Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCall

разреши приложению принимать звонки, чтобы код для входа срабатывал автоматически

maxsine, May 6, 2021 at 02:34

Age Verification

TosAgeTitle

подтверждение возраста

maxsine, May 6, 2021 at 02:33

Tap Agree to confirm that you are %1$s or older.

TosAgeText

Нажмите «Принять» для подтверждения, что Вам %1$s лет или более.

maxsine, May 6, 2021 at 02:33

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TosDecline

К сожалению, это означает, что Вы не сможете зарегистрироваться в Telegram.

В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и других коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность и безопасность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные, увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram.

maxsine, May 6, 2021 at 02:33

Please send an email describing your problem to reports@stel.com

NoMailInstalled

Пожалуйста, отправьте нам письмо с описанием Вашей проблемы на sms@stel.com.

maxsine, May 6, 2021 at 02:33

Sorry, this last name can't be used

InvalidLastName

некорректная фамилия

maxsine, May 6, 2021 at 02:32

Enter code

EnterCode

ввести код

maxsine, May 6, 2021 at 02:32

Scan QR Code

AuthAnotherClientScan

сканировать QR-код

maxsine, May 6, 2021 at 02:32

Run Telegram Desktop to get the QR code.

AuthAnotherClientInfo2

запусти уютный дом Desktop, чтобы получить QR-код

maxsine, May 6, 2021 at 02:31

Scan QR Code

AuthAnotherClient

сканировать QR-код

maxsine, May 6, 2021 at 02:29

DELETE NOW

Deactivate

удалить сейчас

maxsine, May 6, 2021 at 02:29

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

TosDeclineDeleteAccount

Внимание: в этом случае Ваш аккаунт в Telegram будет необратимо удален вместе со всей информацией, которую Вы храните на серверах Telegram.

Важно: Вы можете отменить удаление и сначала экспортировать данные аккаунта, чтобы не потерять их. (Для этого зайдите в аккаунт через свежую версию Telegram для ПК и выберите Настройки > Экспорт данных из Telegram.)

maxsine, May 6, 2021 at 02:29

Please allow Telegram to receive calls and read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallAndLog

разреши приложению принимать звонки и видеть историю звонков, чтобы код для входа срабатывал автоматически.

maxsine, May 6, 2021 at 02:29

Do you want to stop the verification process?

StopVerification

ты действительно хочешь остановить подтверждение номера телефона?

maxsine, May 6, 2021 at 02:28

Calling your phone **%1$s** to dictate the code.

SentCallOnly

я звоню тебе по номеру **%1$s**, чтобы продиктовать код

maxsine, May 6, 2021 at 02:28

Other

ChooseYourLanguageOther

другой

maxsine, May 6, 2021 at 02:26

Choose your language

ChooseYourLanguage

выбери язык

maxsine, May 6, 2021 at 02:26

Agree

принять

maxsine, May 6, 2021 at 02:26

SignUp

зарегистрироваться

maxsine, May 6, 2021 at 02:26

Enter a new password

PleaseEnterNewFirstPassword

введи новый пароль

maxsine, May 6, 2021 at 02:25

Password

LoginPassword

пароль

maxsine, May 6, 2021 at 02:24

Continue

ДАЛЬШЕ

maxsine, May 6, 2021 at 02:24

Enter code

SentSmsCodeTitle

введи код

maxsine, May 6, 2021 at 02:24

By signing up, you agree
to the *Terms of Service*.

TermsOfServiceLogin

регистрируясь,
ты принимаешь *Пользовательское соглашение*.

maxsine, May 6, 2021 at 02:24

Enter your name and add a profile photo.

RegisterText2

введи свое имя и загрузи фоточку

maxsine, May 6, 2021 at 02:23

Tap to get a code via SMS

DidNotGetTheCodeSms

отправить код через SMS

maxsine, May 6, 2021 at 02:21

Check your Telegram messages

SentAppCodeTitle

проверь сообщения в уютном доме

maxsine, May 6, 2021 at 02:21

принять

maxsine, May 6, 2021 at 02:21

Decline

отклонить

maxsine, May 6, 2021 at 02:21

PrivacyPolicyAndTerms

пользовательское соглашение и конфиденциальность

maxsine, May 6, 2021 at 02:20

Decline & Delete

DeclineDeactivate

отклонить и удалить

maxsine, May 6, 2021 at 02:20

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TosUpdateDecline

К сожалению, в этом случае придется отказаться от использования Telegram.

В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и иных коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность и безопасность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные , увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram. Вы можете удалить аккаунт — или сперва осмотреться и удалить аккаунт позже, если останутся сомнения.

maxsine, May 6, 2021 at 02:20

TermsOfService

пользовательское соглашение

maxsine, May 6, 2021 at 02:19

UPDATE NOW

UpdateNow

обнови сейчас

maxsine, May 6, 2021 at 02:19

LATER

Later

потом

maxsine, May 6, 2021 at 02:19

UPDATE

Update

обновить

maxsine, May 6, 2021 at 02:18

Update Telegram

UpdateTelegram

обновление уютный дом

maxsine, May 6, 2021 at 02:18

Contacts from this device will be added to this account.

SyncContactsOn

друзья с этого устройства будут импортироваться для этого аккаунта

maxsine, May 6, 2021 at 02:18

Contacts from this device will not be added to this account.

SyncContactsOff

друзья с этого устройства не будут импортироваться для этого аккаунта

maxsine, May 6, 2021 at 02:18

Switch

AccountSwitch

переключиться

maxsine, May 6, 2021 at 02:17

This account is already logged in from this app.

AccountAlreadyLoggedIn

ты уже в этом аккаунте

maxsine, May 6, 2021 at 02:17

Start Video chat

StartVoipChat

начать бубнеть

maxsine, May 6, 2021 at 02:14

%1$d comment%1$d comments

CommentsCount

%1$d комментарий%1$d комментария%1$d комментариев%1$d комментария

maxsine, May 6, 2021 at 02:13

FILES

SharedFilesTab

ФАЙЛЫ

maxsine, May 6, 2021 at 02:13

Chats

FilterChats

чатики

maxsine, May 6, 2021 at 02:13

Sorted by name

SortedByName

сортировочка по имени

maxsine, May 6, 2021 at 02:12

%1$s pinned a poll in the group %2$s

NotificationActionPinnedPoll

%1$s закрепил(а) опрос в группе «%2$s»

maxsine, May 6, 2021 at 02:11

%1$s pinned a poll

NotificationActionPinnedPollChannel

%1$s закрепил(а) опросик

maxsine, May 6, 2021 at 02:11

Forwarded poll%1$d forwarded polls

ForwardedPoll

%1$d пересылаемый опрос%1$d пересылаемых опроса%1$d пересылаемых опросов%1$d пересылаемых опросов

maxsine, May 6, 2021 at 02:11

LLLL yyyy

formatterMonthYear2

MMM yyyy

maxsine, May 6, 2021 at 02:11

LLLL

formatterMonthName

MMM

maxsine, May 6, 2021 at 02:10

загрузочка..

maxsine, May 6, 2021 at 02:10

%1$s sent you an audio file

NotificationMessageMusic

%1$s прислал(а) аудиофайл

maxsine, May 6, 2021 at 02:10

%1$s sent an audio file to the group %2$s

NotificationMessageGroupMusic

%1$s отправил(а) аудиофайл в «%2$s»

maxsine, May 6, 2021 at 02:09

%1$s returned to the group %2$s

NotificationGroupAddSelf

%1$s снова в «%2$s»

maxsine, May 6, 2021 at 02:09

%1$s left the group %2$s

NotificationGroupLeftMember

%1$s больше не состоит в «%2$s»

maxsine, May 6, 2021 at 02:09

%1$s %2$s

NotificationMessagesPeopleDisplayOrder

%1$s %2$s

maxsine, May 6, 2021 at 02:09

%1$s pinned a photo

NotificationActionPinnedPhotoChannel

%1$s закрепил(а) фоточку

maxsine, May 6, 2021 at 02:09

%1$s pinned an audio file

NotificationActionPinnedMusicChannel

%1$s закрепил(а) аудиофайл

maxsine, May 6, 2021 at 02:08

%1$s pinned a GIF

NotificationActionPinnedGifChannel

%1$s закрепил(а) GIF

maxsine, May 6, 2021 at 02:08

%1$d contact on Telegram%1$d contacts on Telegram

TelegramContacts

%1$d контакт в Telegram%1$d контакта в Telegram%1$d контактов в Telegram%1$d контактов в Telegram

maxsine, May 6, 2021 at 02:08

Share Telegram...

