Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Disable filtering

SettingsSensitiveDisableFiltering

ناچالاککردنی پاڵاوتن

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 23 at 11:13

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

SettingsSensitiveAbout

ئەو ڕەنگاڵەنە مەشارەوە کە ناوەڕۆکەکەیان تەنها بۆ گەورەکان گونجاوە

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 21 at 10:26

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

LoginEnterPasswordDescription

تۆ سەلماندنی دووقۆناغیت چالاک کرد، کەواته هەژمارەکەت به تێپەڕوشەیەکی زیادی دەپارێزرێت.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Apr 15 at 16:26

Two-Step Verification

TwoStepVerification

~~سەلماندنی دوو~~ قۆناغی

پشتڕاستکردنەوەی دووقۆناغی

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Apr 15 at 16:00

View Sticker Set

ViewPackPreview

بینینی دەسته

بینینی دەستەی لەزگە

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Apr 12 at 14:16

SponsoredMessage

~~سپۆنسەرکراو~~

ڕێکلام

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Apr 6 at 19:12

APPLY TO JOIN GROUP

ChannelJoinRequest

ناردنی داواکاری بۆ بەشداری لە کۆڕ

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Apr 1 at 10:12

Join

VoipChatJoin

بەشداری

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Apr 1 at 09:49

Experimental settings

SettingsExperimental

ڕێکخستنە تاقیکارییەکان

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Mar 28 at 07:34

Stickers

لەزگەکان

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Mar 27 at 10:08

The admins of this group have restricted your ability to send messages.

ChannelPersmissionDeniedSendMessagesForever

بەڕێوەبەرانی ئەم کۆڕە تۆیان له پەیامناردن سنووردار کردوه.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Mar 27 at 09:58

recording a voice message

SendActionRecordAudio

تۆمارکردنی پەیامێکی دەنگیب...

تۆمارکردنی پەیامێکی دەنگیی...

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Mar 10 at 07:56

recording a voice message

SendActionRecordAudio

تۆمارکردنی پەیامێکی دەنگیب...

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Mar 10 at 07:56

recording a video message

SendActionRecordRound

تۆمارکردنی پەیامێکی ڤیدیۆیی...

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Mar 10 at 07:55

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

ڕۆبۆتەکە ژمارە تەلەفوونەکەت دەزانێ. ئەمە دەتوانێت بۆ یەکگرتن لەگەڵ خزمەتگوزارییەکانی تر بەسوود بێت.

بۆتەکە ژمارە تەلەفوونەکەت دەزانێت. ئەمە دەتوانێت بۆ یەکگرتن لەگەڵ خزمەتگوزارییەکانی تر بەسوود بێت.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Mar 5 at 14:56

This bot can't be added to the attachment menu.

WebAppAddToAttachmentUnavailableError

ناتوانرێت ئەم بۆتە بە پێڕستی هاوپێچکردن زیاد بکرێت.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Mar 5 at 14:31

What can this bot do?

BotInfoTitle

ئەم ~~ڕۆبۆتە ئەتوانێ~~ چی بکات؟

ئەم بۆتە دەتوانێت چی بکات؟

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Mar 5 at 13:51

Restart Bot

BotRestart

دەستپێکردنەوەی ڕۆبۆت

دەستپێکردنەوەی بۆت

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Mar 5 at 13:42

Open Bot

BotWebViewOpenBot

کردنەوەی ڕۆبۆت

کردنەوەی بۆت

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Mar 5 at 13:34

VIEW BOT

ConversationViewBot

بینینی بۆت

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Mar 5 at 13:31

Bots

FilterBots

بۆتەکان

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Mar 5 at 13:24

bot

Bot

ڕۆبۆت

بۆت

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Mar 5 at 13:22

Sender names removed

HiddenSendersNameDescription

ناوی نێرەر سڕایەوە

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Feb 1 at 17:22

Archived

FilterArchived

ئەرشیڤکراو

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jan 11 at 10:24

Read

FilterRead

خوێندراو

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jan 11 at 10:23

Muted

FilterMuted

بێدەنگ

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jan 11 at 10:21

Groups

FilterGroups

کۆڕەکان

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jan 11 at 10:20

Non-Contacts

FilterNonContacts

نابەردەنگەکان

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jan 11 at 10:20

Contacts

FilterContacts

بەردەنگەکان

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jan 11 at 10:19

You have reached the limit of **{limit}** folders. You can double the limit to **{limit2}** folders by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedFolders

تۆ بە سنووری **{limit}** بوخچە گەیشتی. دەتوانیت سنوورەکە دوو هێندە بکەیت بۆ **{limit2}** بوخچە بە بەشداریکردن لە **تەلەگرامی پریمیۆم**.

