Search in:AllAfrikaansmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

edited
Story.Controls.Edited
<no value>
Ycuhf
Current
Willia Willia, Nov 4 at 03:59
You set the self-destruct timer to %@
Chat.Service.SecretChat.SetTimer.Self
<no value>
You set the self-destruct timer to %@
Current
Deleted Account, Sep 11 at 22:25
Open Telegram on your phone
Login.QR1.Help1
<no value>
Откройте Telegram на своем телефоне.
Current
qqr..rttt, Aug 21 at 17:52
Unable to access [%@]()?
Login.New.Email.Footer
<no value>
Невозможно получить доступ [%@]()?
Current
qqr..rttt, Aug 21 at 17:52
Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.
Login.New.Email.Info
<no value>
Проверьте свою электронную почту и введите 6-значный код, который мы отправили, чтобы деактивировать ваш облачный пароль.
Current
qqr..rttt, Aug 21 at 17:52
Email code
Login.New.Email.Header
<no value>
Код электронной почты
Current
qqr..rttt, Aug 21 at 17:52
Cancel logging in and start over?
Login.New.Cancel.Confirm
<no value>
Отменить вход и начать заново?
Current
qqr..rttt, Aug 21 at 17:52
We’ve sent the code to the Telegram app
for **%@** on your device · [Edit]()
Login.New.Code.CodeInfo
<no value>
Мы отправили код в приложение Telegram для **%@** на вашем устройстве · [Изменить]()
Current
qqr..rttt, Aug 21 at 17:51
Check your Telegram messages
Login.New.Code.EnterCode
<no value>
Проверьте сообщения Telegram
Current
qqr..rttt, Aug 21 at 17:51
Open Site
Login.Sms.AppErr.GotoSite
<no value>
Открыть сайт
Current
qqr..rttt, Aug 21 at 17:51
If you already signed up for Telegram, please enter the code which was sent to your mobile app via Telegram.

If you haven’t signed up yet, please register from your phone or tablet first.
Login.Sms.AppErr
<no value>
Если вы уже зарегистрировались в Telegram, введите код, который был отправлен на ваше мобильное приложение через Telegram. Если вы еще не зарегистрировались, сначала зарегистрируйтесь с телефона или планшета.
Current
qqr..rttt, Aug 21 at 17:51
Please confirm your country code
and enter your phone number.
Login.New.PhoneNumber
<no value>
Подтвердите код вашей страны и введите свой номер телефона.
Current
qqr..rttt, Aug 21 at 17:51
Forgot password?
Login.PasswordForgot
<no value>
Забыли пароль?
Current
qqr..rttt, Aug 21 at 17:51
You have two-step verification enabled, so your account is protected with an additional password.
Login.New.Password.Info
<no value>
У вас включена двухэтапная аутентификация, поэтому ваш аккаунт защищен дополнительным паролем.
Current
qqr..rttt, Aug 21 at 17:51
Your Password
Login.New.Password.Label
<no value>
Ваш пароль
Current
qqr..rttt, Aug 21 at 17:51
Log in by phone Number
Login.QR.Cancel
<no value>
Войти по номеру телефона
Current
qqr..rttt, Aug 21 at 17:51
Point your phone at this screen to confirm login
Login.QR.Help3
<no value>
Наведите телефон на этот экран, чтобы подтвердить вход.
Current
qqr..rttt, Aug 21 at 17:51
Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**
Login.QR.Help2
<no value>
Перейдите в **Настройки** > **Устройства** > **Подключить устройство к рабочему столу**
Current
qqr..rttt, Aug 21 at 17:51
Open Telegram on your phone
Login.QR.Help1
<no value>
Откройте Telegram на своем телефоне.
Current
qqr..rttt, Aug 21 at 17:51
Log in to Telegram by QR Code
Login.QR.Title
<no value>
Войти в Telegram по QR-коду
Current
qqr..rttt, Aug 21 at 17:50
Log in by QR Code
Login.QR.Login
<no value>
Войти с помощью QR-кода
Current
qqr..rttt, Aug 21 at 17:50
If you don't remember your passcode, you can [log out]()
Passcode.Lost.Description
<no value>
Если вы не помните свой пароль, вы можете [выйти]()
Current
qqr..rttt, Aug 21 at 17:50
Enter your passcode
Passcode.EnterPasscodePlaceholder
<no value>
Введите свой пароль
Current
qqr..rttt, Aug 21 at 17:50
Switch
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized.Switch
<no value>
Выключатель
Current
qqr..rttt, Aug 21 at 17:50
This account is already logged in from this app.
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized
<no value>
В эту учетную запись уже выполнен вход из этого приложения.
Current
qqr..rttt, Aug 21 at 17:50
Enter Your Passcode
Passlock.EnterYourPasscode
<no value>
Введите свой пароль
Current
qqr..rttt, Aug 21 at 17:50
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
TwoStepAuth.EnterPasswordHelp
<no value>
У вас включена двухэтапная аутентификация, поэтому ваша учетная запись защищена дополнительным паролем.
Current
qqr..rttt, Aug 21 at 17:50
Incorrect password
PASSWORD_HASH_INVALID
<no value>
Неправильный пароль
Current
qqr..rttt, Aug 21 at 17:50
password
Login.passwordPlaceholder
<no value>
пароль
Current
qqr..rttt, Aug 21 at 17:50
Code expired, please start over.
PHONE_CODE_EXPIRED
<no value>
Срок действия кода истек, пожалуйста, начните заново.
Current
qqr..rttt, Aug 21 at 17:50
Invalid code
PHONE_CODE_INVALID
<no value>
Неверный код
Current
qqr..rttt, Aug 21 at 17:50
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
Login.EnterPasswordDescription
<no value>
У вас включена двухэтапная аутентификация, поэтому ваша учетная запись защищена дополнительным паролем.
Current
qqr..rttt, Aug 21 at 17:50
Attempts exceeded, please try again later.
Login.FloodWait
<no value>
Количество попыток превышено, попробуйте еще раз позже.
Current
qqr..rttt, Aug 21 at 17:50
your password
Login.YourPasswordLabel
<no value>
ваш пароль
Current
qqr..rttt, Aug 21 at 17:50
Enter Password
Login.Header.Password
<no value>
Введите пароль
Current
qqr..rttt, Aug 21 at 17:50
Invalid Country Code
Login.InvalidCountryCode
<no value>
Неверный код страны
Current
qqr..rttt, Aug 21 at 17:49
Invalid phone number
PHONE_NUMBER_INVALID
<no value>
Неверный номер телефона
Current
qqr..rttt, Aug 21 at 17:49
Welcome to the macOS application
Login.WelcomeDescription
<no value>
Добро пожаловать в приложение macOS
Current
qqr..rttt, Aug 21 at 17:49
Didn't get the code?
Login.SendSmsIfNotReceivedAppCode
<no value>
Не получили код?
Current
qqr..rttt, Aug 21 at 17:49
We've sent the code to the Telegram app on your other devices.
Login.EnterCodeFromApp
<no value>
Мы отправили код в приложение Telegram на других ваших устройствах.
Current
qqr..rttt, Aug 21 at 17:49
Telegram dialed your number
Login.PhoneDialed
<no value>
Telegram набрал ваш номер
Current
qqr..rttt, Aug 21 at 17:47
We've sent you a code via SMS. Please enter it above.
Login.JustSentSms
<no value>
Мы отправили вам код по SMS. Введите его выше.
Current
qqr..rttt, Aug 21 at 17:44
code
Login.codePlaceholder
<no value>
код
Current
qqr..rttt, Aug 21 at 17:44
your code
Login.YourCodeLabel
<no value>
ваш код
Current
qqr..rttt, Aug 21 at 17:44
your phone
Login.YourPhoneLabel
<no value>
твой телефон
Current
qqr..rttt, Aug 21 at 17:44
Enter Code
Login.Header.Code
<no value>
Введите код
Current
qqr..rttt, Aug 21 at 17:44
We've just called your number. Please enter the code above.
Login.PhoneCalledCode
<no value>
Мы только что позвонили на ваш номер. Введите код выше.
Current
qqr..rttt, Aug 21 at 17:44
Continue in English
Login.ContinueOnLanguage
<no value>
Продолжить на английском
Current
qqr..rttt, Aug 21 at 17:44
OK
Modal.OK
<no value>
ХОРОШО
Current
qqr..rttt, Aug 21 at 17:44
This phone number isn't registered. If you don't have a Telegram account yet, please sign up on your mobile device.
Login.PhoneNumberNotRegistred
<no value>
Этот номер телефона не зарегистрирован. Если у вас еще нет учетной записи Telegram, пожалуйста, зарегистрируйтесь на своем мобильном устройстве.
Current
qqr..rttt, Aug 21 at 17:42
Sign Up
Login.Header.SignUp
<no value>
Зарегистрироваться
Current
qqr..rttt, Aug 21 at 17:42
%d online%d online
Peer.Status.Member.Online
<no value>
%d любят Минги! %d online
Current
qqr..rttt, Aug 20 at 20:15
sending a photo
Peer.Activity.User.SendingPhoto
<no value>
Смотрит фото скз
Current
qqr..rttt, Aug 20 at 20:14
sending a video
Peer.Activity.User.SendingVideo
<no value>
Смотрит видео скз
Current
qqr..rttt, Aug 20 at 20:14
online
Peer.Status.online
<no value>
Любит Минги!
Current
qqr..rttt, Aug 20 at 20:13
Type a message...
Notification.Input.Reply
<no value>
Обожать песни тизов тут
Current
qqr..rttt, Aug 20 at 20:12
Message
PeerInfo.Action.Message
<no value>
Глазки Соён
Current
qqr..rttt, Aug 20 at 20:11
Delete for Me and %@
Chat.Message.DeleteForMeAndPerson
<no value>
Delete for Me and %@
Current
qqr..rttt, Aug 20 at 20:11
Add %@ to Contacts
PeerInfo.AddUserToContact
<no value>
Добавить %@
Current
qqr..rttt, Aug 20 at 20:11
New Contact
NewContact.Title
<no value>
Новая песня Лисы
Current
qqr..rttt, Aug 20 at 20:10
last seen %d hour agolast seen %d hours ago
LastSeen.HoursAgo
<no value>
Любил(а) Минги%dчасов назад last seen %d hours ago
Current
qqr..rttt, Aug 20 at 20:10
Edit Message
Chat.Input.Accessory.EditMessage
<no value>
Поправочка
Current
qqr..rttt, Aug 20 at 20:06
voice message
AudioController.voiceMessage
<no value>
Голос Хо
Current
qqr..rttt, Aug 20 at 20:05
yesterday
Peer.Status.Yesterday
<no value>
Вчера
Current
qqr..rttt, Aug 20 at 20:05
today
Peer.Status.Today
<no value>
Сегодня
Current
qqr..rttt, Aug 20 at 20:04
last seen %@ at %@
Peer.Status.LastSeenAt
<no value>
Любил(а) минги сегодня в %@%@
Current
qqr..rttt, Aug 20 at 20:04
last seen within a week
Peer.Status.lastWeek
<no value>
Любил(а) Минги неделю назад
Current
qqr..rttt, Aug 20 at 20:04
last seen within a month
Peer.Status.lastMonth
<no value>
Любил(а) Минги месяц назад
Current
qqr..rttt, Aug 20 at 20:04
last seen
Time.last_seen
<no value>
Любил(а) Минги
Current
qqr..rttt, Aug 20 at 20:03
sending file
Peer.Activity.User.SendingFile
<no value>
Отправляет запретку Хвана
Current
qqr..rttt, Aug 20 at 20:02
recording video
Peer.Activity.User.RecordingVideo
<no value>
Показывает Хвана
Current
qqr..rttt, Aug 20 at 20:01
recording voice
Peer.Activity.User.RecordingAudio
<no value>
Говорит о Хване
Current
qqr..rttt, Aug 20 at 20:01
at
Time.at
<no value>
В
Current
qqr..rttt, Aug 20 at 20:01
today
Time.today
<no value>
Сегодня
Current
qqr..rttt, Aug 20 at 20:01
last seen recently
Peer.Status.recently
<no value>
Любил(а) Минги недавно
Current
qqr..rttt, Aug 20 at 19:59
Recent
Search.Separator.Recent
<no value>
Слушают песни скз
Current
qqr..rttt, Aug 20 at 19:56
Missed Video Call
ChatList.Service.VideoCall.Missed
<no value>
Хочет поговорить о тизах?
Current
qqr..rttt, Aug 20 at 19:50
Canceled Video Call
ChatList.Service.VideoCall.Cancelled
<no value>
Перехотел слушать о тизах
Current
qqr..rttt, Aug 20 at 19:50
Add Chats
ChatList.Filter.Include.AddChat
<no value>
Добавить для Соён
Current
qqr..rttt, Aug 20 at 19:49
Live stream started
ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel1
<no value>
Говорит с Лисой
Current
qqr..rttt, Aug 20 at 19:48
Live stream ended (%1$@)
ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel1
<no value>
Закончил(а) говорить с Лисой%1$@
Current
qqr..rttt, Aug 20 at 19:48
live stream scheduled for %@
ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel1
<no value>
Говорил(а) с Лисой вчера%@
Current
qqr..rttt, Aug 20 at 19:47
All Chats
ChatList.Filter.AllChats
<no value>
На усмотрение Хо
Current
qqr..rttt, Aug 20 at 19:46
Unarchive
PeerInfo.Unarchive
<no value>
На обед Хвану
Current
qqr..rttt, Aug 20 at 19:44
Photo%d Photos
Chat.List.Photo1
<no value>
Мингош%d Photos
Current
qqr..rttt, Aug 20 at 19:44
Video%d Videos
Chat.List.Video1
<no value>
Скизов%d Videos
Current
qqr..rttt, Aug 20 at 19:44
%@, %d member%@, %d members
Search.Global.Group1
<no value>
%@%d тизят%@, %d members
Current
qqr..rttt, Aug 20 at 19:43
Unread
ChatList.Swiping.Unread
<no value>
Крадёт овощи Соён
Current
qqr..rttt, Aug 20 at 19:42
Disable Dark Mode
FastSettings.DisableDarkMode
<no value>
Лалиса проснулась!
Current
qqr..rttt, Aug 20 at 19:41
Enable Dark Mode
FastSettings.EnableDarkMode
<no value>
Лалиса дрыхнет
Current
qqr..rttt, Aug 20 at 19:41
Unarchive
ChatList.Swiping.Unarchive
<no value>
Минхо одобрил
Current
qqr..rttt, Aug 20 at 19:34
Archive
ChatList.Swiping.Archive
<no value>
Туда их
Current
qqr..rttt, Aug 20 at 19:34
Archive
Chat.Context.Archive
<no value>
Помойка
Current
qqr..rttt, Aug 20 at 19:34
Search
SearchField.Search
<no value>
Находим совесть Хвана
Current
qqr..rttt, Aug 20 at 19:33
Saved Messages
Peer.SavedMessages
<no value>
Альбом скизов💅
Current
qqr..rttt, Aug 20 at 19:32
Video
Chat.List.Video
<no value>
Песня тизов
Current
qqr..rttt, Aug 20 at 19:32
pinned message
Chat.Service.PinnedMessage
<no value>
Минги захохотал
Current
qqr..rttt, Aug 20 at 19:32
People
Search.Separator.Popular
<no value>
Друзья Соён
Current
qqr..rttt, Aug 20 at 19:31
Incoming Call (%@)
ChatList.Service.Call.incoming
<no value>
Хо пытается танцевать%@
Current
qqr..rttt, Aug 20 at 19:30
Connecting
Chat.ConnectingStatus.connecting
<no value>
Ищет Минги в шкафу
Current
qqr..rttt, Aug 20 at 19:28
Load More