Search in:AllpoppyAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.
AccountFrozen1Text
<no value>
Ваш аккаунт был заморожен за нарушение Пользовательского соглашения Telegram.
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:14
Violation of Terms
AccountFrozen1Title
<no value>
Нарушение условий
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:14
Your Account is Frozen
AccountFrozenTitle
<no value>
Ваш аккаунт заморожен
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:14
Tap to view details and submit an appeal.
AccountFrozenAlertSubtitle
<no value>
Нажмите, чтобы узнать подробности или оспорить ограничение.
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:14
Your account is frozen!
AccountFrozenAlertTitle
<no value>
Ваш аккаунт заморожен!
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:13
Forward to Stories
StoriesForwardText
<no value>
Опубликовать в истории
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:13
You marked a task as not done
TodoTaskNotCompletedOutUnknown
<no value>
Вы отметили задачу как невыполненную
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:13
You marked a task as done
TodoTaskCompletedOutUnknown
<no value>
Вы отметили задачу как выполненную
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:13
Removed from your chat list.
MonoforumDeletedUndo
<no value>
Беседа удалена из списка чатов.
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:13
DIRECT
MonoforumSpan
<no value>
СООБЩЕНИЯ
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:13
no received messages
NoMonoforumTopicsCreated
<no value>
сообщений пока нет
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:13
Group Call
ConferenceChat
<no value>
Групповой звонок
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:13
Help your friends spot you easily.
HintAddYourPhotoText
<no value>
Так Вы будете заметнее для друзей.
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:13
Show %1$d More ChatShow %1$d More Chats
FilterShowMoreChats
<no value>
Показать ещё %1$dПоказать ещё %1$dПоказать ещё %1$dПоказать ещё %1$d
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:12
Discard
PassportDiscard
<no value>
Сбросить
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:12
Pin in Chat List
PinInTheList
<no value>
Закрепить в списке чатов
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:12
Hide from Chat List
HideAboveTheList
<no value>
Скрыть из списка чатов
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:12
You can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** chats.
LimitReachedPinDialogs
<no value>
К сожалению, закрепить можно не больше %1$d чатов. Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до %2$d, оформив подписку **Telegram Premium**.
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:11
Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedPinDialogsLocked
<no value>
К сожалению, закрепить можно не больше %1$d чатов. Пожалуйста, сперва открепите ненужные. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:11
You have reached the limit of **%1$d** folders for this account. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedFoldersLocked
<no value>
У Вас уже есть **%1$d** папок, это максимальное количество. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:11
Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. Please create a new one. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedChatInFoldersLocked
<no value>
К сожалению, в папке не может быть больше **%1$d** чатов. Пожалуйста, создайте новую папку. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:11
Also clear history for %1$s
ClearHistoryOptionAlso
<no value>
Также очистить для %1$s
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:11
Removed files will be deleted from your disk, but will remain accessible in the cloud.
RemoveDocumentsAlertMessage
<no value>
Данные будут удалены из памяти Вашего устройства, но останутся в облачном хранилище.
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:11
Do you want to remove **this item** from Downloads?Do you want to remove these **%d items** from Downloads?
RemoveDocumentsMessage
<no value>
Удалить **%d файл** из Загрузок?Удалить **%d файла** из Загрузок?Удалить **%d файлов** из Загрузок?Удалить **%d файла** из Загрузок?
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:11
Remove %d downloadRemove %d downloads
RemoveDocumentsTitle
<no value>
Удалить %d файлУдалить %d файлаУдалить %d файловУдалить %d файла
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:11
File saved to music.%1$d files saved to music.
AudiosSavedHint
<no value>
%1$d файл сохранён в музыку.%1$d файла сохранено в музыку.%1$d файлов сохранено в музыку.%1$d файла сохранено в музыку.
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:11
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionUserText
<no value>
Убрать «%1$s» из списка чатов, которые должны показываться в папке?
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:11
Unread
FilterNameUnread
<no value>
Новые
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:11
up to %1$s
MembersCountZero
<no value>
до %1$s
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:11
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlert
<no value>
Настроить папки
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:11
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
<no value>
Вы можете закрепить не более %1$s чатов в основном списке. В Архиве и папках можно закрепить больше чатов.
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:11
Remove
ClearSearchRemove
<no value>
Убрать
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:11
No recent downloads
SearchEmptyViewDownloads
<no value>
Нет недавних загрузок
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:10
Clear Download List
ClearDownloadsList
<no value>
Очистить список загрузок
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:10
Manage Device Storage
ManageDeviceStorage
<no value>
Управление памятью устройства
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:10
