Search in:AllKurdishTDesktop

Stories184 184 phrases  •  91 screenshots

LIVE
lng_video_stream_live
?
pin in chat
lng_paid_comment_pin_about
?
charactercharacters
lng_paid_comment_limit_about
?
emojiemoji
lng_paid_comment_emoji_about
?
Highlight and Pin
lng_paid_comment_title
?
Highlight and pin your message by adding Stars for {name}.
lng_paid_comment_about
?
Add {stars}
lng_paid_comment_button
?
React with Stars
lng_paid_reaction_title
?
Highlight and pin your message by sending Stars to {name}.
lng_paid_reaction_about
?
Send {stars}
lng_paid_reaction_button
?
Sent today at {time}
lng_context_sent_today
?
Comment
lng_video_stream_comment_ph
?
Buy **Stars** to send them to {name} to support their stream.
lng_credits_small_balance_video_stream
?
Comments disabled.
lng_video_stream_comments_disabled
?
Comment for {count} StarComment for {count} Stars
lng_video_stream_comment_paid_ph
?
Edit Stars
lng_video_stream_edit_stars
?
Remove Stars
lng_video_stream_remove_stars
?
The creators of stories you view in the next **{left}** won't see you in the list of viewers.
lng_stealth_mode_already_about
دروستکەرانی ئەو ستۆریانەی کە لە **{left}** خولەکی داهاتوودا سەیری دەکەی لە لیستی بینەرەکاندا ناتبینن.
Story archive
lng_export_option_stories
ئەرشیڤی ستۆری
All stories you posted from Telegram mobile apps.
lng_export_option_stories_about
تەواوی ئەو ستۆریانەی کە لە ئەپی مۆبایلی تەلەگرامەوە ناردووتە.
Click here to view your story.
lng_stories_click_to_view_mine
بۆ بینینی ستۆرییەکەت لێرە کرتە بکە.
Expired story
lng_in_dlg_story_expired
ستۆرییە بەسەرچووەکان
The story where you mentioned {user} is no longer available.
lng_action_story_mention_me_unavailable
ئەو ستۆرییەی کە تێیدا ئاماژەت بە {user} کردبوو چیدی بەردەست نییە.
ئەو ستۆرییەی کە ئاماژەت بە {user} کردبوو چیدی بەردەست نییە.
Story from {user}
lng_forwarded_story
ستۆری لە {user}
This story has expired.
lng_forwarded_story_expired
ماوەی ئەم ستۆرییە بەسەر چووە.
My Story
lng_stories_my_name
ستۆری من
{count} view{count} views
lng_stories_views
{count} بینین{count} بینین
Story Archive
lng_stories_archive_button
ئەرشیڤی ستۆری
Posted Stories
lng_stories_my_title
ستۆرییە پۆستکراوەکان
ستۆرییە پاشەکەوتکراوەکان
Story Archive
lng_stories_archive_title
ئەرشیڤی ستۆری
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
lng_stories_archive_about
تەنیا تۆ دەتوانیت ستۆرییە ئەرشیڤکراوەکان ببینیت مەگەر هەڵیبژێریت کە لە لادیمەنەکەت پۆستی بکەیت.
تەنیا تۆ دەتوانیت ستۆرییە ئەرشیفکراوەکان ببینیت مەگەر هەڵیبژێریت کە لە لادیمەنەکەتدا هەڵیانبگریت.
Post to Profile
lng_mediaview_save_to_profile
ناردن بۆ لادیمەن
پاشەکەوت لە لادیمەن
Delete
lng_context_delete_msg
سڕینەوە
Delete Message
سڕینەوەی پەیام
Select
lng_context_select_msg
هەڵبژاردن
Select Message
هەڵبژاردنی پەیام
Do you want to post {count} story to your profile?Do you want to post {count} stories to your profile?
