Translations

Private chats191 191 phrases • 101 screenshots

last seen recently

Peer.Status.recently

دوایین بینین بەم نزیکانە

دوایین بینین کەمێک پێش

Chat.List.Sticker

Date.Today

Messages.UnreadMark

پەیامە نەخوێندراوەکان

Done

Navigation.Done

ئەنجامدرا

Missed Call

ChatList.Service.Call.Missed

Chat.Call.Outgoing

Chat.Call.Incoming

Call.Recent.Missed

Message.ActionsPanel.Delete

سڕینەوە

%d message selected%d messages selected

Message.ActionsPanel.SelectedCount

%d پەیام سڕایەوە%d پەیام سڕایەوە

Forward

Message.ActionsPanel.Forward

Telegram.SecretChatKeyViewController

کلیلی نهێنیکردن

%@ joined your secret chat.

ChatList.SecretChat.Joined

%@ بەشداری وتووێژە نهێنیەکەت بوو.

%@ پەیوەستی وتووێژیە نهێنیەکەت بوو.

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%@**.

If they look the same on **%@**'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

EncryptionKey.Description

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%@**.

If they look the same on **%@**'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

ئەم وێنە و نووسراوه له کلیلی نهێنی کردن بۆ ئەم وتووێژە نهێنە لەگەڵ **%@** وەرگیراوە.

ئەگەر ئەوانه لەسەر ئامێری **%@**یش یەکسان بن، کەواته نهێنی کردنێکی سەرتاسەری دەستەبەر کراوه.

Encryption Key

PeerInfo.EncryptionKey

کلیلی نهێنی کردن

Delete Secret Chat

PeerInfo.DeleteSecretChat

سڕینەوەی وتووێژی نهێنی

Are you sure you want to delete all message history?

This action cannot be undone.

Confirm.DeleteChatUser

دڵنیای کە دەتهەوێت تەواوی مێژووی پەیامەکان بسڕیتەوە؟

ئەم کارە گەڕاندنەوەی نییه.

You set the self-destruct timer to %@

Chat.Service.SecretChat.SetTimer.Self

تۆ کاتپێوی تێکدەرت بۆ %@ دانا

You disabled the self-destruct timer

Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer.Self

تۆ کاتپێوی تێکدەرت ناچالاک کرد

تۆ کاتپێوی خۆتێکدەرت ناچالاک کرد

SecretTimer.Off

Timer.Seconds

Timer.Minutes

Timer.Hours

Timer.Days

Timer.Weeks

%@ disabled the self-destruct timer

Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer

%@ کاتپێوی تێکدەری ناچالاک کرد

%@ کاتپێوی خۆتێکدەری لەکارخست

%@ set the self-destruct timer to %@

Chat.Service.SecretChat.SetTimer

%@ کاتپێوی تێکدەری بۆ %@ ڕێکخست

%@ کاتپێوی خۆتێکدەری بۆ %@ ڕێکخست

%@ created a secret chat.

ChatList.SecretChat.Created

%@ وتووێژێکی نهێنی سازکرد.

%@ sent you a self-destructing photo. Please view it on your mobile.

ServiceMessage.DesturctingPhoto

%@ وێنەیەکی خۆتێکدەری بۆ ناردی. تکایه لەسەر مۆبایلەکەت سەیری بکه.

%@ وێنەیەکی خۆتێکدەری بۆ ناردی. تکایه لەسەر مۆبایلەکەت سەیری که.

Secret Chat

Compose.Select.SecretChat

وتووێژی نهێنی

%@'s app does not support calls. They need to update their app before you can call them.

Call.ParticipantVersionOutdatedError

نەرمەواڵەکەی %@ پشتگیری پەیوەندی ناکات. ئەو دەبێت نەرمەواڵەکەی نوێ بکاتەوە تا تۆ بتوانیت پەیوەندی پێوە بکەیت.

