Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

cloud_lng_passport_in_sk

<no value>

斯洛伐克语

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:24

cloud_lng_passport_in_sl

<no value>

斯洛文尼亚语

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:24

lng_channel_badge

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:24

Loading - {percent}

lng_mediaview_video_loading

<no value>

Loading - {percent}

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:24

cloud_lng_passport_in_id

<no value>

印度尼西亚语

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:23

cloud_lng_passport_in_is

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:23

cloud_lng_passport_in_it

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:23

cloud_lng_passport_in_ja

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:23

cloud_lng_passport_in_ka

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:23

cloud_lng_passport_in_km

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:23

cloud_lng_passport_in_ko

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:22

cloud_lng_passport_in_lo

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:22

cloud_lng_passport_in_lt

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:22

cloud_lng_passport_in_lv

<no value>

拉脱维亚语

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:22

cloud_lng_passport_in_mk

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:22

cloud_lng_passport_in_mn

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:22

cloud_lng_passport_in_ms

<no value>

马来西亚语

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:22

cloud_lng_passport_in_my

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:22

cloud_lng_passport_in_ne

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:22

cloud_lng_passport_in_nl

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:22

cloud_lng_passport_in_pl

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:22

cloud_lng_passport_in_pt

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:22

cloud_lng_passport_in_ro

<no value>

罗马尼亚语

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:22

cloud_lng_passport_in_ru

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:22

cloud_lng_passport_in_th

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:22

cloud_lng_passport_in_tk

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:22

cloud_lng_passport_in_tr

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:22

cloud_lng_passport_in_uk

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:22

cloud_lng_passport_in_uz

<no value>

乌兹别克斯坦语

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:22

cloud_lng_passport_in_vi

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:22

PLEASE UPDATE YOUR OPERATING SYSTEM.

lng_outdated_title

<no value>

**请更新您的操作系统。**

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:22

So Telegram Desktop can update to newer versions.

lng_outdated_now

<no value>

So Telegram Desktop can update to newer versions.

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:22

{count} day{count} days

lng_group_call_duration_days

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:22

Sorry, this theme doesn't include a version for Telegram Desktop.

lng_theme_no_desktop_version

<no value>

Sorry, this theme doesn't include a version for Telegram Desktop.

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:22

Sorry, this video chat has too many participants at the moment.

lng_group_call_too_many

<no value>

抱歉，此视频聊天目前已有过多参与者。

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:22

Are you sure you want to close this page? You didn't save your changes.

lng_settings_close_sure

<no value>

您确定要关闭此页面吗？您尚未保存您的更改。

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:22

Edit information

lng_settings_edit_info

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:22

lng_passport_email_validate

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:22

Re-enter recovery email

lng_settings_password_reenter_email

<no value>

重新输入恢复邮箱

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:22

lng_settings_peer_to_peer

<no value>

端对端连接

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:22

You don't have any audio configuration applications installed.

lng_linux_no_audio_prefs

<no value>

You don't have any audio configuration applications installed.

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:22

Attached Stickers

lng_context_attached_stickers

<no value>

Attached Stickers

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:21

Sets of attached stickers

lng_stickers_attached_sets

<no value>

Sets of attached stickers

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:21

lng_signed_author

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:21

You can also delete the {count} message you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".You can also delete the {count} messages you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".

lng_selected_unsend_about_group

<no value>

您还可以通过选中“取消发送我的消息”来删除您从其他组成员的收件箱中发送的 {count} 条消息。

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:21

You can also delete the message you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".

lng_selected_unsend_about_group_one

<no value>

您还可以通过选中“取消发送我的消息”来删除您从其他群组成员的收件箱发送的信息。

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:21

You can also delete the {count} message you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".You can also delete the {count} messages you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".

lng_selected_unsend_about_user

<no value>

You can also delete the {count} messages you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:21

You can also delete the message you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".

lng_selected_unsend_about_user_one

<no value>

You can also delete the message you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:21

Sorry, no way to use this file.

lng_edit_media_invalid_file

<no value>

Sorry, no way to use this file.

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:21

This file cannot be saved as a part of an album.

lng_edit_media_album_error

<no value>

This file cannot be saved as a part of an album.

