Search in:AllCircassianiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

more
PeerInfo.BioExpand
<no value>
адэкӀэ
Previous
Rustam Balkarov, Apr 30, 2023 at 20:31
OK
Common.OK
<no value>
Хъуащ
Previous
Rustam Balkarov, Jan 28, 2022 at 18:36
Done
Common.Done
Хьэзырщ
Хъуащ
Previous
Rustam Balkarov, Jan 28, 2022 at 18:35
Share My Contact Info
UserInfo.ShareMyContactInfo
<no value>
Уи телефоныр егъэхьын
Previous
Rustam Balkarov, Jan 28, 2022 at 18:32
Go to Settings
ChatList.AutoarchiveSuggestion.OpenSettings
<no value>
Теухуапӏэм
Previous
Rustam Balkarov, Jan 28, 2022 at 18:30
Settings
Settings.Title
<no value>
Теухуапӏэ
Previous
Rustam Balkarov, Jan 28, 2022 at 18:30
Invite to Telegram
Contacts.InviteToTelegram
<no value>
TELEGRAMым ЕГЪЭБЛАГЪЭН
Previous
Rustam Balkarov, Jan 28, 2022 at 18:27
Telegram Features
Settings.Tips
<no value>
Telegram хузэфӏэкӏхэр
Previous
Rustam Balkarov, Jan 28, 2022 at 18:26
Telegram FAQ
Settings.FAQ
<no value>
Telegram упщӏэхэр
Previous
Rustam Balkarov, Jan 28, 2022 at 18:24
Search contacts
Contacts.InviteSearchLabel
<no value>
Контактхэм щылъыхъуэн
Previous
Rustam Balkarov, Jan 28, 2022 at 18:20
Share Telegram
Contacts.ShareTelegram
<no value>
Telegram-ым егъэблагъэн
Previous
Rustam Balkarov, Jan 28, 2022 at 18:19
Invite Friends
Contacts.InviteFriends
<no value>
Ныбжьэгъу егъэблагъэн
Previous
Rustam Balkarov, Jan 28, 2022 at 18:18
Voice Message
Message.Audio
Макъ зыщlэт тхыгъэ
Макътхыгъэ
Previous
Rustam Balkarov, Jan 21, 2022 at 07:47
typing
DialogList.Typing
къетх
къотхэ
Previous
Rustam Balkarov, Jan 18, 2022 at 17:43
Middle Name
Passport.Identity.MiddleNamePlaceholder
<no value>
Адэцӏэр
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 19:59
Middle Name
Passport.Identity.MiddleName
<no value>
Адэцӏэр
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 19:58
Residential Address
Passport.Address.TypeResidentialAddress
<no value>
Ущыпсор
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 19:50
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Tour.Text1
<no value>
Псом нэхъ **псынщӏэ** мы дунейм.
**пщӏэшэщ** икӏи **"бзэбыдэщ"**.
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 19:48
INSTANT VIEW
Conversation.InstantPagePreview
<no value>
Еплын
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 19:39
GIF
Message.Animation
<no value>
GIF
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 19:37
Save to Gallery
Gallery.SaveToGallery
<no value>
Галереям щыхъумэн
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 19:36
Message
Conversation.InputTextPlaceholder
<no value>
Тхыгъэ...
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 19:35
Delete All Cloud Drafts
Privacy.DeleteDrafts
Пэрытхыр тегъэкӏыжын
Пэрытххэр тегъэкӏыжын
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 19:30
Delete All Cloud Drafts
Privacy.DeleteDrafts
<no value>
Пэрытхыр тегъэкӏыжын
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 19:30
Join Group
Invitation.JoinGroup
<no value>
Гупым хыхьэн
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 19:28
Public links can't start with a number.
Group.Username.InvalidStartsWithNumber
<no value>
Гупым ицӏэр бжыгъэкӏэ къыщӏидзэ хъунукъым.
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 19:27
Public links can't start with a number.
Channel.Username.InvalidStartsWithNumber
<no value>
Каналым ицӏэр бжыгъэкӏэ къыщӏидзэ хъунукъым.
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 19:26
Checking name...
Channel.Username.CheckingUsername
<no value>
Цӏэр къепщытэ…
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 19:26
Sorry, this link is already taken.
Channel.Username.InvalidTaken
<no value>
апхуэдэцӏэ щыӏэщ.
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 19:26
Waiting for Network
State.WaitingForNetwork
<no value>
Пидзэным йожьэ...
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 19:18
Unlock Telegram
EnterPasscode.TouchId
<no value>
Код-пароль къитхэ
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 19:17
Code expired, please start over.
Login.CodeExpiredError
<no value>
Кодыр жьы хъуащ. Зэ еплъыж.
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 19:16
1 voice message%@ voice messages
SharedMedia.VoiceMessageCount
<no value>
%@ макътхыгъэмакътхыгъи-%@макътхыгъи-%@макътхыгъи-%@
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 18:43
last seen recently
LastSeen.Lately
<no value>
исащ иджыблагъэ
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 18:39
No Stickers Found
Stickers.NoStickersFound
<no value>
Стикер игъуэткъым
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 18:33
Connecting...
State.Connecting
<no value>
Педзэ...
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 18:32
Stop All
LiveLocation.MenuStopAll
<no value>
ПСОРИ КЪЭГЪЭУВЫӏЭН
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 18:32
Leave Group
Group.LeaveGroup
<no value>
Гупым хэкӏыжын
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 18:30
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.DeleteDrafts
<no value>
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 18:29
Draft
DialogList.Draft
<no value>
Пэрытх
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 18:28
%1$@ took a screenshot!
MESSAGE_SCREENSHOT
<no value>
%1$@ скриншот ищӏащ
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 18:21
Delete and Block
DialogList.DeleteBotConversationConfirmation
<no value>
Тегъэкӏыжау къэгъэувыӏэн
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 18:21
Delete and Leave
DialogList.DeleteConversationConfirmation
<no value>
Тегъэкӏыжау хэкӏыжын
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 18:20
Sticker
Message.Sticker
<no value>
Стикер
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 18:19
Pin
DialogList.Pin
<no value>
Фӏэдзэн
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 18:17
Updating...
State.Updating
<no value>
Мэщӏэращӏэ...
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 18:17
People Nearby
PeopleNearby.Title
Нэрыбгэ гуънэгъухэр
Нэрыбгэ гъунэгъухэр
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 18:06
People Nearby
PeopleNearby.Title
<no value>
Нэрыбгэ гуънэгъухэр
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 18:06
1 photo%@ photos
SharedMedia.PhotoCount
<no value>
%@ сурэтсурэти-%@сурэти-%@сурэти-%@
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 18:02
1 video%@ videos
SharedMedia.VideoCount
<no value>
%@ нэтыннэтыни-%@нэтыни-%@нэтыни-%@
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 18:02
Show Calendar
SharedMedia.ShowCalendar
<no value>
Махуэгъэпсым еплъын
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 18:01
Zoom Out
SharedMedia.ZoomOut
<no value>
Цӏыкӏу щӏын
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 18:01
Zoom In
SharedMedia.ZoomIn
<no value>
Ин щӏын
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 18:00
Show Videos
SharedMedia.ShowVideos
<no value>
Нэтынхэр
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 18:00
Show Photos
SharedMedia.ShowPhotos
<no value>
Сурэтхэр
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 18:00
Calendar
MessageCalendar.Title
<no value>
Махуэгъэпс
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 18:00
Blocked Users
Settings.BlockedUsers
<no value>
Напэншэхэр
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 17:58
Hidden
ContactInfo.PhoneNumberHidden
<no value>
Гъэпщкӏуащ
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 17:58
Links
SharedMedia.CategoryLinks
<no value>
Техьэпӏэхэр
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 17:51
Empty
Cache.ClearEmpty
<no value>
Нэщӏщ
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 17:49
CONTACTS
Contacts.TopSection
<no value>
КОНТАКТХЭР
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 17:48
Use Less Data
CallSettings.UseLessData
<no value>
Трафикыр къузын
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 17:46
AUTOMATIC MEDIA DOWNLOAD
ChatSettings.AutoDownloadTitle
<no value>
Арыхэу къыриххэр
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 17:43
Disabled
ChatSettings.AutoDownloadSettings.OffForAll
<no value>
Кърихкъым
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 17:42
Voice Messages
AutoDownloadSettings.VoiceMessagesTitle
<no value>
Макътхыгъэхэр
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 17:39
Use Proxy
ChatSettings.ConnectionType.UseProxy
<no value>
Прокси къэгъэсэбэпын
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 17:36
Proxy settings
VoiceOver.Navigation.ProxySettings
<no value>
Прокси теухуэн
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 17:35
Proxy
SocksProxySetup.Title
<no value>
Прокси
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 17:34
Skip
TwoStepAuth.EmailSkip
<no value>
Блэгъэкӏын
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 17:33
White
WallpaperSearch.ColorWhite
<no value>
Хужь
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 17:29
English
Localization.EnglishLanguageName
<no value>
Инджылыбзэ
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 17:26
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.
Settings.About.Help
Сыти итхэ, псалъэм папщӏэ: уи ныбжьыр, уи лэжъыгъэ, уи къуажэжь.
Щапхъэ: илъэс 29, хъущхъуащэ Къэбэрдейм щыщу.
Сыти итхэ, псалъэм папщӏэ: уи ныбжьыр, уи лэжъыгъэ, уи къуажэжь.
Щапхъэ: илъэс 29 сохъу, хъущхъуэ сощэ, Къэбэрдейм сыщыщщ.
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 17:21
Always
CallSettings.Always
<no value>
Сыт щыгъуи
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 17:13
Never
CallSettings.Never
<no value>
Зей
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 17:12
Peer-to-Peer
Privacy.Calls.P2P
<no value>
Peer-to-Peer
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 17:12
Missed
Calls.Missed
<no value>
Томыхахэр
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 17:11
Calls
Privacy.Calls
<no value>
Екӏапсэуэн
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 17:08
CALLS
NetworkUsageSettings.CallDataSection
<no value>
Екӏапсэуэн
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 17:08
Calls
Settings.CallSettings
<no value>
Екӏапсэуэн
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 17:08
All
Calls.All
<no value>
Псори
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 17:06
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.SecretChatLinkPreview
<no value>
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 17:02
Start Secret Chat
ContactList.Context.StartSecretChat
<no value>
Уэршэр-тӏасхъэщӏэ щӏын
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 17:01
New Secret Chats
AuthSessions.View.AcceptSecretChats
<no value>
Уэршэр-тӏасхъэщӏэхэр
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 17:01
Secret Chat canceled
DialogList.EncryptionRejected
<no value>
Уэршэр-тӏасхъэр щыӏэжкъым
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 17:00
Start
UserInfo.StartSecretChatStart
<no value>
Щӏэдзэн
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 16:59
Secret chats:
Conversation.EncryptedDescriptionTitle
<no value>
Уэршэр-тӏасхъэхэр:
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 16:59
SECRET CHATS
Privacy.SecretChatsTitle
<no value>
Уэршэр-тӏасхъэхэр
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 16:56
Secret Chat
SecretChat.Title
<no value>
Уэршэр-тӏасхъэ
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 16:53
%@ joined your secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
<no value>
%@ уэршэр-тӏасхъэ дэпщӏащ.
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 16:53
%@ created a secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
<no value>
%@ уэршэр-тӏасхъэ ищӏащ
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 16:52
An error occurred.
Profile.CreateEncryptedChatError
<no value>
Щыуагъэ щыӏэщ
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 16:52
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChatTitle
<no value>
Уэршэр-тӏасхъэ
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 16:51
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChat
<no value>
Уэршэр-тӏасхъэ щӏын
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 16:51
New Message
Compose.NewMessage
<no value>
Тхыгъэщӏэ
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 16:48
last seen yesterday at %@
LastSeen.YesterdayAt
<no value>
исащ дыгъуасэ %@
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 16:46
last seen within a week
LastSeen.WithinAWeek
<no value>
исащ мы тхьэмахуэм
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 16:46
last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago
LastSeen.HoursAgo
<no value>
иса %@ сыхьэт ипэисащ сыхьэти-%@ ипэисащ сыхьэти-%@ ипэисащ сыхьэти-%@ ипэ
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 16:44
last seen just now
LastSeen.JustNow
исащ иджыпсту
иса къудейщ
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 16:42
last seen just now
LastSeen.JustNow
<no value>
исащ иджыпсту
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 16:42
last seen %@
LastSeen.AtDate
<no value>
исащ %@
Previous
Rustam Balkarov, Jan 17, 2022 at 16:42
Load More