تۆ بە سنووری **{limit}** بوخچە گەیشتی. دەتوانیت بە بەشداریکردن لە **تەلەگرامی پریمیۆم**. سنوورەکە دوو هێندە بکەیت بۆ **{limit2}** بوخچە.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jan 11 at 10:10

Open Bot

BotWebViewOpenBot

کردنەوەی ڕۆبۆت

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jan 6 at 19:22

VIEW POST

ConversationViewPost

بینینی پۆست

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jan 6 at 19:19

Add Chats

FilterAddChats

زیادکردنی وتووێژەکان

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jan 6 at 19:13

Edit folder

FilterEdit

دەستکاریکردنی بوخچە

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jan 6 at 19:12

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

FilterIncludeInfo

وتووێژەکان یان جۆرەکانی وتووێژ کە لەم بوخچەدا پیشان دەدرێن~~، هەڵبژێرە~~.

وتووێژەکان یان جۆرەکانی وتووێژ هەڵبژێرە کە لەم بوخچەدا پیشان دەدرێن.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jan 6 at 19:11

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

FilterIncludeInfo

وتووێژەکان یان جۆرەکانی وتووێژ کە لەم بوخچەدا پیشان دەدرێن، هەڵبژێرە.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jan 6 at 19:06

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

CreateNewFilterInfo

چەند بوخچەیەک بۆ گرووپە جیاوازەکانی وتووێژ ساز بکه و بە خێرایی لە نێوانیاندا جێگۆڕکێ بکە.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jan 6 at 19:03

Create New Folder

CreateNewFilter

سازکردنی بوخچەی نوێ

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jan 6 at 19:01

Show 1 more chatShow {count} more chats

ShowMoreChats

بینینی 1 وتووێژی زیاتربینینی {count} وتووێژی زیاتر

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jan 6 at 18:54

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

FilterDeleteAlert

دڵنیای کە دەتهەوێت ئەم بوخچە بسڕیتەوە؟ وتووێژەکانت ناسڕدرێنەوە.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jan 6 at 18:50

Statistics

ئامار

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Dec 1, 2023 at 12:14

Warning! Those are experimental settings. Some may not work. Others may break the app. Any of them may disappear in the next version without a trace. Use at your own risk.

SettingsExperimentalAbout

ئاگاداری! ئەم ڕێکخستنانە تاقیکارین. هەندێکیان لەوانەیە کار نەکەن و بڕێکی دیکەیان لەوانەیە نەرمەواڵەکە تێک بدەن. هەرکام لەم ڕێکخستنانە لەوانەیە لە وەشانی دواتر نەمێنێت. بە بەرپرسایەتی خۆت بەکاریان بهێنە.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Nov 21, 2023 at 16:34

{url} is available.

SetUrlAvailable

{url} بەردەستە.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Nov 18, 2023 at 10:55

4 GB per each document, unlimited storage for your chats and media overall.

PremiumPreviewUploadsDescription

4 گێگابایت بۆ هەر بەڵگەنامەیەک، هەڵگرتنی بێسنوور بۆ وتووێژەکانت و ڕەنگاڵەکانت بە گشتی.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Nov 8, 2023 at 18:45

Unlimited Cloud Storage

PremiumPreviewUploads

بیرگەی هەوریی بێسنوور

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Nov 8, 2023 at 18:42

Shares Per Post

ChannelStatsOverviewSharesPerPost

هاوبەشکردن بۆ هەر پەیام

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Oct 23, 2023 at 17:21

VIEWS BY HOURS (UTC)

ChannelStatsGraphViewsByHours

بینینەکان بەپێی کاتژمێر (UTC)

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Oct 23, 2023 at 17:17

Viewing Members

StatsGroupViewers

ئەندامانی بینەر

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Oct 23, 2023 at 17:15

Organize your chats into {count} folders

FoldersLimitSubtitle

وتووێژەکانت لە {count} بوخچەدا ڕێک بخە

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Oct 21, 2023 at 17:58

Up to {limit1} channels, {limit2} folders, {limit3} pins, {limit4} public links, {limit5} accounts and more.

PremiumPreviewLimitsDescription

تا {limit1} کەناڵ، {limit2} بوخچە، {limit3} دەرزیلە، {limit4} بەستەری گشتی، {limit5} هەژمار و زیاتریش.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Oct 21, 2023 at 17:57

Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.

TelegramPremiumSubtitle

بە بەشداریکردن لە **تەلەگرامی پریمیۆم** **سنوورەکان تێپەڕێنە** و **دەیان تایبەتمەندی تایبەت** بکەوە.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Oct 21, 2023 at 17:55

An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.

