Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Profile level reflects the user's payment reliability.

PeerInfo.Rating.Text

ئاستی پڕۆفایل ئاماژەیە بۆ متمانەپێکراوی ~~پارەدانی~~ بەکارهێنەر.

ئاستی پڕۆفایل ئاماژەیە بۆ ڕادەی متمانەپێکراوی بەکارهێنەر لە پارەدان.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 3 at 18:36

Profile level reflects the user's payment reliability.

PeerInfo.Rating.Text

ئاستی پڕۆفایل ئاماژەیە بۆ متمانەپێکراوی پارەدانی بەکارهێنەر.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 3 at 18:34

Age check passed!

VerifyAge.Alert.Passed.Header

پشکنینی تەمەن سەرکەوتوو بوو

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 3 at 18:31

**%1$@** rejected your message with the comment:

%2$@

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment

%1$@ بە بۆچوون پەیامەکەتی ڕەت کردەوە:

%2$@

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 3 at 18:26

Pay %@ for Upgrade

StarGift.Value.PayForUpgrade

بۆ بەرزکردنەوە %@ بدە

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 3 at 18:15

Upgrade Next Gift

StarGift.Unique.UpgradeNext

بەرزکردنەوەی دیاری دواتر

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 2 at 18:10

learn more

StarGift.Value.Row.Badge

زیاتر بزانە

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 2 at 17:59

Value

StarGift.Value.Row.Label

بەها

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 2 at 17:58

%@'S PLAYLIST

Audio.Playlist.Separator.User

لیستی پەخشی %@

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 2 at 17:58

YOUR PLAYLIST

Audio.Playlist.Separator.Your

لیستی پەخشی تۆ

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 2 at 17:57

Saved Messages

Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessages

لە پەیامە پاشەکەوتکراوەکان

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 2 at 17:55

Profile

Audio.Playlist.Context.SaveToProfile

لە لادیمەن

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 2 at 17:54

Save to...

Audio.Playlist.Context.SaveTo

پاشەکەوت لە...

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 2 at 17:53

This is the price at which **%@** was last sold on %@.

StarGift.Value.Description.LastSale

ئەمە ئەو نرخەیە کە دوایین جار %@ لە %@ فرۆشراوە.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 1 at 19:49

Set as Main

ProfileTab.ContextMenu.SetAsMain

دانان وەک پەڕەی سەرەکی

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 1 at 19:40

Add To Profile

Audio.Playlist.Button.AddToProfile

زیادکردن بۆ لادیمەن

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 1 at 19:38

Audio removed from your profile

Audio.Playlist.Alert.RemovedFromProfile

دەنگ لە لادیمەنەکەت سڕایەوە.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 1 at 19:38

This audio is visible on your profile. [Remove >]()

Audio.Playlist.ProfileNotice

ئەم دەنگە لە لادیمەنەکەتدا بەرچاوە. [سڕینەوە >]()

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 1 at 19:37

Audio added to your profile

Audio.Playlist.Alert.AddedToProfile

دەنگ بۆ لادیمەنەکەت زیاد کرا.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 1 at 19:36

Set as Theme in...

Gift.ContextMenu.SetAsTheme

دانان وەک پێستە لە...

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 1 at 11:05

This gift is already your theme in the chat with **%@**. Remove it there and use it here instead?

ChatTheme.UniqueGift.Replace.Confirm

ئەم دیارییە لە ئێستادا پێستەی تۆیە لەم وتووێژە لەگەڵ **%@**. لەوێ بسڕێتەوە و لەبەری ئەوە لێرە بەکار بێت؟

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 1 at 11:04

This is the average sale price of **%@** on Telegram and Fragment over the past month.

StarGift.Value.Description.Average

ئەمە نرخی فرۆشتنی مامناوەندی **%@**ـە لە تەلەگرام و Fragment لە ماوەی مانگی ڕابردوودا.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 1 at 10:22

Let %@ turn this gift into a unique collectible.

StarGift.Value.LetUserMakeUnique

ڕێگە بە %@ بدە ئەم دیارییە بگۆڕێت بۆ کۆکراوەیەکی بێهاوتا.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 1 at 10:16

%@ spent on extra search.

GlobalSearch.Pay.Alert.StarsSpent

%@ بۆ گەڕانی زیادە خەرج کرا.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 1 at 09:55

%@ spent on extra search.

GlobalSearch.Pay.Alert.StarsSpent

%@ بۆ گەڕانی زیادە خەرج کرا.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 1 at 09:55

Global search is a Premium feature.

GlobalSearch.Empty.Desc.PremiumRequired

گەڕانی سەرانسەری تایبەتمەندییەکی پریمیۆمە.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 1 at 09:50

%d free searches remaining today

GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining

%d گەڕانی بێبەرامبەر بۆ ئەمڕۆ ماوە.

%d گەڕانی بێبەرامبەر بۆ ئەمڕۆ ماوە

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 1 at 09:49

%d free searches remaining today

GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining

%d گەڕانی بێبەرامبەر بۆ ئەمڕۆ ماوە.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 1 at 09:49

Type a keyword to search for posts from public channels.

GlobalSearch.Empty.Info.Premium

بۆ گەڕان بۆ پۆستەکانی کەناڵە گشتییەکان، کلیلەوشەیەک بنووسە.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 1 at 09:47

Global Search

GlobalSearch.Empty.Title.Premium

گەڕانی سەرانسەری

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 1 at 09:45

Pay in TON

StarGift.Sell.Alert.PayInTon

پارەدان بە TON

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 27 at 17:54

Pay in Stars

StarGift.Sell.Alert.PayInStars

پارەدان بە ئەستێرە

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 27 at 17:54

Pay with TON to skip the 21-day wait
before transferring the gift again.

Star.Sell.Ton.Tooltip

بە دایینی TON چاوەڕوانی 21 ڕۆژە تێپەڕێنە پێش ئەوەی جارێکی تر دیارییەکە بگوازیتەوە.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 27 at 17:53

The seller only accepts TON as payment.

StarGift.Sell.Alert.OnlyTon

فرۆشیار تەنیا TON وەک پارە وەردەگرێت.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 27 at 17:44

If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Star payments.

Star.Sell.Ton.Description

بەپێچەوانەی پێدانەکان بەپێی ئەستێرە، ئەگەر کڕیار TON بدات بە تۆ، هیچ مەترسیەک بۆ گەڕاندنەوەی پارە نابێت.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 27 at 17:39

Only Accept TON

Star.Sell.Ton.OnlyAccept

تەنیا TON پەسەند بکە

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 27 at 17:33

free search unlocks in %@

GlobalSearch.Empty.Title.FreeUnlocksIn

گەڕانی بێبەرامبەر لەدوای %@ دەکرێتەوە

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 26 at 18:01

Search for %@ %@

GlobalSearch.Empty.Title.SearchWithPrice

گەڕان بە دایینی %@ %@

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 26 at 17:59

Limit Reached

GlobalSearch.Empty.Title.LimitReached

بە سنوور گەیشتیت

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 26 at 17:54

Posts

ChatList.Posts.Tag

پۆستەکان

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 26 at 17:51

Premium Gift

Premium.StarGift.Title

دیاری پریمیۆم

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 24 at 18:41

2-Years

Premium.Period.TwoYears

2 ساڵە

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 24 at 17:50

released by @%@

Star.Transaction.Released.By

بڵاوکراوە لەلایەن @%@

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 24 at 17:48

{author} marked {values} as done.

Chat.Service.Todo.Marked.Done

{author}، {values}ی وەک تەواوکراو نیشان کرد

{author}، {values}ی وەک تەواوکراو نیشان کرد.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 24 at 17:37

{author} marked {values} as done.

Chat.Service.Todo.Marked.Done

{author}، {values}ی وەک تەواوکراو نیشان کرد

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 24 at 17:36

{author} marked {values} as not done.

Chat.Service.Todo.Marked.Undone

{author}، {values}ی وەک تەواونەکراو نیشان کرد

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 24 at 17:33

You marked {values} as not done.

Chat.Service.Todo.Marked.Undone.You

تۆ {values}ت وەک تەواونەکراو نیشان کرد

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 24 at 17:27

You marked {values} as done.

Chat.Service.Todo.Marked.Done.You

تۆ {values}ت وەک تەواوکراو نیشان کرد

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 24 at 17:26

%1$@ has restricted others from editing this checklist.

Chat.Message.Todo.EditRestrictedError

%1$@ کەسانی دیکەی لە دەستکاریکردنی ئەم لیستی ئەرکە سنووردار کردوە.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 24 at 17:22

You can't edit forwarded checklist.

Chat.Message.Todo.EditForwardedError

ناتوانیت لیستی ئەرکی گوازراوە دەستکاری بکەیت.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 24 at 17:20

Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.

PremiumBoarding.Todo.Info

پلان دابنێ و ئەرکەکان دیاری بکە و بە شێوەیەکی ڕێک و پێک و کارا تەواویان بکە.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 22 at 19:09

Checklists

PremiumBoarding.Todo

لیستی ئەرکەکان

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 22 at 18:59

Check

Chat.Context.Todo.Check

نیشانکردن

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 22 at 18:59

New Checklist

NewTodo.Title.Create

لیستی ئەرکی نوێ

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 22 at 18:58

Allow Others to Add Tasks

NewTodo.Toggle.OthersCanAppend

ڕێگەدان بە کەسانی دیکە بۆ زیادکردنی ئەرک

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 22 at 18:57

Allow Others to Mark as Done

NewTodo.Toggle.OthersCanComplete

ڕێگەدان بە کەسانی دیکە بۆ نیشانەکردن وەک تەواوکراو

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 22 at 18:55

Edit Checklist

NewTodo.Title.Edit

دەستکاریکردنی لیستی ئەرکەکان

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 22 at 18:53

Checklist

InputAttach.Popover.Checklist

لیستی ئەرکەکان

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 22 at 18:52

Add Task

NewTodo.Option.Add

زیادکردنی ئەرک

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 22 at 18:48

%1$@ of %2$@ completed

Chat.Message.Todo.Total

%1$@ لە %2$@ تەواو کراوە

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 22 at 18:42

Checklist

Chat.Message.Todo.Title.Single

لیستی ئەرکەکان

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 22 at 18:39

Delete Item

Chat.Context.Todo.Delete

سڕینەوەی بڕگە

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 22 at 18:34

Edit Item

Chat.Context.Todo.Edit

دەستکاریکردنی بڕگە

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 22 at 18:33

Uncheck

Chat.Context.Todo.Uncheck

لابردنی هەڵبژاردن

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 22 at 18:32

Offer TON to submit post suggestions to channels on Telegram

StarList.TonInfo

بۆ ناردنی پێشنیارەکانی پۆست بە کەناڵەکانی تەلەگرام، TON پێشنیار بکە.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 22 at 18:29

TON Balance

PeerInfo.BotEdit.TonBalance

دارایی TON

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 22 at 18:24

Verify My Age

AgeVerification.Verify

تەمەنم پشتڕاست بکەوە

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 22 at 18:22

To access this content, you must confirm you are at least **18** years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerification.Text.GB

بۆ دەستگەیشتن بەم جۆرە ناوەڕۆکانە، دەبێت بەپێی یاسای بەریتانیا پشتڕاستی بکەیتەوە کە تەمەنت لانیکەم **18** ساڵە.

ئەم پرۆسەیە بۆ یەک جارە بە بەکارهێنانی کامێرای مۆبایلەکەت. سێڵفیەکەت لەلایەن تەلەگرامەوە هەڵناگیرێت.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 22 at 18:20

Age Verification

AgeVerification.Title

پشتڕاستکردنەوەی تەمەن

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 22 at 18:15

Add Gifts

PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Action

زیادکردنی دیاری

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 22 at 13:08

Add some gifts to this collection.

PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Text

هەندێک دیاری بەم کۆکراوە زیاد بکە.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 22 at 13:07

Organize Your Gifts

PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Header

دیارییەکانت ڕێک بخە

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 22 at 13:06

This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:

Peer.RatingPreview.Info.Header.You

ئەم هەڵسەنگاندنە ڕەنگدانەوەی چالاکییەکانتە لە تەلەگرام. لەسەر بنەمای:

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 22 at 13:06

Rename

StoryMedia.Album.ContextMenu.Rename

گۆڕینی ناوی ئەلبۆم

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 22 at 12:23

Choose a name for your album and add your stories.