Telegram lets you store all documents you send and receive in the cloud and save storage space on your device.
DownloadedFilesMessage
<no value>
Файлы, полученные и отправленные через Telegram, можно хранить в облаке. Они не будут занимать место на Вашем устройстве.
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:10
Downloaded files
DownloadedFiles
<no value>
Загруженные файлы
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:10
Resume all
ResumeAll
<no value>
Запустить все
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:10
Downloading
Downloading
<no value>
Загрузка
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:10
Scan QR on mobile at
Devices > Add Device
WearLoginQRHint
<no value>
Устройства -> Подключить
устройство в Telegram на телефоне
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:10
Log In to Telegram
WearLoginQRTitle
<no value>
Войти в Telegram
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:10
Login via QR instead
WearAuthIntroQrButton
<no value>
Войти по QR-коду
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:10
Please enter your phone number
or **log in using passkey >**
StartTextPasskey
<no value>
Введите свой номер телефона
или **используйте ключ доступа >**
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:10
For security reasons, you can't change your phone number from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.
FreshChangePhoneForbidden
<no value>
Смена номера телефона с нового устройства недоступна в целях безопасности. Используйте устройство, где Вы авторизовались раньше, или попробуйте снова через несколько часов.
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:10
You can copy and paste the phrase here.
SMSPhrasePasteHint
<no value>
Фразу можно скопировать из сообщения.
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:10
Paste
Paste
<no value>
Вставить
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:10
Enter Phrase from SMS
SMSPhraseHint
<no value>
Введите фразу из SMS
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:10
Secret phrase
SMSPhrase
<no value>
Секретная фраза
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:10
We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.
SMSPhraseBeginningText
<no value>
На Ваш номер **%1$s** отправлено сообщение с секретной фразой, которая начинается с «**%2$s**».
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:10
Enter phrase from SMS
SMSPhraseTitle
<no value>
Введи мявк из СМСки
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:09
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
AddEmailSubtitle
<no value>
Вы будете получать коды для входа в Telegram на адрес электронной почты, а не через SMS. Пожалуйста, введите адрес, к которому у Вас есть доступ.
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:09
Choose a login email
AddEmailTitle
<no value>
Укажите почту для входа
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:09
We detected a new login to your account from %s. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
<no value>
Обнаружен вход в Ваш аккаунт с %s. Это были Вы?
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:09
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
<no value>
Кто-то получил доступ к Вашим чатам!
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:09
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
<no value>
Никому не сообщайте проверочный код, иначе Вы можете потерять свой аккаунт в Telegram!
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:09
We have terminated the login attempt from %s.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
<no value>
Мы заблокировали попытку входа в аккаунт с %s.
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:09
New Login PreventedNew Logins Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
<no value>
Попытка входа заблокированаПопытки входа заблокированыПопытки входа заблокированыПопытки входа заблокированы
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:09
You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
<no value>
Список активных сеансов доступен в разделе **Настройки > Устройства**.
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:09
New Login Allowed
UnconfirmedAuthConfirmed
<no value>
Вход разрешён
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:09
Reset Login Email
LoginEmailResetButton
<no value>
Сбросить почту
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:09
You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$s, you can reset this email with an **SMS** code in **%2$s**.
LoginEmailResetMessage
<no value>
Почту для входа можно изменить, если Вы авторизованы в Telegram на другом устройстве. В противном случае, если у Вас нет доступа к электронной почте %1$s, её можно сбросить при помощи кода из **SMS** через **%2$s**.
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:09
Reset Email
LoginEmailResetTitle
<no value>
Сбросить почту
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:08
We've sent the code to the **Telegram app** for %1$s on your other device.
SentAppCodeWithPhone
<no value>
Мы отправили код через **Telegram** на другое устройство, где авторизован %1$s.
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:08
Please enter the code we have sent to your email %1$s.
CheckYourEmailSubtitle
<no value>
Введите код, который пришёл на электронную почту %1$s.
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:08
Check Your Email
CheckYourEmail
<no value>
Проверьте почту
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:08
Wrong code, please try again.
WrongCode
<no value>
Неверный код. Попробуйте ещё раз.
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:08
Last name
LastNameSmall
<no value>
Фамилия
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:08
First name
FirstNameSmall
<no value>
имя котика
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:08
You can request a voice call in %1$d:%2$02d
CallAvailableIn
<no value>
Вы можете запросить звонок с кодом через %1$d:%2$02d
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:08
Do you want to edit your number?