lng_stories_save_sure_many
دەتهەوێت {count} ستۆری لە لادیمەنەکەت پۆست بکەیت؟دەتهەوێت {count} ستۆری لە لادیمەنەکەت پۆست بکەیت؟
دەتهەوێت {count} ستۆری لە لادیمەنەکەت پاشەکەوت بکەیت؟دەتهەوێت {count} ستۆری لە لادیمەنەکەت پاشەکەوت بکەیت؟
Are you sure you want to delete {count} story?Are you sure you want to delete {count} stories?
lng_stories_delete_sure
دڵنیای لە سڕینەوەی {count} ستۆری؟دڵنیای لە سڕینەوەی {count} ستۆری؟
Recent Stories
lng_stories_recent_button
ستۆرییەکانی ئەم دواییە
{count} Story{count} Stories
lng_stories_row_count
{count} ستۆری{count} ستۆری
Are you sure you want to delete this story?
lng_stories_delete_one_sure
دڵنیای کە دەتهەوێت ئەم ستۆرییە بسڕیتەوە؟
Do you want to hide this story from your profile?
lng_stories_archive_sure
دەتهەوێت ئەم ستۆرییە لە لادیمەنەکەت بشاریتەوە؟
Do you want to remove {count} story from your profile?Do you want to remove {count} stories from your profile?
lng_stories_archive_sure_many
دەتەوێت {count} ستۆری لە لادیمەنەکەت بسڕیتەوە؟دەتەوێت {count} ستۆری لە لادیمەنەکەت بسڕیتەوە؟
No views yet
lng_stories_no_views
جارێ بینینێک نییە
Stealth Mode
lng_stealth_mode_title
دۆخی نهێنی
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
lng_stealth_mode_unlock_about
بۆ بینینی ستۆرییەکان بەبێ ئەوەی لە لیستی بینەرەکاندا دەرکەویت، بەشداری تەلەگرامی پریمیۆم ببە.
Hide Recent Views
lng_stealth_mode_past_title
شاردنەوەی بینینە نوێکان
Hide my views from the past 5 minutes.
lng_stealth_mode_past_about
بینینەکانم لە 5 خولەکی ڕابردوودا بشارەوە.
Hide Upcoming Views
lng_stealth_mode_next_title
شاردنەوەی بینینەکانی داهاتوو
Hide my views for the next 25 minutes.
lng_stealth_mode_next_about
بینینەکانم بۆ 25 خولەکی داهاتوو بشارەوە.
Unlock Stealth Mode
lng_stealth_mode_unlock
کردنەوەی دۆخی نهێنی
Hide Stories
lng_stories_archive
شاردنەوەی ستۆرییەکان
Report story
lng_report_story
ڕاپۆرتی ستۆری
Unhide Stories
lng_stories_unarchive
بەرچاوکردنی ستۆرییەکان
Stories from {user} were moved to the **Archive**.
lng_stories_hidden_to_contacts
ستۆرییەکانی {user} بۆ **ئەرشیڤ** گوازرانەوە.
Stories from {user} were returned from the **Archive**.
lng_stories_shown_in_chats
ستۆرییەکانی {user} لە **ئەرشیڤەوە** گەڕێندرانەوە.
My Stories
lng_menu_my_stories
ستۆرییەکانم
Story posted to your profile.
lng_stories_save_done
ستۆری بۆ لادیمەنەکەت نێردرا.
ستۆری لە لادیمەنەکەت پاشەکەوت کرا.
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
lng_stories_save_done_about
ستۆرییە پۆستکراوەکان دەتواندرێت لەلایەن کەسانی دیکەوە لە لادیمەنەکەتدا سەیر بکرێن تا ئەو کاتەی کە دەیانسڕیتەوە.
ستۆرییە پاشەکەوتکراوەکان دەتواندرێت لەلایەن کەسانی تر لە لادیمەنەکەتدا سەیر بکرێن تا ئەو کاتەی کە دەیانسڕیتەوە.
This story is hidden from your profile.
lng_stories_archive_done
ئەم ستۆرییە لە لادیمەنەکەت شاردرایەوە.