PremiumPreviewProfileBadgeDescription

نیشانەیەکی تایبەت لە تەنیشت ناوەکەت کە پیشان دەدات بەشداری لە تەلەگرامی پریمیۆم دەکەیت.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Oct 21, 2023 at 17:49

Notifications for private chats

NotificationsForPrivateChats

~~وریاکەرەوه~~ بۆ وتووێژە نهێنیەکان

ئاگادارکەرەوەکان بۆ وتووێژە نهێنیەکان

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 20, 2023 at 17:33

Notifications for channels

NotificationsForChannels

~~وریاکەرەوه~~ بۆ کەناڵەکان

ئاگادارکەرەوە بۆ کەناڵەکان

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 20, 2023 at 17:29

Notifications for groups

NotificationsForGroups

~~وریاکەرەوه~~ بۆ کۆڕەکان

ئاگادارکەرەوە بۆ کۆڕەکان

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 20, 2023 at 17:22

service notifications

ServiceNotifications

ئاگادارکەرەوەکانی خزمەتگوزاری

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 20, 2023 at 17:10

Enabled Notifications

ChannelStatsOverviewEnabledNotifications

ئاگادارکەرەوە چالاکەکان

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 20, 2023 at 17:08

Web Notifications

NotificationsWeb

ئاگادارکەرەوەکانی وێب

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 20, 2023 at 16:52

Notifications

~~وریا~~کەرەوەکان

ئاگادارکەرەوەکان

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 20, 2023 at 16:49

NOTIFICATIONS

ChannelStatsGraphNotifications

ئاگادارکەرەوەکان

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 20, 2023 at 16:49

Original: {date}

ForwardedDate

ڕەسەن: {date}

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 20, 2023 at 12:31

Forward

ContextForwardMsg

~~گواستنەوە~~

بەڕێکردن

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 20, 2023 at 12:29

Forwarded Messages

PrivacyForwards

پەیامە بەرێکراوەکان

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 19, 2023 at 17:33

Forward here to save

SavedMessagesInfo

بۆ پاشەکەوتکردن بینێره بۆ ئێره

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 19, 2023 at 17:12

Forwarding From This Group

ChannelVisibilityForwardingGroupTitle

بەڕێکردن لەم کۆڕە

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 19, 2023 at 17:06

Members will be able to copy, save and forward content from this group.

ChannelVisibilityForwardingGroupInfo

ئەندامان دەتوانن ناوەڕۆکی ئەم کۆڕە کۆپی، پاشەکەوت و ب~~یگوازنەوە~~.

ئەندامان دەتوانن ناوەڕۆکی ئەم کۆڕە کۆپی، پاشەکەوت و بەڕێی بکات.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 19, 2023 at 17:05

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

DiscussionChannelHelp2

هەر شتێک کە بۆ کەناڵی دەنێریت، ~~ئاراستەی~~ ئێرە دەکرێت.

هەر شتێک کە بۆ کەناڵی دەنێریت، بۆ ئێرە بەڕێ دەکرێت.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 19, 2023 at 10:53

Who can add a link to my account when forwarding my messages?

PrivacyForwardsTitle

کێ دەتوانێت لە کاتی ~~ئاراستە~~کردنی پەیامەکانی من، بەستەرێک بۆ هەژمارەکەی من زیاد بکات؟

کێ دەتوانێت لە کاتی بەڕێکردنی پەیامەکانی من، بەستەرێک بۆ هەژمارەکەی من زیاد بکات؟

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 19, 2023 at 10:51

• Forward messages here to save them

ConversationClousStorageInfoDescription1

بۆ پاشەکەوتکردنی پەیامەکان ~~ئاراستەی ئێرەیان بک~~ە

• بۆ پاشەکەوتکردنی پەیامەکان، بیاننێرە بۆ ئێرە

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 19, 2023 at 10:37

{count} forwarded message{count} forwarded messages

PreviewForwardedMessage

{count} پەیامی ~~ئاراستە~~کراو{count} پەیامی ~~ئاراستە~~کراو

{count} پەیامی بەڕێکراو{count} پەیامی بەڕێکراو

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 19, 2023 at 10:23

Forwarded message

ForwardedMessage

پەیامی بەڕێکر~~دنی~~

پەیامی بەڕێکراو

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 19, 2023 at 10:17

Forwarded message

ForwardedMessage

پەیامی ~~ئاراستەکراو~~

پەیامی بەڕێکردنی

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 19, 2023 at 10:17

Forward to...

ForwardTo

~~ئاراستە~~کردن بۆ...

بەڕێکردن بۆ...

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 19, 2023 at 10:06

Forward

~~ئاراستە~~کردن

بەڕێکردن

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 19, 2023 at 10:05

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

DiscussionChannelHelp2

هەر شتێک کە بۆ کەناڵی دەنێریت، ئاراستەی ئێرە دەکرێت.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 18, 2023 at 17:54

Who can add a link to my account when forwarding my messages?