**%1$s**

If the number above is correct, please wait for the verification code.
EditNumberInfo
<no value>
Хотите указать другой номер?

**%1$s**

Если номер указан правильно, пожалуйста, дождитесь кода подтверждения.
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:08
Edit number
EditNumber
<no value>
Изменить номер
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:08
Please allow Telegram to read the call log so that we can automatically enter your code for you.
AllowReadCallLog
<no value>
Разрешите приложению доступ к истории звонков, чтобы код для входа срабатывал автоматически.
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:08
Passcodes don't match. Please try again.
PasscodesDoNotMatchTryAgain
<no value>
Пароли не совпадают. Повторите попытку.
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:08
Re-enter your passcode
ConfirmCreatePasscode
<no value>
Повторите код-пароль
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:08
If you didn't get the code by SMS or call, please check your **cellular data settings** and phone number:

**%1$s**

Your remaining options are to try another number or to contact Telegram Support. Tap **Help** to send us the technical details so that we can identify the problem.
DidNotGetTheCodeInfo
<no value>
Если Вы не получили звонок или SMS с кодом, проверьте настройки сотовой связи и указанный Вами номер:

**%1$s**

Если это не помогло, Вы можете указать другой номер телефона или связаться с командой поддержки Telegram. Чтобы сообщить нам о проблеме и отправить техническую информацию для диагностики, нажмите **Помощь**.
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:08
Edit number
DidNotGetTheCodeEditNumberButton
<no value>
Другой номер
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:08
Help
DidNotGetTheCodeHelpButton
<no value>
Помощь
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:08
Scan the QR code to connect your account.
AuthAnotherClientInfo3
<no value>
Сканируйте этот QR-код для входа в аккаунт.
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:08
Reset account
ResetMyAccountWarningReset
<no value>
Сбросить аккаунт
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:07
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.
CancelAccountResetInfo
<no value>
Кто-то с доступом к **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, введите код из SMS, отправленного на Ваш номер. Вы также можете отменить удаление, **изменив номер телефона**.
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:07
Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
ResetAccountInfo
<no value>
Поскольку аккаунт **%1$s** используется и защищён паролем, в целях безопасности мы удалим его только через неделю.

Вы можете передумать и остановить отсчёт в любой момент.
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:07
Forgot password?
ForgotPassword
<no value>
Забыли пароль?
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:07
In-App Sounds
InAppSounds
<no value>
Звук
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:06
In-app notifications
InAppNotifications
<no value>
В приложении
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:06
Count Unread Messages
BadgeNumberUnread
<no value>
Число сообщений
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:06
Include Muted Chats
BadgeNumberMutedChats
<no value>
Чаты без уведомлений
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:06
Show Badge Icon
BadgeNumberShow
<no value>
Показывать счётчик
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:06
Badge Counter
BadgeNumber
<no value>
Счётчик сообщений
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:06
Default
DefaultRingtone
<no value>
По умолчанию
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:06
Default
VibrationDefault
<no value>
По умолчанию
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:06
Notifications and Sounds
NotificationsAndSounds
<no value>
Уведомления и звуки
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:06
Enable Passcode
EnablePasscode
<no value>
Включить код-пароль
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:06
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.
ChangePasscodeInfoShort
<no value>
После установки кода-пароля над списком чатов появится значок замка для блокировки и разблокировки приложения.
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:06
Passcode Lock
Passcode
<no value>
Код-пароль
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:06
Always Share With
AlwaysShareWith
<no value>
Всегда показывать
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:05
My Contacts
P2PContacts
<no value>
Контакты
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:05
Use Peer-to-Peer with
PrivacyP2P2
<no value>
Использовать peer-to-peer
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:05
Peer-to-Peer
PrivacyP2PHeader
<no value>
Peer-to-Peer
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:05
These users will or will not be able to call you regardless of the settings above.
CustomCallInfo
<no value>
Этим пользователям будет разрешено или запрещено звонить Вам независимо от настроек выше.
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:05
Never Allow
NeverAllow
<no value>
Всегда запрещать
Current
ㅤﾠ, Jun 9 at 20:05
Load More