Groups In Common

Telegram.GroupsInCommonViewController

Call.StatusFailed

Call.ShortMinutes

Messages.File.State.Remote

Call.ShortSeconds

Time.today

Time.at

Chat.Header.ReportSpam

ڕاپۆرتی نەخوازراو

هەواڵدان وەکوو بێزارکەر

recording voice

Peer.Activity.User.RecordingAudio

تۆمارکردنی دەنگ

recording video

Peer.Activity.User.RecordingVideo

تۆمارکردنی دەنگ

sending file

Peer.Activity.User.SendingFile

Time.last_seen

last seen within a month

Peer.Status.lastMonth

دوایین بینین لە ماوەی یەک مانگدا

دوایین بینین 1مانگ لەمەوپێش

دوایین بینین یەک مانگ لەمەوپێش

last seen within a week

Peer.Status.lastWeek

دوایین بینین لە ماوەی یەک هەفتەدا

دوایین بینین 1حەفتە لەمەوپێش

دوایین بینین لەماوەی هەفتەیەکدا

last seen %@ at %@

Peer.Status.LastSeenAt

دوایین بینین %@ لە %@

today

Peer.Status.Today

ئەمڕۆ

yesterday

Peer.Status.Yesterday

دوێنێ

دوێکە

Connecting...

Call.StatusConnecting

خەریکی گرێدان...

Are you sure you want to start a secret chat with "%@"?

PeerInfo.Confirm.StartSecretChat

دڵنیای کە دەتهەوێت وتووێژێکی نهێنی لەگەڵ %@ سازبکەیت؟

**TAB** or **↑ ↓** to navigate, **⮐** to select, **ESC** to dismiss

QuickSwitcher.Description

**TAB** یان **↑ ↓** بۆ جووڵاندن، **⮐** بۆ هەڵبژاردن، **ESC** بۆ پاشگەزبوونەوە

%d of %d

Chat.Webpage.MediaCount

%d لە %d

click on date

Chat.Context.EditHelp

لەسەر ڕێکەوت کرتە بکە

Missed

Chat.Service.Call.Missed

لەدەسچوو

Forwarded from: [%@]()

Chat.Bubbles.ForwardedFrom

گواستراوە لەلایەن: [%@]()

Link Preview

Chat.Empty.LinkPreview

پێش بینینی بەستەر

پێشبینینی بەستەر

Are you sure you want to report spam from this user?

Chat.Confirm.ReportSpamUser

دڵنیای له ڕاپۆرتی ئەم بەکارهێنەره وەکوو نەخوازراو؟

دڵنیای له هەواڵدانی(ڕیپۆڕت) ئەم بەکارهێنەره وەکوو نەخوازراو؟

Click outside of circle to cancel

AudioRecord.Help.Fixed

بۆ هەڵوەشاندنەوە کرتە لە دەرەوەی بازنە بکه

Updated %d minute agoUpdated %d minutes ago

Chat.LiveLocation.Updated

نوێکراوە %d خۆلەک لەمەوپێشنوێکراوە %d خۆلەک لەمەوپێش

دوایین نوێکردنەوه %d خۆلەک لەمەوپێشدوایین نوێکردنەوه %d خۆلەک لەمەوپێش

Chat.LiveLocation

Chat.LiveLocation.UpdatedNow

هەرئێستا نوێکراوەتەوه

Release outside of circle to cancel

AudioRecord.Help.Plain

بۆ هەڵوەشاندەوە ڕایکێشە بۆ دەرەوەی بازنە

Call in Progress

Call.Confirm.DiscardCurrent.Header

خەریکی پەیوەندی

Finish the call with %@ and start a new one with %@?

Call.Confirm.DiscardCurrent.Description

کۆتایی بە پەیوەندی لەگەڵ %@ دەهێنێت و یەکێکی نوێ لەگەڵ %@ دەستپێدەكەیت؟

کۆتایی بە پەیوەندی لەگەڵ %@ بهێندرێت و پەیوەندییەکی نۆێ لەگەڵ %@ سازبکرێت؟

کۆتایی بە پەیوەندی لەگەڵ %@ دەهێنێت و پەیوەندییەکی نۆێ لەگەڵ %@ سازدەکەیت؟

Outgoing Call (%@)

ChatList.Service.Call.outgoing

پەیوەندی ڕۆیشتوو (%@)

%@ sent you a self-destructing video. Please view it on your mobile device.

ServiceMessage.DesturctingVideo

%@ ڤیدیۆیەکی خۆتێکدەری بۆ ناردی. تکایه لەسەر مۆبایلەکەت سەیری که.

Secret chats:

Chat.SecretChat.EmptyHeader

وتووێژه نهێنیەکان:

- Use end-to-end encryption

Chat.SecretChat.1Feature

- لە نهێنی کردنی کۆتا بە کۆتا کەڵک وەردەگرن

- کەڵک وەرگرتن لە نهێنی کردنی کۆتا بە کۆتا

- Leave no trace on our servers

Chat.SecretChat.2Feature

- شوێنەوارێک له سێرڤێرەکانی ئێمه بەجێ ناهێڵن

- Have a self-destruct timer

Chat.SecretChat.3Feature

- کاتپێوی تێکدەریان هەیە

- کاتپێوێکی خۆتێکدەریان هەیە

- کاتپێوی خۆتێکدەریان هەیە

- Do not allow forwarding

Chat.SecretChat.4Feature

- ڕێگە به بەڕێکردنی پەیامەکان نادەن

- ڕێگە به گواستنەوەی پەیامەکانت نادەن

- ڕێگە به گواستنەوەی مەدە

Waiting to come online

ChatList.SecretChat.ExKeys

چاوەڕوانی سەرهێڵبوون

چاوەڕێی هاتنە سەرهێڵ

Waiting for the other user to come online...

Chat.Input.SecretChat.WaitingToOnline

چاوەڕوانی سەرهێڵبوونی بەکارهێنەری بەرامبەر...

چاوەڕێی هاتنە سەرهێڵی بەکارهێنەری بەرامبەر بۆ هاتنە سەرهێڵ...

Not a Telegram User

Contacts.NotRegistredTitle

بەکارهێنەری تەلەگرام نییە

بەکارهێنەری تێلێگرام نییە

This person is not registered on Telegram yet.

You will be able to send them a Telegram message as soon as they sign up.

Contacts.NotRegistredDescription

ئەم کەسە هێشتا لە تەلەگرام خۆی تۆمار نەکردوە.

دوابەدوای خۆتۆمارکردنی، تۆ دەتوانی پەیامێکی تەلەگرامی بۆ بنێرێت.

ئەم کەسە هێشتا لە تێلێگرام خۆی تۆمار نەکردوە.

دوابەدوای خۆتۆمارکردنی، تۆ دەتوانی پەیامێکی تێلێگرامی بۆ بنێرێت.

Waiting for %@ to get online...

Chat.Input.SecretChat.WaitingToUserOnline

چاوەڕوانی سەرهێڵبوونی %@...

چاوەڕوانی %@ بۆ هاتنە سەرهێڵ...

last seen a long time ago

Peer.Status.longTimeAgo

دوایین بینین زۆر لەمێژە

Saved Messages

Peer.SavedMessages

پەیامە پاشەکەوتکراوەکان

پەیامە پاشەکەوت کراوەکان

This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud.

peerInfo.Confirm.ClearHistory.SavedMesssages

ئەم کاره تەواوی پەیام و ڕەنگاڵەکانی ئەم وتووێژە له هەوری تەلەگرامی تۆ دەسڕێتەوه.

ئەم کاره تەواوی پەیام و ڕەنگاڵەکانی ئەم وتووێژە له هەوری تێلێگرامی ئێوه ئەسڕێتەوه.

Clear

PeerInfo.Confirm.Clear

AudioController.voiceMessage

پەیامی دەنگی

Edit Message

Chat.Input.Accessory.EditMessage

Chat.List.Voice

%@ took a screenshot!

Chat.Service.Group.TookScreenshot

%@ وێنەیەکی لە پەردە گرت

%@ وێنەیەکی لە شاشە گرت

last seen %d hour agolast seen %d hours ago

LastSeen.HoursAgo

دوایین بینین %d کاتژمێر لەمەوبەردوایین بینین %d کاتژمێر لەمەوبەر

Send Without Sound

Chat.Send.WithoutSound

ناردن بەبێ دەنگ

Reminder

Chat.Right.Context.Reminder

بیرخەرەوە

Set a Reminder

Chat.Send.SetReminder

دامەزراندنی بیرخەرەوە

NewContact.Title

NewContact.Phone

Share My Phone Number

NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber

Share My Phone Number

ژمارە تەلەفوونەکەم هاوبەش بکە

You can make your phone visible to %@.

NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc

تۆ دەتوانی ژمارە تەلەفوونەکەت بۆ %@ بەرچاو بکەیت.

Add %@ to Contacts

PeerInfo.AddUserToContact

زیادکردنی %@ بە بەردەنگەکان

زۆرکردنی %@ بە بەردەنگەکان

Reminder

Chat.Title.Reminder

بیرخەرەوە

Scheduled for %@

Chat.Date.ScheduledFor

بەرنامەڕێژکراو بۆ %@

بەرنامەڕێژ کراو بۆ %@

Send Now

Chat.Context.Scheduled.SendNow

ناردن هەر ئێستا

Re-schedule

Chat.Context.Scheduled.Reschedule

بەرنامەڕێژکردنەوە

بەرنامەڕێژ کردنەوە

Are you sure you want to stop recording and discard
your voice message?

Chat.Recording.Cancel

دڵنیای لە ڕاگرتنی تۆمارکردن و سڕینەوەی پەیامە دەنگییەکەت؟

دڵنیا لە هەڵوەشاندنەوەی تۆمارکردن؟

دڵنیای لە هەڵوەشاندنەوەی تۆمارکردن و سڕینەوەی پەیامە دەنگییەکەت؟

Delete for Me and %@

Chat.Message.DeleteForMeAndPerson

سڕینەوە بۆ من و %@

سڕینەوە بۆ من %@

Delete for Me

Chat.Message.DeleteForMe

سڕینەوه بۆ من

Secret chat canceled

ChatList.SecretChat.Terminated

وتووێژی نهێنی هەڵوەشایەوە

وتووێژی نهێنی ڕاگیرا

Delete and Leave

Chat.Input.Delete

سڕینەوە و دەرچوون

Sorry, you cannot call %@ because of their privacy settings. You can ask them to modify their setting or to call you instead.

Call.PrivacyErrorMessage

ببوورە، بەهۆی رێکخستنەکانی تایبەتی، ناتوانی لەگەڵ %@ پەیوەندی بگریت. دەتوانیت داوا لە ئەوان بکەی کە ڕێکبەندەکانیان بگۆڕن یان لە جیاتی ئەوە پەیوەندیت پێوە بکەن.

بەداخەوە بەهۆی رێکخستنە تایبەتەکانی، تۆ ناتوانی لەگەڵ %@ پەیوەندی بگریت.

ببوورە، بەهۆی رێکخستنە تاکەکەسییەکانی، تۆ ناتوانی لەگەڵ %@ پەیوەندی بگریت.

Copy Phone Number

Text.CopyLabel_PhoneNumber

لەبەرگرتنەوەی ژمارە تەلەفوون

ڕوونووسی ژمارە تەلەفوون

Delete selected message?Delete selected messages?

Chat.Confirm.DeleteMessages1

پەیامە هەڵبژێردراوەکان بسڕدرێنەوە؟پەیامە هەڵبژێردراوەکان بسڕدرێنەوە؟

Scheduled for today

Chat.Date.ScheduledForToday

بەرنامەڕێژکراو بۆ ئەمڕۆ

بەرنامەڕێژکردن بۆ ئەمڕۆ

Message

PeerInfo.Action.Message

PeerInfo.Action.More

PeerInfo.Action.Call

PeerInfo.Action.VideoCall

ڤیدیۆ

Unmute

PeerInfo.Action.Unmute

دەنگدار

Secret

PeerInfo.Action.SecretChat

نهێنی

PeerInfo.Action.Share

هاوبەشکردن

Block User

PeerInfo.BlockUser

ڕاگرتنی بەکارهێنەر

Stickers.Count_countable

%d sticker%d stickers

Stickers.Count

%d لەزگە%d لەزگە

Incoming Video Call

Chat.VideoCall.Incoming

پەیوەندیی ڤیدیۆیی وەرگیراو

پەیوەندیی وەرگیراو

پەیوەندیی ڤیدیۆیی بۆهاتوو

Block User

PeerInfo.Block.Header

ڕاگرتنی بەکارهێنەر

Do you want to block %@ from messaging and calling you on Telegram?

PeerInfo.Block.Text

دەتهەوێت %@ لە پەیام ناردن پەیوەندی کردن بە تۆوە لە تەلەگرام ڕابگریت؟

Block

PeerInfo.Block.OK

ڕاگرتن

Type a message...

Notification.Input.Reply

نووسینی پەیامێک...

Notification.Title.Reply

Notification.Reply

Chat.Input.Unblock

لابردنی بەربەستی بەکارهێنەر

Canceled

Chat.Service.Call.Cancelled

هەڵوەشاوە

هەڵوەشاو

Gift Premium

InputAttach.Popover.Gift

بەدیاریدانی پریمیۆم

%d New Chats Available%d New Chats Available

ChatList.FolderUpdates.Title

%d وتووێژی نوێ بەردەستە%d وتووێژی نوێ بەردەستە

Add %d chatAdd %d chats

SharedFolder.Title.AddChats

زیادکردنی %d وتووێژزیادکردنی %d وتووێژ

All Chats

SharedFolder.Title.AllChats

تەواوی وتووێژەکان

Personal

SharedFolder.Title.Personal

کەسی

Do you want to add **%1$d** chat to your folder **%2$@**?Do you want to add **%1$d** chats to your folder **%2$@**?

SharedFolder.Status.AddChats

ئایا دەتهەوێت **%1$d** وتووێژ بە بوخچەی **%2$@** زیاد بکەیت؟ئایا دەتهەوێت **%1$d** وتووێژ بە بوخچەی **%2$@** زیاد بکەیت؟

%d CHAT TO JOIN%d CHATS TO JOIN

SharedFolder.ListHeader.Updates

%d وتووێژ بۆ بەشداری%d وتووێژ بۆ بەشداری

Join Chats

SharedFolder.Done.JoinChats

بەشداری لە وتووێژەکان

Select chats to add them to your folder

SharedFolder.Status.AddChats_ZeroValueHolder

وتووێژەکان بۆ زیادکردنیان بە بوخچەکەت هەڵبژێرە

Do Not Join Any Chats

SharedFolder.Done.DonNotJoinChats

پەیوەستی هیچ وتووێژێک مەبە

Add Folder

SharedFolder.Title.AddFolder

زیادکردنی بوخچە

You have already added this folder and its chats.

SharedFolder.Status.FullyAdded

تۆ لە ئێستادا ئەم بوخچە و تەواوی وتووێژەکانیت زیاد کردوە.

%d CHATS TO JOIN%d CHATS TO JOIN

SharedFolder.ListHeader.ChatsToJoin

%d وتووێژ بۆ بەشداری%d وتووێژ بۆ بەشداری

%d CHAT ALREADY JOINED%d CHATS ALREADY JOINED

SharedFolder.ListHeader.Already

لە ئێستادا بەشداری %d وتووێژ بوویتلە ئێستادا بەشداری %d وتووێژ بوویت

You are already a member of this group.

SharedFolder.Alert.AlreadyMember.Group

تۆ لە ئێستادا ئەندامی ئەم کۆڕەی.

You are already subscribed to this channel.

SharedFolder.Alert.AlreadyMember.Channel

تۆ لە ئێستادا بەشداری ئەم کەناڵە بوویت.

The folder link has expired

ChatMessage.Folder.Expired

بەستەری بوخچەکە بەسەر چووە

View Wallpaper

ChatService.ViewBackground

بینینی پاشبنەما

You set the same wallpaper as your chat partner

ChatService.YouChangedToSameWallpaper

تۆ پاشبنەمای یەکسانت لەگەڵ هاوبەشی وتووێژەکەت ڕێک خست

تۆ پاشبنەمای یەکسانت لەگەڵ هاوبەشی وتووێژەکەت ڕێک خست.

You set a new wallpaper for this chat

ChatService.YouChangedWallpaper

تۆ پاشبنەمایەکی نوێت بۆ ئەم وتووێژە دامەزراند

تۆ پاشبنەمایەکی نوێت بۆ ئەم وتووێژە دامەزراند.

Update Wallpaper

ChatService.UpdateBackground

نوێکردنەوەی پاشبنەما

VIEW CHAT LIST

ChatMessage.ViewChatList

بینینی لیستی وتووێژ

The file size must not exceed 10MB and the image dimensions must not exceed 500x500px.

Appearance.CustomBackground.FileError

قەبارەی پەڕگە نابێت 10 مێگابایت زیاتر بێت و ڕەهەندەکانی وێنە نابێت لە 500x500 وێنەخاڵ زیاتر بێت.

Select From File

Chat.WP.SelectFromFile

هەڵبژاردن لە پەڕگە

%1$@ set a new wallpaper for this chat

ChatService.ChangedWallpaper

%1$@ پاشبنەمایەکی نوێی بۆ ئەم وتووێژە دامەزراند

%1$@ پاشبنەمایەکی نوێی بۆ ئەم وتووێژە دامەزراند.

%1$@ set the same wallpaper for this chat

ChatService.ChangedToSameWallpaper

%1$@ پاشبنەمای یەکسانی بۆ ئەم وتووێژە ڕێک خست

%1$@ پاشبنەمای یەکسانی بۆ ئەم وتووێژە ڕێک خست.

Wallpaper Preview

WallpaperPreview.Header

پێشبینینی پاشبنەما

پێش بینینی پاشبنەما

%1$@ will be able to apply this wallpaper

Wallpaper.Background.NoApplyToPeer

%1$@ دەتوانێت ئەم وێنەی پاشبنەما بچەسپێنێت

Change Wallpaper

PeerInfo.ChatBackground

گۆڕینی پاشبنەما

Translation bar hidden.
You can re-enable it on the info page.

Chat.Translate.Menu.Hide.User.Tooltip

تووڵی وەرگێڕان بۆ شاردراوەتەوە.
دەتوانی دووبارە لە پەڕەی زانیاری چالاکی بکەیتەوە.

Set to Default

PlaybackSpeed.SetToDefault

دانان لە بنەڕەت

Disable emoji suggestions? You can re-enable them in Settings at any time.

GeneralSettings.EmojiPrediction.DisableText

پێشنیارەکانی شێوەچکە ناچالاک بکرێت؟ دەتوانی لە هەر کاتێکدا لە ڕێکخستنەکان چالاکی بکەیتەوە.

Send When Online

Chat.Send.SendWhenOnline

ناردن لە کاتی سەرهێڵبوون

Do you want to add a new chat folder and join its groups and channels?

SharedFolder.Status.AddNew

دەتهەوێت بوخچەیەکی وتووێژی نوێ زیاد بکەیت و بەشداری کۆڕەکان و کەناڵەکانی ببیت؟

Add Folder

SharedFolder.Done.AddFolder

ChatTheme.Theme

Theme will be also applied for %@

ChatTheme.Theme.Info

پێستە هەروەها بۆ %@ دەچەسپێت

Remove Wallpaper

Chat.ChatTheme.ResetToDefault

سڕینەوەی پاشبنەما

Choose a Wallpaper

Chat.ChatTheme.SelectBackground

هەڵبژاردنی پاشبنەمایەک

هەڵبژاردنی پاشبنەما

Chats

PeerMedia.SavedMessages

وتووێژەکان

Author Hidden

ChatList.AuthorHidden

ChatInput.OpenChat

PeerMedia.Saved

You set a new wallpaper for %@ and you.

ChatService.YouChangedWallpaperBoth

تۆ پاشبنەمایەکی نوێت بۆ %@ و خۆت ڕێک خست.

voice message has expired

ServiceMessage.ExpiredVoiceMessage

پەیامی دەنگیی بەسەرچوو

Media will appear here.

Peer.Media.ShareMedia.SavedMessages

ڕەنگاڵە لێرەدا پیشان دەدرێن.

Are you sure you want to delete saved messages?

Chat.Context.DeleteSaved

دڵنیای دەتهەوێت پەیامە پاشەکەوتکراوەکان بسڕیتەوە؟

Unlock

SavedMessages.Tags.Unlock

کردنەوە

Hide Other Messages

Chat.State.HideOtherMessages

شاردنەوەی پەیامەکانی دیکە

Edit Name

Chat.Reaction.Context.EditTag

دەستکاریکردنی ناو

Label...

Chat.Reaction.EditTag.Placeholder

ناو

You can label your emoji tag with a text name.

Chat.Reaction.Context.EditTag.Info

دەتوانیت نیشانەی شێوەچکەکەت بە ناوێکی دەقەوە ناوزەد بکەیت.

Show Other Messages

Chat.State.ShowOtherMessages

بینینی پەیامەکانی دیکە

Filter by Tag

Chat.Reaction.Context.FilterByTag

پاڵاوتن بەپێی نیشانە

پاڵاوتن بەپێی تاگ

Add Name

Chat.Reaction.Context.AddLabel

زیادکردنی ناو

Remove Tag

Chat.Reaction.Context.RemoveTag

Peer.Status.online

Peer.Activity.User.SendingVideo

ناردنی ڤیدیۆیەک

sending a photo

Peer.Activity.User.SendingPhoto

PeerInfo.ChannelType

Message.Context.Goto

ShareExtension.Unauthorized.OK

باشه

Cancel

ShareExtension.Cancel

وازهێنان

Cancel

Chat.Cancel

وازهێنان

Private chats191 191 phrases • 101 screenshots

Log In

Languages