Do you want to post this story on your profile?
lng_stories_save_sure
دەتهەوێت ئەم ستۆرییە لە لادیمەنەکەت پۆست بکەیت؟
دەتهەوێت ئەم ستۆرییە لە لادیمەنەکەت پاشەکەوت بکەیت؟
This video has no sound.
lng_stories_about_silent
ئەم ڤیدیۆ دەنگی نییە.
The story where {user} mentioned you is no longer available.
lng_action_story_mention_unavailable
ئەو ستۆرییەی کە {user} ئاماژەی بە تۆ کردوە، چیدی بوونی نییە.
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
lng_stealth_mode_about
بۆ بینینی ستۆری بەبێ ئەوەی لە لیستی بینەرەکاندا دەر بکەون، دۆخی نهێنی دابگیرسێنە.
Available in {left}
lng_stealth_mode_cooldown_in
بەردەست لە {left}
Story
lng_in_dlg_story
ستۆری
{user} mentioned you in a story
lng_action_story_mention
{user} لە ستۆرییەکدا ئاماژەی بە تۆ کرد.
View Story
lng_action_story_mention_button
بینینی ستۆری
You mentioned {user} in a story
lng_action_story_mention_me
تۆ لە ستۆرییەک ئاماژەت بە {user} کرد.
a story
lng_action_pinned_media_story
ستۆرییەک
Enable Stealth Mode
lng_stealth_mode_enable
چالاککردنی دۆخی نهێنی
Archive Story
lng_mediaview_archive_story
ئەرشیڤی ستۆرییەکان
Bio
lng_settings_bio_privacy
ژیاننامە
Only {user}'s contacts can view this story.
lng_stories_about_contacts
تەنیا بەردەنگەکانی {user} دەتوانن ئەم ستۆرییە ببینن.
You are seeing this story because {user} added you to their list of **Close Friends**.
lng_stories_about_close_friends
بەهۆی ئەوەی {user} تۆی بە لیستی هاوڕێ نزیکەکانی زیاد کردوە، ئەم ستۆرییە دەبینیت.
بەهۆی ئەوەی کە {user} تۆی بە لیستی هاوڕێ نزیکەکانی زیاد کردوە، ئەم ستۆرییە دەبینیت.
Show more
lng_stories_show_more
بینینی زیاتر
Attached Stickers
lng_context_attached_stickers
لەزگە هاوپێچکراوەکان
لەزگە گرێدراوەکان
Click here to view updates from {users}.
lng_stories_click_to_view
بۆ بینینی نوێکارییەکانی {users} کرتە لێرە بکە.
Only people from your **Close Friends** list can view this story.
lng_stories_about_close_friends_my
تەنیا ئەو کەسانی کە لە لیستی **هاوڕێ نزیکەکان**ـی تۆدان دەتوانن ئەم ستۆرییە ببینن.
Only your contacts can view this story.
lng_stories_about_contacts_my
تەنیا بەردەنگەکانت دەتوانن ئەم ستۆرییە ببینن.
Stealth Mode On
lng_stealth_mode_enabled_tip_title
دۆخی نهێنی چالاکە
The creators of stories you viewed in the last **5 minutes** or will view in the next **25 minutes** won't see you in the viewers' lists.
lng_stealth_mode_enabled_tip
دروستکەرانی ئەو ستۆریانەی کە لە *5 خولەکی** ڕابردوودا سەیرت کردووە یان لە **25 خولەکی** داهاتوودا سەیری دەکەیت، لە لیستی بینەرەکاندا ناتبینن.
دروستکەرانی ئەو چیرۆکانەی کە لە *5 خولەکی** ڕابردوودا سەیرت کردووە یان لە **25 خولەکی** داهاتوودا سەیری دەکەیت، لە لیستی بینەرەکاندا ناتبینن.
Only some users {user} selected can view this story.
lng_stories_about_selected_contacts
تەنیا هەندێک لەو بەکارھێنەرانەی کە {user} هەڵیبژاردون دەتوانن ئەم ستۆرییە ببینن.
تەنیا هەندێک لەو بەردەنگانە کە {user} هەڵیبژاردوون دەتوانن ئەم ستۆرییە ببینن.
Only some users you selected can view this story.
lng_stories_about_selected_contacts_my
تەنیا هەندێک لەو بەکارھێنەرانەی کە هەڵتبژاردون دەتوانن ئەم ستۆرییە ببینن.
تەنیا ئەو بەردەنگانەی کە هەڵتبژاردون دەتوانن ئەم ستۆرییە ببینن.
تەنیا هەندێک لەو بەردەنگانەی کە هەڵتبژاردون دەتوانن ئەم ستۆرییە ببینن.
Stories
lng_premium_summary_subtitle_stories
ستۆرییەکان
ستۆرییە بەرزکراوەکان
Priority Order
lng_premium_stories_subtitle_order
ڕیزبەندی یەکەمایەتی
Get more views as your stories are always displayed first.
lng_premium_stories_about_order
بینین زیاتر بەدەست بهێنە چونکە هەمیشە ستۆرییەکانت سەرەتا پیشان دەدرێن.
Stealth Mode
lng_premium_stories_subtitle_stealth
دۆخی نهێنی
Hide the fact that you viewed other people's stories.
lng_premium_stories_about_stealth
ئەو ڕاستییە بشارەوە کە تۆ سەیری ستۆری کەسانی دیکەت کردوە.
Permanent View History
lng_premium_stories_subtitle_views
مێژووی بینینی هەمیشەیی
Check who opens your stories — even after they expire.
lng_premium_stories_about_views
بزانە کێ ستۆرییەکانت دەکاتەوە — تەنانەت دوای بەسەرچوونیان.
Expiration Options*
lng_premium_stories_subtitle_expiration
بژارەکانی بەسەرچوون
Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
lng_premium_stories_about_expiration
ماوەی تایبەت وەک 6 یان 48 کاتژمێر بۆ ستۆرییەکانت دابنێ.
Download Stories
lng_premium_stories_subtitle_download
دابەزاندنی ستۆرییەکان
Save other people's stories that are not protected.
lng_premium_stories_about_download
ستۆرییە کەسانی دیکە پاشەکەوت بکە کە پارێزراو نین.
ستۆرییە نەپارێزراوەکانی کەسانی تر پاشەکەوت بکە.
Longer Captions*
lng_premium_stories_subtitle_caption
سەردێڕی درێژتر
Add 10x longer captions to your stories – up to 2048 characters.
lng_premium_stories_about_caption
10 هێندە درێژتر سەردێڕ بۆ ستۆرییەکانت زیاد بکە — تا 2048 نووسە.
Links and Formatting*
lng_premium_stories_subtitle_links
بەستەرەکان و شێوازکاری
Add links and formatting to your story captions.
lng_premium_stories_about_links
بەستەرەکان و شێوازکاری بۆ سەردێڕی ستۆرییەکانت زیاد بکە.
* Available when posting stories from Telegram apps for iOS and Android.
lng_premium_stories_about_mobile
* لە کاتی پۆستکردنی ستۆری لە ئەپەکانی تەلەگرام بۆ iOS و ئەندرۆید بەردەستە.
Subscribe to {link} to save other people's stories that are not protected.
lng_stories_save_promo
بەشداری {link} ببە بۆ ئەوەی ستۆرییە نەپارێزراوەکانی کەسانی دیکە دابەزێنیت.
بە کڕینی {link}، ستۆرییە نەپارێزراوەکانی کەسانی دیکە دابەزێنە.
Reply privately...
lng_story_reply_ph
وڵامدانەوەی تایبەتی...
وڵامدانەوەی نهێنی...
Open Channel
lng_context_open_channel
کردنەوەی کەناڵ
{count} post{count} posts
lng_profile_posts
{count} پۆست{count} پۆست
Do you want to hide this story from the channel page?
lng_stories_channel_archive_sure
دەتهەوێت ئەم ستۆرییە لە پەڕەی کەناڵەکە بشاریتەوە؟
Boost
lng_view_button_boost
پشتگیری
This story is hidden from the channel page.
lng_stories_channel_archive_done
ئەم ستۆرییە کە پەڕەی کەناڵەکە شاردراوەتەوە.
Do you want to hide {count} story from the channel page?Do you want to hide {count} stories from the channel page?
lng_stories_channel_archive_sure_many
دەتهەوێت {count} ستۆری لە پەڕەی کەناڵەکە بشاریتەوە؟دەتهەوێت {count} ستۆری لە پەڕەی کەناڵەکە بشاریتەوە؟
{count} story is hidden from the channel page.{count} stories are hidden from the channel page.
lng_stories_channel_archive_done_many
{count} ستۆری لە پەڕەی کەناڵەکە شاردراوەتەوە.{count} ستۆری لە پەڕەی کەناڵەکە شاردراوەتەوە.
Level {count}Level {count}
lng_boost_level
ئاستی {count}ئاستی {count}
You boosted {channel}!
lng_boost_channel_you_title
تۆ پشتگیریت لە {channel} کرد!
This channel reached **Level {count}** and can now {post}.This channel reached **Level {count}** and can now {post}.
lng_boost_channel_reached_more
ئەم کەناڵە بە **ئاستی {count}** گەیشتووە و ئێستا دەتوانێت {post} بکات.ئەم کەناڵە بە **ئاستی {count}** گەیشتووە و ئێستا دەتوانێت {post} بکات.
ئەم کەناڵە بە **ئاستی {count}** گەیشتووە و ئێستا دەتوانێت {post} پۆست بکات.ئەم کەناڵە بە **ئاستی {count}** گەیشتووە و ئێستا دەتوانێت {post} پۆست بکات.
post **{count} story** per daypost **{count} stories** per day
lng_boost_channel_post_stories
ڕۆژانە **{count} ستۆری** پۆستڕۆژانە **{count} ستۆری** پۆست
You currently boost {channel}. Do you want to boost {other} instead?
lng_boost_now_instead
تۆ لە ئێستادا پشتگری لە {channel} دەکەیت. دەتهەوێت لەبری ئەو پشتگیری لە {other} بکەیت؟
Replace
lng_boost_now_replace
گۆڕین
Help upgrade channel
lng_boost_channel_title_more
یارمەتی بەرزکردنەوەی ئەم کەناڵە بدە
{channel} needs **{count}** more boost to be able to {post}.{channel} needs **{count}** more boosts to be able to {post}.
lng_boost_channel_needs_more
{channel} پێویستی بە **{count}** پشتگیری دیکەیە تا بتوانێت {post} بکات.{channel} پێویستی بە **{count}** پشتگیری دیکەیە تا بتوانێت {post} بکات.
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
lng_boost_channel_reached_first
ئەم کەناڵە بە **ئاستی 1** گەیشتووە و ئێستا دەتوانێت ستۆری پۆست بکات.
This story is posted to the channel page.
lng_stories_channel_save_done
ئەم ستۆرییە نێردرا بۆ لاپەڕەی کەناڵ.
ئەم ستۆرییە لە پەڕەی کەناڵە پاشەکەوت کرا.
ئەم ستۆرییە نێردرا بۆ پەڕەی کەناڵ.
Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.
lng_stories_channel_save_done_about
دەتواندرێت ستۆرییە پۆستکراوەکان لەلایەن کەسانی ترەوە لە پەڕەی کەناڵدا سەیر بکرێن تا کاتێک بەڕێوەبەرێک دەیانسڕێتەوە.
دەتواندرێت ستۆرییە پۆستکراوەکان لەلایەن کەسانی ترەوە لە کەناڵەکەدا سەیر بکرێن تا کاتێک بەڕێوەبەرێک دەیانسڕێتەوە.
{count} story posted to the channel page.{count} stories posted to the channel page.
lng_stories_channel_save_done_many
{count} ستۆری بۆ لاپەڕەی کەناڵ نێردرا.{count} ستۆری بۆ تۆ لاپەڕەی کەناڵ نێردرا.
{count} ستۆری لە پەڕەی کەناڵەکە پاشەکەوت کرا.{count} ستۆری لە پەڕەی کەناڵەکە پاشەکەوت کرا.
{count} ستۆری بۆ پەڕەی کەناڵ نێردرا.{count} ستۆری بۆ تۆ پەڕەی کەناڵ نێردرا.
Only admins of the channel can see archived stories unless they are posted to the channel page.
lng_stories_channel_archive_about
تەنها بەڕێوەبەرەکانی کەناڵ دەتوانن ستۆری ئەرشیڤکراو ببینن مەگەر ئەوەی کە بنێردرێن بۆ پەڕەی کەناڵ.
تەنیا بەڕێوەبەرەکانی کەناڵەکە دەتوانن ستۆری ئەرشیڤکراو ببینن مەگەر ئەوەی کە لە پەڕەی کەناڵەکەدا پاشەکەوت بکرێن.
Do you want to post this story to the channel page?
lng_stories_channel_save_sure
دەتهەوێت ئەم ستۆرییە بۆ لاپەڕەی کەناڵەکە بنێریت؟
دەتهەوێت ئەم ستۆرییە لە پەڕەی کەناڵەکە پاشەکەوت بکەیت؟
دەتهەوێت ئەم ستۆرییە بۆ پەڕەی کەناڵەکە بنێریت؟
Do you want to post {count} story to the channel page?Do you want to post {count} stories to the channel page?
lng_stories_channel_save_sure_many
دەتهەوێت {count} ستۆری بۆ لارپەڕەی کەناڵەکە بنێریت؟دەتهەوێت {count} ستۆری بۆ لارپەڕەی کەناڵەکە بنێریت؟
دەتهەوێت {count} ستۆری لە پەڕەی کەناڵەکە پاشەکەوت بکەیت؟دەتهەوێت {count} ستۆری لە پەڕەی کەناڵەکە پاشەکەوت بکەیت؟
Can't boost too often!
lng_boost_error_flood_title
ناتواندرێت لەوە زیاتر پشتگیری بکرێت!
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in {left}.
lng_boost_error_flood_text
تەنیا جارێک لە ڕۆژدا دەتوانیت ئەو کەناڵە بگۆڕیت کە پشتگیری دەکەیت. جاری داهاتوو دەتوانیت **{left}** دیکە پشتگیری بکەیت.
ڕۆژانە تەنها جارێک دەتوانیت ئەو کەناڵە بگۆڕیت کە پشتگیری دەکەیت. جاری داهاتوو دەتوانیت {left} دیکە پشتگیری بکەیت.
Enable stories for this channel
lng_boost_channel_title_first
چالاککردنی ستۆری بۆ ئەم کەناڵە
چالاککردنی ستۆرییەکان بۆ کەناڵ
{channel} needs **{count}** more boost to enable posting stories. Help make it possible!{channel} needs **{count}** more boosts to enable posting stories. Help make it possible!
lng_boost_channel_needs_first
بۆ چالاککردنی ناردنی ستۆری، **{channel}** پێویستی بە **{count}** پشتگیری دیکەیە. یارمەتی بدەن بۆ ئەوی بتواندرێت!بۆ چالاککردنی ناردنی ستۆری، **{channel}** پێویستی بە **{count}** پشتگیری دیکەیە. یارمەتی بدەن بۆ ئەوی بتواندرێت!
Boost Channel
lng_boost_channel_button
پشتگیریکردنی کەناڵ
Hide My View
lng_stealth_mode_menu_item
دیتنی من بشارەوە
دۆخی نهێنی
{count} story{count} stories
lng_contacts_stories_status
{count} ستۆری{count} ستۆری
{count} post{count} posts
lng_profile_saved_stories
{count} پۆست{count} پۆست
{count} ستۆری پاشەکەوتکراو{count} ستۆری پاشەکەوتکراو
{count} ستۆری پۆستکراو{count} ستۆری پۆستکراو
Message sent.
lng_stories_reply_sent
پەیام نێردرا.
Boosts
lng_boosts_title
پشتگیرییەکان
Overview
lng_stats_overview_title
پوختە
Level
lng_boosts_level
ئاست
Premium subscribers
lng_boosts_premium_audience
بەشداربووانی پریمیۆم
Existing boosts
lng_boosts_existing
پشتگیرییەکانی ئێستا
پشتگیرییە چالاکەکان
Boosts to level up
lng_boosts_next_level
پشتگیرییەکان بۆ بەرزکردنەوەی ئاست
{count} boost{count} boosts
lng_boosts_list_title
{count} پشتگیری{count} پشتگیری
{count} پشتگیر{count} پشتگیر
boost expires on {date}
lng_boosts_list_status
پشتگیری لە {date} بەسەر دەچێت
Show More Boosts
lng_boosts_show_more
پیشاندانی پشتگیری زیاتر
Your channel is currently boosted by these users.
lng_boosts_list_subtext
کەناڵەکەت لە ئێستادا لەلایەن ئەم بەکارھێنەرانەوە پشتگیری دەکرێت.
Link for boosting
lng_boosts_link_title
بەستەری پشتگیری
Copy Link
lng_group_invite_copy
لەبەرگرتنەوەی بەستەر
ڕوونووسی بەستەر
Share Link
lng_group_invite_share
هاوبەشکردنی بەستەر
Share this link with your subscribers to get more boosts.
lng_boosts_link_subtext
بۆ بەدەستهێنانی پشتگیری زیاتر ئەم بەستەرە لەگەڵ بەشداربووەکانت هاوبەش بکە.
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
lng_premium_summary_about_stories
پۆستکردنی بێسنوور، ڕیزبەندی یەکەمایەتی، دۆخی نهێنی، مێژووی بینینی هەمیشەیی و زیاتر.
ڕیزبەندی یەکەمایەتی، دۆخی نهێنی، مێژووی بینینی هەمیشەیی و زیاتر.
This channel needs **{count}** more boost
to be able to {post}.This channel needs **{count}** more boosts
to be able to {post}.
lng_boost_channel_you_more
ئەم کەناڵە پێوستی بە **{count}** پشتگیری دیکەیە تا بتوانێت {post} بکات.ئەم کەناڵە پێوستی بە **{count}** پشتگیری دیکەیە تا بتوانێت {post} بکات.
Boost Again
lng_boost_again_button
پشتگیری دووبارە
More boosts needed
lng_boost_need_more
پشتگیری زیاتر پێویستە
To boost {channel} again, gift **Telegram Premium** to a friend and get **{count}** additional boost.To boost {channel} again, gift **Telegram Premium** to a friend and get **{count}** additional boosts.
lng_boost_need_more_again
بۆ پشتگیری دووبارە لە {channel}، **تەلەگرامی پریمیۆم** بە دیاری بدە بە یەکێک لە هاوڕێکانت و **{count}** پشتگیری زیادە بەدەست بهێنە.بۆ پشتگیری دووبارە لە {channel}، **تەلەگرامی پریمیۆم** بە دیاری بدە بە یەکێک لە هاوڕێکانت و **{count}** پشتگیری زیادە بەدەست بهێنە.
View reactions
lng_stories_view_reactions
بینینی کاردانەوەکان
**{user}** only accepts messages from contacts and {link} subscribers.
lng_send_non_premium_message_toast
*{user}** تەنیا پەیامی بەردەنگەکان و بەشداربووانی {link} وەردەگرێت.
Telegram Premium
lng_send_non_premium_message_toast_link
تەلەگرامی پریمیۆم
Replies restricted
lng_send_non_premium_story
وڵامدانەوەکان سنووردار کراوە
unlock
lng_send_non_premium_unlock
کردنەوە
Send reaction as a private message
lng_stories_reaction_as_message
وەک پەیامێکی تایبەت، کاردانەوە بنێرە
Premium needed
lng_boost_error_premium_title
پریمیۆم پێویسته
پریمیۆم پێویسته!
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
lng_boost_error_premium_text
تەنیا بەشداربوانی**تەلەگرامی پریمیۆم** دەتوانن پشتگیری لە کەناڵەکان بکەن. دەتهەوێت بەشداری**تەلەگرامی پریمیۆم** ببیت؟
Yes
lng_boost_error_premium_yes
بەڵێ
Comment story...
lng_story_comment_ph
بۆچوونی ستۆری...
Story pinned
lng_mediaview_pin_story_done
ستۆری دەرزیلە کرا
Now it will be always shown on the top.
lng_mediaview_pin_story_about
ئێستا هەمیشە لە سەرەوە پیشان دەدرێت.
You can't pin more than {count} story.You can't pin more than {count} stories.
lng_mediaview_pin_limit
ناتوانیت زیاتر لە {count} ستۆری دەرزیلە بکەیت.ناتوانیت زیاتر لە {count} ستۆری دەرزیلە بکەیت.
{count} story unpinned{count} stories unpinned
lng_mediaview_unpin_stories_done
دەرزیلەی {count} ستۆری لابرادەرزیلەی {count} ستۆری لابرا
Story unpinned.
lng_mediaview_unpin_story_done
دەرزیلەی ستۆری لابرا.
{count} story pinned{count} stories pinned
lng_mediaview_pin_stories_done
{count} ستۆری دەرزیلە کرا{count} ستۆری دەرزیلە کران
Now it will be always shown on the top.Now they will be always shown on the top.
lng_mediaview_pin_stories_about
ئێستا هەمیشە لە سەرەوە پیشان دەدرێت.ئێستا هەمیشە لە سەرەوە پیشان دەدرێن.
You are in Stealth Mode
lng_stealth_mode_already_title
تۆ ئێستادا لە دۆخی نهێنیدای
Stealth Mode active – {left}
lng_stealth_mode_countdown
دۆخی نهێنی چالاکە – {left}
This story is not supported
by your version of Telegram.
lng_stories_unsupported
ئەم ستۆرییە لەم وەشانەی تەلەگرامەکەت پشتگیری ناکرێت.
Update Telegram
lng_update_telegram
نوێکردنەوەی تەلەگرام
Please wait until **Stealth Mode** is ready to use again.
lng_stealth_mode_cooldown_tip
تکایە چاوەڕێ بە تا **دۆخی نهێنی** ئامادە دەبێت بۆ بەکارهێنانەوە.
تکایە چاوەڕێ بە تا **دۆخی نهێنی** بۆ بەکارهێنانەوە ئامادە دەبێت.
{count} story is posted on your profile.{count} stories are posted on your profile.
lng_stories_save_done_many
{count} ستۆری لە لادیمەنەکەت پۆست کرا.{count} ستۆری لە لادیمەنەکەت پۆست کران.
{count} ستۆری لە لادیمەنەکەت پاشەکەوت کرا.{count} ستۆری لە لادیمەنەکەت پاشەکەوت کران.
Release outside to cancel
lng_record_cancel_stories
بۆ وەلانان بەریدە بۆ دەرەوە
{accumulated}, {user}
lng_stories_click_to_view_and_one
{accumulated}، {user}
{accumulated} and {user}
lng_stories_click_to_view_and_last
{accumulated} و {user}
Close friends
lng_edit_privacy_close_friends
هاوڕێ نزیکەکان
{count} new story{count} new stories
lng_contacts_stories_status_new
{count} ستۆری نوێ{count} ستۆری نوێ
{count} story is hidden from your profile.{count} stories are hidden from your profile.
lng_stories_archive_done_many
{count} ستۆری لە لادیمەنەکەت شاردرایەوە.{count} ستۆری لە لادیمەنەکەت شاردرابنەوە.
Hidden Stories
lng_contacts_hidden_stories
ستۆرییە شاراوەکان
This link is broken or has expired.
lng_stories_link_invalid
ئەم بەستەرە تێک یان ماوەی بەسەر چووە
You can't reply to this story.
lng_stories_cant_reply
ناتوانی وڵامی ئەم ستۆرییە بدەیتەوە
View story
lng_view_button_story
بینینی ستۆری
Deleted story
lng_deleted_story
ستۆری سڕاوە