PrivacyForwardsTitle

کێ دەتوانێت لە کاتی ~~گواستنەوە~~ی پەیامەکانی من، بەستەرێک بۆ هەژمارەکەی من زیاد بکات؟

کێ دەتوانێت لە کاتی ئاراستەکردنی پەیامەکانی من، بەستەرێک بۆ هەژمارەکەی من زیاد بکات؟

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 18, 2023 at 17:52

• Forward messages here to save them

ConversationClousStorageInfoDescription1

بۆ پاشەکەوتکردنی پەیامەکان ئاراستەی ئێرەیان بکە

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 18, 2023 at 17:28

{count} forwarded message{count} forwarded messages

PreviewForwardedMessage

{count} پەیامی ئاراستەکراو{count} پەیامی ئاراستەکراو

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 18, 2023 at 17:03

Forwarded message

ForwardedMessage

پەیامی ~~گواست~~راو

پەیامی ئاراستەکراو

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 18, 2023 at 16:56

Forward to...

ForwardTo

~~گواستنەوە~~ بۆ...

ئاراستەکردن بۆ...

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 18, 2023 at 16:47

Forward

~~گواستنەوە~~

ئاراستەکردن

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 18, 2023 at 16:46

Privacy and Security

PrivacySettings

نهێن~~یپارێز~~ی و ئاسایش

نهێنێتی و ئاسایش

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 18, 2023 at 16:25

Disconnect All Websites

AuthSessionsLogOutApplications

پچڕان~~ی پەیوەند~~ی تەواوی ماڵپەڕەکان

پچڕاندنی تەواوی ماڵپەڕەکان

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 18, 2023 at 16:12

Logged In with Telegram

WebSessionsTitle

تۆمارکراو به تەلەگرام

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 18, 2023 at 16:09

Privacy and Security

PrivacySettings

~~تاکەکەس~~ی و ئاسایش

نهێنیپارێزی و ئاسایش

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 18, 2023 at 15:18

Username

ناوی ~~هەژما~~ر

ناوی بەکارھێنەر

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 18, 2023 at 15:01

**{bot}** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.

BotOpenPageMessage

**{bot}** دەیهەوێت ئەپی وێبی خۆی بۆ بەردەوامبوون بکاتەوە.

دەتوانێت دەستی بە **ناونیشانیIP** و زانیارییە سەرەتاییەکانی ئامێرەکەت بگات.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 11, 2023 at 18:23

Chat Wallpaper

ChatBackground

~~پاشبنەما~~ی وتووێژ

کاغەزی دیواری وتووێژ

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jul 30, 2023 at 19:18

Canceled Video Call

CallMessageVideoOutgoingMissed

پەیوەندیی ڤیدیۆیی هەڵوەشاوە

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jul 30, 2023 at 19:16

Canceled Call

CallMessageOutgoingMissed

پەیوەندی هەڵوەشاوە

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jul 30, 2023 at 19:15

You created a group

EmptyGroupInfoTitle

تۆ **کۆڕ**ێکت ساز کرد

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jul 30, 2023 at 19:12

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

تکایە کۆدی وڵاتەکەت بسەلمێنە و ژماره تەلەفوونەکەت بنووسه.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jul 30, 2023 at 19:08

I accept the *Terms of Service* of {bot}.

PaymentCheckoutAcceptRecurrent

من *مەرجەکانی خزمەتگوزاری* {bot} قبووڵ دەکەم.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jul 30, 2023 at 19:02

You can make your phone visible to {user}.

AddContactSharedContactExceptionInfo

تۆ دەتوانی ژمارە تەلەفوونەکەت بۆ {user} بەرچاو بکەیت.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jul 30, 2023 at 18:58

Increase Limit

IncreaseLimit

زیادکردنی سنوور

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jul 29, 2023 at 18:31

Sorry, you can't pin more than {limit} chats to the top. Unpin some that are currently pinned. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedPinDialogsLocked

ببوورە، ناتوانی زیاتر لە {limit} وتووێژ لەسەرەوە دەرزیلە بکەیت. دەرزیلەی هەندێکیان کە لەم دواییەدا دەرزیلە کراون، لابەرە. ئێمە کار دەکەین بۆ ئەوەی لە داهاتوودا ئەم سنوورە زیاد بکەیت.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jul 29, 2023 at 18:31

Forward to...

ForwardTo

گواستنەوە بۆ...

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jul 27, 2023 at 18:28

Done

~~باشە~~

تەواو

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jul 23, 2023 at 18:23

Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.

ArchiveAndMuteInfo

خۆکارانە وتووێژ، کۆڕ و کەناڵە نوێکان لە نابەردەنگەکان ئەرشیڤ و بێدەنگ بکە.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jul 18, 2023 at 18:39

Archive and Mute

ArchiveAndMute

ئەرشیڤ و بێدەنگکردن

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jul 18, 2023 at 18:39

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments