUsage.Text.Peer

Chat này dùng **%2$@** bộ nhớ đệm Telegram.

Tuấn Anh, May 26 at 03:20

no one joined yet

Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants_ZeroValueHolder

chưa ai tham gia

Tuấn Anh, May 25 at 09:21

Video Chats

ChannelEventFilter.VoiceChats

Chat video

Tuấn Anh, May 25 at 09:20

Video chat ended. Start a new one?

VoiceChat.Chat.StartNew

Chat video kết thúc. Bắt đầu mới?

Tuấn Anh, May 25 at 09:20

Share Video

GroupCall.StatusBar.StartVideo

Chia sẻ video

Tuấn Anh, May 25 at 09:18

Cancel Forwarding

Chat.Alert.Forward.Action.Cancel

Hủy chuyển tiếp

Tuấn Anh, May 25 at 09:16

Select Messages

PeerInfo.Report.SelectMessages

Chọn tin nhắn

Tuấn Anh, May 25 at 09:15

This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.

Chat.Message.Imported.Text

Chúng tôi không đảm bảo ~~cho tin nhắn được nhập vào từ ứng dụng khá~~c.

Tin nhắn này được nhập từ ứng dụng khác. Chúng tôi không đảm bảo xác thực.

Tuấn Anh, May 25 at 09:06

This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.

Chat.Message.Imported.Text

Chúng tôi không đảm bảo cho tin nhắn được nhập vào từ ứng dụng khác.

Tuấn Anh, May 25 at 09:05

Video was pixelated

CallFeedback.VideoReasonLowQuality

Video bị mờ vỡ

Tuấn Anh, May 25 at 04:01

Video was distorted

CallFeedback.VideoReasonDistorted

Video bị méo mó

Tuấn Anh, May 25 at 04:00

imported

Chat.Message.ImportedShort

đã nhập

Tuấn Anh, May 24 at 10:58

Video Chat

Chat.VoiceChat.JoinLink.Title

Chat video

Tuấn Anh, May 24 at 10:57

%1$@ ended the video chat

Channel.AdminLog.EndedVoiceChat

%1$@ kết thúc chat video

Tuấn Anh, May 24 at 10:57

%1$@ allowed new video chat participants to speak

Channel.AdminLog.AllowedNewMembersToSpeak

%1$@ cho phép thành viên chat video mới được nói

Tuấn Anh, May 24 at 10:57

%1$@ muted new video chat participants

Channel.AdminLog.MutedNewMembers

%1$@ tắt tiếng thành viên chat video mới

Tuấn Anh, May 24 at 10:09

%1$@ muted %2$@ in a video chat

Channel.AdminLog.MutedParticipant

%1$@ tắt tiếng %2$@ trong chat video

Tuấn Anh, May 24 at 10:08

%1$@ unmuted %2$@ in a video chat

Channel.AdminLog.UnmutedMutedParticipant

%1$@ mở tiếng %2$@ trong chat video

Tuấn Anh, May 24 at 10:08

%1$@ invited %2$@ to the video chat

ChatList.Service.VoiceChatInvitation

%1$@ mời %2$@ vào chat video

Tuấn Anh, May 24 at 10:06

%1$@ invited %2$@ to the video chat

ChatList.Service.VoiceChatInvitation

%1$@ mời %2$@ vào chat video

Tuấn Anh, May 24 at 10:06

JOIN

Chat.GroupCall.Join

VÀO

Tuấn Anh, May 24 at 09:59

%1$@ invited you to the video chat

ChatList.Service.VoiceChatInvitationForYou

%1$@ mời bạn vào chat video

Tuấn Anh, May 24 at 09:58

Video chat ended (%1$@)

ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel

Chat video kết thúc (%1$@)

Tuấn Anh, May 24 at 09:48

You invited **%@** to the video chat

VoiceChat.UserInvited

Bạn đã mời **%@** vào chat video

Tuấn Anh, May 24 at 09:48

Copy Invite Link

VoiceChat.Invite.CopyInviteLink

Chép link mời

Tuấn Anh, May 24 at 09:47

Allow To Speak

VoiceChat.UnmutePeer

Cho phép nói

Tuấn Anh, May 24 at 09:46

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments