Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Choose how many stars to give away and how many boosts to receive for 1 year.

lng_giveaway_credits_options_about

دیاری بکە چەند ئەستێرە بە تیروپشک دەدەیت و چەند پشتگیری بۆ ماوەی 1 ساڵ وەردەگریت.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Sep 21 at 19:22

Get more boosts and subscribers for your channel by giving away prizes.

lng_giveaway_credits_new_about

بە پێدانی خەڵات، پشتگیری و بەشداربووی زیاتر بۆ کەناڵەکەت بەدەست بهێنە.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Sep 21 at 18:46

Sent Gift

lng_credits_box_history_entry_gift_sent

~~ناردنی~~ دیاری

دیاری نێردراو

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 31 at 17:15

Do you want to unlock {media} from {user} for **{count} Star**?Do you want to unlock {media} from {user} for **{count} Stars**?

lng_credits_box_out_media_user

ئایا دەتهەوێت بە داینیی **{count} ئەستێرە** لە {user}، {media} بکەیتەوە؟ئایا دەتهەوێت بە داینیی **{count} ئەستێرە** لە {user}، {media} بکەیتەوە؟

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 30 at 08:05

Grossing apps

lng_bot_apps_popular

~~ئەپە باو~~ەکان

پڕفرۆشترین ئەپەکان

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 30 at 07:56

appx. {total} per month

lng_credits_subscriber_subtitle

نزیکەی {total} لە مانگدا

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 30 at 07:52

Show 18+ Content

lng_settings_sensitive_disable_filtering

~~ناچالاککردنی پاڵاوتن~~

بینینی ناوەڕۆکی 18+

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 23 at 11:13

Buy **Stars** to keep your channel subscriptions.

cloud_lng_topup_purpose_subs

بە کڕینی **ئەستێرەکان** بەشداریکردنی کەناڵەکەت بهێڵەوە.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 23 at 11:12

Buy anyway

lng_credits_enough_link

بەهەرحاڵ بیکڕە

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 23 at 11:11

You have enough stars at the moment. {link}

lng_credits_enough

لە ئێستادا بە ڕادەی پێویست ئەستێرەت هەیە. {link}

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 23 at 11:11

This link appears to be invalid.

lng_iv_not_supported

ئەم بەستەرە بە نادروست دەردەکەوێت.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 23 at 11:11

You can update the visibility of sensitive media in **Settings > Chat Settings > Sensitive content**

lng_sensitive_toast

دەتوانیت بینینی ڕەنگاڵەی هەستیار لە **ڕێکخستنەکان > ڕێکخستنەکانی وتووێژ > ناوەڕۆکی هەستیار** نوێ بکەیتەوە.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 23 at 11:10

Always show 18+ media

lng_sensitive_always

هەمیشە ڕەنگاڵەی 18+ پیشان بدرێت

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 23 at 11:09

This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?

lng_sensitive_text

ئەم ڕەنگاڵە لەوانەیە ناوەڕۆکی هەستیاری تێدابێت کە تەنها بۆ گەورەکان گونجاوە. هێشتا دەتهەوێت سەیری بکەیت؟

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 23 at 11:08

18+

lng_sensitive_title

18+

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 23 at 11:08

18+

lng_sensitive_tag

18+

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 23 at 11:08

By sending stars, you agree to the {link}.

lng_paid_react_agree

بە ناردنی ئەستێرەکان تۆ بە {link} ڕازی دەبیت.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 23 at 11:08

Buy **Stars** to unlock content and services on Telegram.

lng_credits_small_balance_fallback

بۆ کردنەوەی ناوەڕۆک و خزمەتگوزارییەکان لە تەلەگرام، **ئەستێرە** بکڕە.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 23 at 11:07

Subscribed

lng_credits_subscription_row_from

بەشداربووە

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 23 at 11:07

**{count} Star** transferred to {user}.**{count} Stars** transferred to {user}.

lng_credits_media_done_text_user

**{count}** ئەستێرە بۆ {user} گوازرایەوە.**{count}** ئەستێرە بۆ {user} گوازرایەوە.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 23 at 11:06

{emoji} {price} / month

lng_group_invite_subscription_info_title_none

{emoji} {price} / مانگ

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 23 at 11:05

Sharing to Stories is not supported on Desktop. Please use one of Telegram's mobile apps.

lng_bot_no_share_story

هاوبەشکردن بۆ ستۆری لە دێسکتۆپدا پشتگیری ناکرێت. تکایە یەکێک لە ئەپەکانی مۆبایلی تەلەگرام بەکار بهێنە.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 23 at 11:05

Expired

lng_credits_subscription_row_next_none

بەسەرچوو

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 23 at 11:04

expired on {date}

lng_credits_subscription_status_none

لە {date} بەسەر دەچێت

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 23 at 11:04

expired

lng_credits_subscription_status_none_right

بەسەرچوو

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 23 at 11:03

Buy **Stars** and subscribe to **{channel}** and other channels.

lng_credits_small_balance_subscribe

بە کڕینی **ئەستێرەکان** بەشداری **{channel}** و کەناڵەکانی دیکە ببە.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 23 at 11:03

Buy **Stars** and send them to {channel} to support their posts.

lng_credits_small_balance_reaction

ئەستێرەکان بکڕە و بۆ پشتگیری لە پۆستەکانی بینێرە بۆ {channel}.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 23 at 11:03

Star Reaction

lng_credits_box_history_entry_reaction_name

کاردانەوەی ئەستێرە

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 23 at 11:02

Learn more >

lng_manage_peer_reactions_paid_link

زیاتر فێر بە >

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 23 at 11:02

Enable Paid Reactions

lng_manage_peer_reactions_paid

چالاککردنی کاردانەوەی بەپارە

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 23 at 11:02

Learn more {emoji}

lng_group_invite_subscription_about_link

زیاتر فێر بە {emoji}

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 23 at 11:01

Stars Amount per month

lng_group_invite_subscription_ph

ڕێژەی ئەستێرەکان بۆ هەر مانگ

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 23 at 11:01

Require Monthly Fee

lng_group_invite_subscription

پێویست بە تێچووی مانگانە

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 23 at 11:00

expires on {date}

lng_credits_subscription_status_off

لە {date} بەسەر دەچێت

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 23 at 11:00

canceled

lng_credits_subscription_status_off_right

هەڵوەشاوە

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 23 at 11:00

Renew Subscription

lng_credits_subscription_off_button

نوێکردنەوەی بەشداری

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 23 at 11:00

You have canceled your subscription.

lng_credits_subscription_off_about

تۆ بەشداریکردنەکەت هەڵوەشاندەوە.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 23 at 11:00

Expires

lng_credits_subscription_row_next_off

بەسەرچوون

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 21 at 10:54

Subscriber

lng_group_invite_joined_row_subscriber

بەشداربوو

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 21 at 10:53

Add names and photos of admins to the messages they post, linking to their profiles.

lng_edit_sign_profiles_about

ڕێگە بە بەڕێوەبەرەکان بدەن وەک کەناڵ یان هەژماری تایبەتی خۆیان پۆست بکەن و بە لادیمەنەکەیانەوە گرێ بدرێن.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 21 at 10:53

Show authors' profiles

lng_edit_sign_profiles

پیشاندانی لادیمەنی نووسەرەکان

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 21 at 10:52

Add names of admins to the messages they post.

lng_edit_sign_messages_about

ناوی بەڕێوەبەرەکان بەو پەیامانە زیاد بکە کە دەیاننێرن.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 21 at 10:51

Cancel Subscription

lng_credits_subscription_on_button

پاشگەزبوونەوە لە بەشداریکردن

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 21 at 10:51

If you cancel now, you will still be able to access your subscription until {date}.

lng_credits_subscription_on_about

ئەگەر پاشگەز ببیتەوە، هێشتا دەتوانیت تاکوو {date} دەستت بە بەشداریکردنەکەت بگات.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 21 at 10:51

Renews

lng_credits_subscription_row_next_on

نوێبوونەوە

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 21 at 10:50

Subscription

lng_credits_subscription_row_to

بەشداریکردن