StoryMedia.Album.New.Info

ناوێک بۆ ئەلبۆمەکەت هەڵبژێرە و ستۆرییەکانت زیاد بکە.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 22 at 12:20

Create a New Album

StoryMedia.Album.New.Title

سازکردنی ئەلبۆمێکی نوێ

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 22 at 12:19

Add Stories

StoryMedia.Album.Button.AddStories

زیادکردنی ستۆری

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 22 at 12:18

Delete

StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete

سڕینەوە

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 22 at 12:17

Add Stories

SelectStory.Title

زیادکردنی ستۆری

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 22 at 12:16

Add some stories to this album.

StoryMedia.Album.Empty.Text

هەندێک لە ستۆرییەکان بەم ئەلبۆمە زیاد بکە.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 22 at 12:15

Organize Your Stories

StoryMedia.Album.Empty.Header

ستۆرییەکانت ڕێک بخە

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 22 at 12:13

Add Album

StoryMedia.Album.Add

زیادکردنی ئەلبۆم

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 22 at 12:13

All Stories

StoryMedia.Album.All

تەواوی ستۆرییەکان

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 22 at 12:12

no stories

StorySearch.Subtitle_ZeroValueHolder

بەبێ ستۆری

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 22 at 12:11

Understood

Peer.RatingPreview.Accept

تێ گەیشتم

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 22 at 12:11

10x refunded Stars and %@ of gifts converted back to Stars.

Peer.RatingPreview.Refunds.Text

10 هێندەی ئەو ئەستێرانەی پارەکەیان گەڕاوەتەوە و %@ی ئەو دیارییانەی دیسان کراونەتەوە بە ئەستێرە.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 22 at 12:10

Refunds and Conversions

Peer.RatingPreview.Refunds.Header

گەڕاندنەوەی پارە و گۆڕینەکان

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 6 at 20:07

%@ of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.

Peer.RatingPreview.Users.Text

%@ـی ئەستێرەکان بۆ دیارییە فرۆشراوەکان، پەیامی بەپارە و پۆستی کەناڵەکان خەرج کراون.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 6 at 20:04

%@ of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

Peer.RatingPreview.Telegram.Text

%@ـی ئە~~و ئەستێرانەی کە~~ بۆ کڕینی دیاری لە تەلەگرام خەرج کراون.

%@ـی ئەستێرەکان بۆ کڕینی دیاری لە تەلەگرام خەرج کراون.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 6 at 19:59

Gifts and Posts from Users

Peer.RatingPreview.Users.Header

دیارییەکان و پۆستەکان لە بەکارهێنەران

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 6 at 19:53

ADDED

Peer.RatingPreview.Badge.Added

زیادکراو

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 6 at 19:52

%@ of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

Peer.RatingPreview.Telegram.Text

%@ ئەو ئەستێرانەی کە بۆ کڕینی دیاری لە تەلەگرام خەرج کراون.

%@ـی ئەو ئەستێرانەی کە بۆ کڕینی دیاری لە تەلەگرام خەرج کراون.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 6 at 19:51

%@ of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

Peer.RatingPreview.Telegram.Text

%@ ئەو ئەستێرانەی کە بۆ کڕینی دیاری لە تەلەگرام خەرج کراون.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 6 at 19:51

Gifts from Telegram

Peer.RatingPreview.Telegram.Header

دیارییەکان لە تەلەگرام

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 6 at 19:45

This rating reflects **%@'s** activity on Telegram. It is based on:

Peer.RatingPreview.Info.Header

ئەم پلەبەندییە ڕەنگدانەوەی چالاکی **%@**ـە لە تەلەگرام، کە بەپێی خاڵەکانی خوارەوەیە:

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 6 at 19:44

Title...

PeerMedia.Gifts.Collection.New.Placeholder

سەردێڕ

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 3 at 19:06

Choose a name for your collection and add your gifts.

PeerMedia.Gifts.Collection.New.Info

ناوێک بۆ کۆکراوەکەت هەڵبژێرە و دیارییەکانت زیاد بکە.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 3 at 19:03

Create a New Collection

PeerMedia.Gifts.Collection.New.Title

دروستکردنی کۆکراوەیەکی نوێ

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 3 at 19:03

Gift removed from **%@**

PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Removed

دیاری لە **%@** سڕایەوە

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 3 at 19:01

Gift added to **%@**

PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Added

دیاری بە **%@** زیاد کرا

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 3 at 19:00

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments