Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

A confirmation code was sent to
{email}

lng_passport_code_sent

验证码已发送到 {email}

Current

小7（商务对接）, Jul 8, 2023 at 12:29

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

cloud_lng_tooltip_psa_covid

此信息为您提供正在发生的新冠肺炎疫情相关公共服务公告。了解有关此计划的更多咨询：https://telegram.org/blog/coronavirus

Current

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:03

You are about to apply a language pack ({lang_name}) that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.

lng_language_switch_about_official

您即将使用一个完成度为 {percent}% 的纯净语言包 ({lang_name})。

此操作只会更改界面语言无其他功能。您可以在 {link} 建议更正。

您可以随时在“设置”中更改语言。

Current

小7（商务对接）, Jul 8, 2023 at 10:53

lng_settings_language

Current

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 10:28

https://t.me/TelegramTips

lng_telegram_features_url

https://t.me/TelegramTips

Current

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 10:27

Cancel account reset

lng_confirm_phone_title

撤销帐号重置请求

Current

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 10:25

lng_scam_badge

Current

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 10:24

Share my phone number

lng_new_contact_share

分享我的手机号码

Current

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 09:48

Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}

lng_signin_reset_wait

因为帐号（{phone_number}）处于活跃状态且正被两步验证密码保护；出于安全考虑，我们将把删除帐号的进程推迟一周。您可以随时撤销这一进程。

在这段时间后，您将能重置您的帐号
{when}

Current

小7（商务对接）, Jul 8, 2023 at 08:20

Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}

lng_signin_reset_wait

因为帐号（{phone_number}）处于活跃状态正被两步验证密码保护；出于安全考虑，我们将把删除帐号的进程推迟一周。您可以随时撤销这一进程。

在这段时间后，您将能重置您的帐号：
{when}

Current

运营, Jul 8, 2023 at 08:18

Write a message...

lng_message_ph

~~我爱导航@woaidaohang~~

输入消息...

Current

小7（商务对接）, Jul 7, 2023 at 17:01

lng_settings_ask_question

我~~爱导航@woaidaohang~~

Current

小7（商务对接）, Jul 7, 2023 at 17:01

lng_admin_log_changed_stickers_set

Current

小7（商务对接）, Jul 7, 2023 at 16:57

{from} removed the group sticker set

lng_admin_log_removed_stickers_group

{from} ~~删除了群组贴纸包~~

{from} 移除了群组贴图集

Current

小7（商务对接）, Jul 7, 2023 at 16:57

{name} ({mention})

lng_admin_log_user_with_username

{name} ({mention})

{name}（{mention}）

Current

小7（商务对接）, Jul 7, 2023 at 16:57

lng_admin_log_restricted_until

Current

小7（商务对接）, Jul 7, 2023 at 16:57

lng_admin_log_banned_view_messages

~~查看消~~息

Current

小7（商务对接）, Jul 7, 2023 at 16:57

lng_admin_log_banned_send_messages

Current

小7（商务对接）, Jul 7, 2023 at 16:57

lng_admin_log_banned_send_media

发送多媒体

Current

小7（商务对接）, Jul 7, 2023 at 16:57

Send stickers & GIFs

lng_admin_log_banned_send_stickers

发送贴纸和 GIF

发送贴图及 GIF

Current

小7（商务对接）, Jul 7, 2023 at 16:57

lng_admin_log_banned_embed_links

~~显示链接预览~~

Current

小7（商务对接）, Jul 7, 2023 at 16:57

lng_admin_log_admin_change_info

~~修改信息~~

Current

小7（商务对接）, Jul 7, 2023 at 16:57

lng_admin_log_admin_post_messages

Current

小7（商务对接）, Jul 7, 2023 at 16:57

lng_admin_log_admin_edit_messages

Current

小7（商务对接）, Jul 7, 2023 at 16:57

Delete messages

lng_admin_log_admin_delete_messages

Current

小7（商务对接）, Jul 7, 2023 at 16:57

lng_admin_log_admin_ban_users

Current

小7（商务对接）, Jul 7, 2023 at 16:57

lng_admin_log_admin_invite_users

Current

小7（商务对接）, Jul 7, 2023 at 16:57

Invite users via link

lng_admin_log_admin_invite_link

~~使用链接邀请用户~~

以链接邀请使用者

Current

小7（商务对接）, Jul 7, 2023 at 16:57

lng_admin_log_admin_pin_messages

Current

小7（商务对接）, Jul 7, 2023 at 16:57

lng_admin_log_admin_add_admins

~~添加新~~管理员

新增管理员

Current

小7（商务对接）, Jul 7, 2023 at 16:57

Choose Default Program...

lng_wnd_choose_program_menu

选择~~默认程序...~~

选择预设程序…

Current

小7（商务对接）, Jul 7, 2023 at 16:57

lng_wnd_menu_undo

Current

小7（商务对接）, Jul 7, 2023 at 16:57

lng_linux_menu_undo

Current

小7（商务对接）, Jul 7, 2023 at 16:57

lng_mac_choose_program_menu

Current

小7（商务对接）, Jul 7, 2023 at 16:57

Choose Application

lng_mac_choose_app

选择应用程序

Current

小7（商务对接）, Jul 7, 2023 at 16:57

Choose an application to open the document "{file}".

lng_mac_choose_text

选择~~一个应用程序打开文件~~ "{file}"。

选择开启文件的应用程序 "{file}"。

Current

小7（商务对接）, Jul 7, 2023 at 16:57

lng_mac_enable_filter

Current

小7（商务对接）, Jul 7, 2023 at 16:57

Recommended Applications

lng_mac_recommended_apps

推荐应用程序

建议的应用程序

Current

小7（商务对接）, Jul 7, 2023 at 16:57

Always Open With

lng_mac_always_open_with

总是~~使用此应用程序打开~~

总是开启用

Current

小7（商务对接）, Jul 7, 2023 at 16:57

This application can open "{file}".

lng_mac_this_app_can_open

~~此应用程序可以打开~~ "{file}"

这个应用程序可以开启 "{file}"。

Current

小7（商务对接）, Jul 7, 2023 at 16:57

It's not known if this application can open "{file}".

lng_mac_not_known_app

~~此应用程序不一定能打开~~ "{file}"

这个应用程序是否可开启 "{file}"文件还是未知的。

Current

小7（商务对接）, Jul 7, 2023 at 16:57

lng_mac_menu_services

~~我有疑问~~

Current

小7（商务对接）, Jul 7, 2023 at 16:57

lng_mac_menu_hide_others

隐藏其他窗口

Current

小7（商务对接）, Jul 7, 2023 at 16:57

lng_mac_menu_show_all

显示~~全部窗口~~

Current

小7（商务对接）, Jul 7, 2023 at 16:57

lng_mac_menu_preferences

偏好设~~置...~~

偏好设定…

Current

小7（商务对接）, Jul 7, 2023 at 16:57

lng_mac_menu_logout

Current

小7（商务对接）, Jul 7, 2023 at 16:57

lng_mac_menu_undo

Current

小7（商务对接）, Jul 7, 2023 at 16:57

lng_mac_menu_cut

Current

小7（商务对接）, Jul 7, 2023 at 16:57

lng_mac_menu_paste

Current

小7（商务对接）, Jul 7, 2023 at 16:57

lng_mac_menu_add_contact

添加联系人

新增联系人

Current

小7（商务对接）, Jul 7, 2023 at 16:57

lng_mac_menu_new_group

Current

小7（商务对接）, Jul 7, 2023 at 16:57

lng_mac_menu_new_channel

Current

小7（商务对接）, Jul 7, 2023 at 16:57

lng_mac_menu_show

打开 Telegram

显示 Telegram

Current

小7（商务对接）, Jul 7, 2023 at 16:57