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:21

{chat}, {second_chat} and {count} more unread chat{chat}, {second_chat} and {count} more unread chats

lng_archived_unread

<no value>

{chat}, {second_chat} and {count} more unread chats

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:21

{count} chat{count} chats

lng_archived_chats

<no value>

{count} 个聊天

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:21

{chats} and {count} more chat{chats} and {count} more chats

lng_archived_last

<no value>

{chats} 和另外 {count} 个聊天

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:21

{accumulated}, {chat}

lng_archived_last_list

<no value>

{accumulated}, {chat}

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:21

Favorite stickers

lng_mac_touchbar_favorite_stickers

<no value>

收藏的贴纸

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:21

{from} removed the group location

lng_admin_log_removed_location_chat

<no value>

{from} 已移除群组位置

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:21

{user} can now see your phone number.

lng_new_contact_share_done

<no value>

{user} 可以查看您的手机号码。

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:21

Sorry, the target user has too many location-based groups already. Please ask them to delete or transfer one of their existing ones first.

lng_channels_too_much_located_other

<no value>

抱歉，目标用户已经创建太多基于位置的群组了。请让他们先删除或转让一个。

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:21

Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.

lng_channels_too_much_public_other

<no value>

抱歉，目标用户已经有太多的公开群组或频道。请让他们先将他们现有的一个群组或频道设为私有。

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:21

Attach desktop theme

lng_theme_editor_attach_title

<no value>

附上桌面主题

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:21

lng_media_color_theme

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:21

Emoji & Symbols

lng_mac_menu_emoji_and_symbols

<no value>

表情与符号

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:21

lng_polls_votes_collapse

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:21

Click to choose the correct answer

lng_polls_create_hint

<no value>

点击选择正确的答案

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:21

lng_pinned_quiz

<no value>

已置顶问答

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:21

Sorry, no valid files found.

lng_send_media_invalid_files

<no value>

Sorry, no valid files found.

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:21

lng_linux_menu_help

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:21

lng_linux_menu_tools

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:20

Dictionary is enabled

lng_settings_manage_enabled_dictionary

<no value>

字典已启用

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:20

Sorry, you can't pin any more chats to the top.

lng_filters_error_pinned_max

<no value>

抱歉，您无法再置顶更多的聊天。

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:20

lng_filters_add

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:20

lng_filters_no_chats

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:20

lng_filters_name_unmuted

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:20

Please change at least one rule for this folder.

lng_filters_default

<no value>

Please change at least one rule for this folder.

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:20

COVID-19 Notification from {channel}

cloud_lng_forwarded_psa_covid

<no value>

来自 {channel} 的新冠病毒肺炎通知

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:20

cloud_lng_badge_psa_covid

<no value>

新冠病毒肺炎

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:20

Hide this announcement

lng_context_hide_psa

<no value>

隐藏此公告

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:20

Forwarded from {channel}

lng_forwarded_psa_default

<no value>

从 {channel} 转发

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:20

This message provides you with a public service announcement.

lng_tooltip_psa_default

<no value>

该对话提供公共服务通知。

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:20

lng_badge_psa_default

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:20

This channel is private.
Please join it to continue viewing its content.

lng_channel_invite_private

<no value>

该频道为私人频道。请加入后继续浏览。

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:20

lng_suggest_hide_new_to_settings

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:20

You are receiving lots of new chats from users who are not in your Contact List.

Do you want to have such chats **automatically muted** and **archived**?

lng_suggest_hide_new_about

<no value>

您收到了很多来自陌生用户的新聊天会话。您是否想将这些聊天会话**自动静音**及**归档**？

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:20

Hide new chats?

lng_suggest_hide_new_title

<no value>

隐藏新聊天？

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:20

You can switch to video call once you're connected.

lng_call_error_camera_not_started

<no value>

一旦您连接上就可以视频通话。

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:20

No camera could be found. Please make sure that your camera is connected to the computer.

lng_call_error_no_camera

<no value>

未找到摄像头，请确认摄像头已连接至电脑。

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:20

lng_call_mute_audio

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:20

There is no way to embed WebView window on Wayland. Please switch to X11.

lng_payments_webview_switch_wayland

<no value>

无法将WebView窗口嵌入Wayland。请切换到X11。

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:20

lng_request_group_add_admins

<no value>

新增管理员

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:20

remain anonymous

lng_request_group_anonymous

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:20

manage video chats

lng_request_group_manage_video_chats

<no value>

管理视频聊天

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:20

lng_request_group_manage_topics

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:20

lng_request_group_pin_messages

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:19

Choose a Channel

lng_request_channel_title

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:19

lng_profile_suggest_button

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:19

{user}'s microphone is off

lng_call_microphone_off

<no value>

{user}的麦克风处于关闭状态

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:19

lng_call_cancel

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:19

lng_call_decline

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:19

lng_call_accept

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:19

lng_call_unmute_audio

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2023 at 12:19