ShareTelegram

пригласить в уютный дом..

maxsine, May 6, 2021 at 02:08

Invite Friends

InviteFriends

пригласить друзей

maxsine, May 6, 2021 at 02:07

Search contacts

SearchFriends

поиск друзей

maxsine, May 6, 2021 at 02:07

SHARE CONTACT

ContactShare

отправить друга

maxsine, May 6, 2021 at 02:06

VIEW CONTACT

ViewContact

ПРОСМОТР ДРУГА

maxsine, May 6, 2021 at 02:06

Job

ContactJob

работа

maxsine, May 6, 2021 at 02:06

Birthday

ContactBirthday

днюха

maxsine, May 6, 2021 at 02:05

Title

ContactJobTitle

должность

maxsine, May 6, 2021 at 02:05

%1$s pinned an invoice

NotificationActionPinnedInvoiceChannel

%1$s закрепил(а) счёт

maxsine, May 6, 2021 at 02:05

Edit Message

EditMessage

редачить

maxsine, May 6, 2021 at 02:04

Tap to edit media

EditMessageMedia

изменить медиа

maxsine, May 6, 2021 at 02:04

URL

URL

maxsine, May 6, 2021 at 02:03

Edit Caption

EditCaption

поменять

maxsine, May 6, 2021 at 02:03

Create Link

CreateLink

добавить ссылочку

maxsine, May 6, 2021 at 02:03

Can't place a Telegram call at the moment.

VoipErrorUnknown

прости, не удалось позвонить через уютный дом

maxsine, May 6, 2021 at 02:02

%1$s pinned an invoice in the group %2$s

NotificationActionPinnedInvoice

%1$s закрепил(а) счёт в «%2$s»

maxsine, May 6, 2021 at 02:01

%1$s sent an invoice to the group %2$s for %3$s

NotificationMessageGroupInvoice

%1$s отправил(а) счёт на %3$s в «%2$s»

maxsine, May 6, 2021 at 02:01

%1$s sent you an invoice for %2$s

NotificationMessageInvoice

%1$s прислал(а) счёт на %2$s

maxsine, May 6, 2021 at 02:01

%1$s sent you %2$s

NotificationMessageFew

%1$s прислал(а) тебе %2$s

maxsine, May 6, 2021 at 02:01

%1$s forwarded you %2$s

NotificationMessageForwardFew

%1$s украл(а) тебе %2$s

maxsine, May 6, 2021 at 02:00

%1$s forwarded %3$s to the group %2$s

NotificationGroupForwardedFew

%1$s украл(а) %3$s в «%2$s»

maxsine, May 6, 2021 at 02:00

%1$s sent %3$s to the group %2$s

NotificationGroupFew

%1$s отправил(а) %3$s в «%2$s»

maxsine, May 6, 2021 at 01:59

SecretChatName

уютного дома

maxsine, May 6, 2021 at 01:59

%1$s pinned a message

NotificationActionPinnedNoTextChannel

%1$s закрепил(а) сообщение

maxsine, May 6, 2021 at 01:58

%1$s pinned a sticker

NotificationActionPinnedStickerChannel

%1$s закрепил(а) стикер

maxsine, May 6, 2021 at 01:58

%1$s pinned a %2$s sticker

NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel

%1$s закрепил(а) стикер %2$s

maxsine, May 6, 2021 at 01:57

%1$s pinned "%2$s"

NotificationActionPinnedTextChannel

%1$s закрепил(а) «%2$s»

maxsine, May 6, 2021 at 01:57

%1$s pinned a voice message

NotificationActionPinnedVoiceChannel

%1$s закрепил(а) голосовое сообщение

maxsine, May 6, 2021 at 01:56

%1$s pinned a video message

NotificationActionPinnedRoundChannel

%1$s закрепил(а) видеосообщение

maxsine, May 6, 2021 at 01:56

%1$s pinned a video

NotificationActionPinnedVideoChannel

%1$s закрепил(а) видосик

maxsine, May 6, 2021 at 01:56

Do you want to pin this message in this channel?

PinMessageAlertChannel

хочешь закрепить это сообщение в канале?

maxsine, May 6, 2021 at 01:56

%1$d subscriber%1$d subscribers

Subscribers

%1$d подписчик%1$d подписчика%1$d подписчиков%1$d подписчиков

maxsine, May 6, 2021 at 01:55

%1$s pinned a map

NotificationActionPinnedGeoChannel

%1$s закрепил(а) карту

maxsine, May 6, 2021 at 01:55

%1$s pinned a game

NotificationActionPinnedGameChannel

%1$s закрепил(а) игру

maxsine, May 6, 2021 at 01:55

%1$s pinned a file

NotificationActionPinnedFileChannel

%1$s закрепил(а) файл

maxsine, May 6, 2021 at 01:55

%1$s pinned a contact

NotificationActionPinnedContactChannel

%1$s закрепил(а) друга

maxsine, May 6, 2021 at 01:55

Forwarded message%1$d forwarded messages

ForwardedMessageCount

%1$d пересылаемое сообщение%1$d пересылаемых сообщения%1$d пересылаемых сообщений%1$d пересылаемых сообщений

maxsine, May 6, 2021 at 01:54

File

AttachDocument

файлик

maxsine, May 6, 2021 at 01:54

Show in chat

ShowInChat

показать в чатике

maxsine, May 6, 2021 at 01:54

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments