Search in:AllChinese (Simplified, agou)macOS

Groups And Channels1246 1246 phrases  •  562 screenshots

Something went wrong, sorry. Please try again later.
ConvertToSupergroup.Alert.Error
?
Sorry, you're not allowed to promote this user to become an admin.
Channel.Admins.AddAdminError
?
This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.
Channel.Admin.AdminAccess
?
Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost.

Delete the channel anyway?
Confirm.DeleteAdminedChannel
?
Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the channel using it.
LinkInvation.Channel.Confirm.Revoke
?
Are you sure you want to delete all message history and leave "%@"?

This action cannot be undone.
PeerInfo.Confirm.DeleteChat
?
%@ updated group photo
Chat.Service.Group.UpdatedPhoto
?
**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group
Supergroup.Convert.Description
?
Are you sure you want to leave this group?

This action cannot be undone.
PeerInfo.Confirm.LeaveGroup
?
Embed Links
Channel.BlockUser.CanEmbedLinks
?
Removed Users
Telegram.ChannelBlacklistViewController
?
Restrict Member
ChannelBlacklist.AddMember
?
RESTRICTED
ChannelBlacklist.Restricted
?
restricted by %@
Channel.Blacklist.RestrictedBy
?
Remove %@ from the group?
PeerInfo.Confirm.RemovePeer
?
changed restrictions for %@ %@ until %@
EventLog.Service.Demoted.Changed.Until
?
changed privileges for %@ %@:
EventLog.Service.Promoted.Changed
?
%@ changed the group name
Group.EventLog.Service.TitleUpdated
?
%@ changed the group link:
Group.EventLog.Service.LinkUpdated
?
%@ edited the group description:
Group.EventLog.Service.AboutUpdated
?
%@ removed the group description:
Group.EventLog.Service.AboutRemoved
?
%@ updated the group photo
Group.EventLog.Service.PhotoUpdated
?
changed the restrictions for %@ %@ indefinitely
EventLog.Service.Demoted.Changed
?
%@ edited message:
EventLog.Service.EditedMessage
?
Sorry, this group doesn't seem to exist.
Group.Unavailable
?
%@ enabled group invites
Group.EventLog.Service.EnableInvites
?
Who can add members
Admins.WhoCanInvite.Text
?
Group members can add new members, and can edit the name or photo of the group.
GroupAdmins.Desc.AllInvites
?
Only admins can add and remove members, pin messages or edit group details.
GroupAdmins.Desc.AdminInvites
?
%@ updated this channel's photo
Channel.EventLog.Service.PhotoUpdated
?
%@ edited this channel's description:
Channel.EventLog.Service.AboutUpdated
?
%@ changed the channel name:
Channel.EventLog.Service.TitleUpdated
?
%@ deleted message:
EventLog.Service.DeletedMessage
?
%@ removed channel link:
Channel.EventLog.Service.LinkRemoved
?
%@ enabled channel signatures
Channel.EventLog.Service.EnableSignatures
?
%@ removed this channel's description:
Channel.EventLog.Service.AboutRemoved
?
restricted %@ %@ until %@
EventLog.Service.Demoted.Until
?
%@ and %d others are recording voice
Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingAudio1
?
%@ and %d others are recording video
Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingVideo1
?
%@ and %d others are typing
Peer.Activity.Chat.Multi.TypingText1
?
%@ and %d others are sending files
Peer.Activity.Chat.Multi.SendingFile1
?
%@ and %d others are sending photos
Peer.Activity.Chat.Multi.SendingPhoto1
?
%@ and %d others are sending videos
Peer.Activity.Chat.Multi.SendingVideo1
?
%@ is recording video
Peer.Activity.Chat.RecordingVideo
?
%@ is recording voice
Peer.Activity.Chat.RecordingAudio
?
Add %d user to the group?Add %d users to the group?
PeerInfo.Confirm.AddMembers1
?
no info
GroupPermission.NoChangeInfo
?
Embed Links
Channel.BanUser.PermissionEmbedLinks
?
Change Group Info
Channel.BanUser.PermissionChangeGroupInfo
?
Duration
GroupPermission.Duration
?
Exception added by %@ %@
GroupPermission.AddedInfo
?
All Events
Chanel.EventFilter.AllEvents
?
Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?

Any member of this group will be able to see all messages in the channel.
Discussion.Set.Modal.Text.PrivateChannelPublicGroup
?
Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?

Any member of this group will be able to see messages in the channel.
Discussion.Set.Modal.Text.ChannelPrivateGroup
?
This will transfer the full owner rights for %@ to %@.

You will no longer be considered the creator of the channel. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Channel.Text
?
Invalid password. Please try again.
TwoStepAuth.InvalidPasswordError
?
Invalid password. Please try again
InputPasswordController.Error.WrongPassword
?
%@ linked %@ as the discussion group
Channel.EventLog.MessageChangedLinkedGroup
?
Are you sure you want to unlink the group from this channel?
DiscussionController.Confrim.UnlinkGroup
?
%@ removed discussion group
Channel.EventLog.MessageChangedUnlinkedGroup
?
Warning: If you set this private group as the discussion group for your channel, all channel subscribers will be able to access the group. "Chat history for new members" will be switched to Visible
DiscussionController.Error.PreHistory
?
Proceed
DiscussionController.Error.OK
?
Everything you post in the channel will be forwarded to this group.
DiscussionController.Channel.Set.Description
?
A title that will be shown instead of 'owner'.
Channel.Admin.Role.Owner.Desc
?
changed custom title for %@: %@
Channel.EventLog.MessageRankName
?
%@ set slow mode to %@
Channel.EventLog.Service.SetSlowMode
?
%@ disabled slow mode
Channel.EventLog.Service.DisabledSlowMode
?
Are you sure you want to unlink the channel from this group?
DiscussionController.Confrim.UnlinkChannel
?
transferred ownership to %@ %@
Channel.EventLog.MessageTransferedName
?
Slow Mode is active. This text is too long to send as one message.
SlowMode.TooLong.Error
?
Slow Mode is active.
You can't send multiple files at once.
SlowMode.PreviewSender.FileTooltip
?
Slow Mode is active.
Chat.SendMessageSlowmodeError
?
Slow Mode is active. You can't forward a message with a comment.
SlowMode.ForwardComment.Error
?
%@ is sending a file
Peer.Activity.Chat.SendingFile
?
%@ is sending a photo
Peer.Activity.Chat.SendingPhoto
?
Sorry, this post has been removed from the discussion group.
Chat.Discussion.MessageDeleted
?
%1$@ created the group "%2$@"
Chat.Service.Group.Created1
?
%1$@ invited %2$@
Chat.Service.Group.AddedMembers1
?
%1$@ removed %2$@
Chat.Service.Group.RemovedMembers1
?
%1$@ pinned "%2$@"
Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage1
?
%d Pinned Message%d Pinned Messages
Chat.Title.PinnedMessages
?
Unpin %d MessageUnpin All %d Messages
Chat.Pinned.UnpinAll
?
INTERACTIONS
Stats.MessageInteractionsTitle
?
Pinned message #%d
Chat.Header.PinnedMessage_Numer
?
TOP HOURS
Stats.GroupTopHoursTitle
?
Show %d MoreShow %d More
Stats.ShowMore
?
%d restriction%d restrictions
Stats.GroupTopAdminBans
?
Are you sure you want to revoke this link? Once this is done, nobody will be able to use it to join the group.
Channel.RevokeLink.Confirm.Text
?
Limit Reached
InactiveChannels.Title
?
LEAST ACTIVE
InactiveChannels.Header
?
inactive for %d yearinactive for %d years
InactiveChannels.InactiveYear
?
All new messages posted in this channel are forwarded to this group.
DiscussionController.Group.Set.Description
?
If you want this shortcut to work even when Telegram is not in focus
Please grant Telegram access to [Input Monitor](input)
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Access
?
SCAM
Mark.Scam
?
诈骗
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamWarning
?
scam
PeerInfo.scam
?
诈骗
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamWarning
?
%@ imported
Chat.Message.Imported
?
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
Chat.Message.Imported.Text
?
此消息是从其他 App 导入的。它可能不是真的。
Are you sure you want to delete this message for everyone?Are you sure you want to delete these messages for everyone?
Chat.Confirm.DeleteForEveryone
?
**%1$@** can see this link and use it to invite new members to **%2$@**.
ManageLinks.Admin.Permanent.Desc
?
revoked
ExportedInvitation.Status.Revoked
?
⚠️ Warning: Many users reported that this channel impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeWarning
?
⚠️ 警告：许多用户举报此帐户冒充名人或组织。
⚠️ 警告：许多用户举报此账号冒充名人或组织。
Speaker Link has been revoked.
VoiceChat.Settings.ResetLink.Success
?
Revoke Speaker Link
VoiceChat.Settings.ResetLink
?
Do you want to remove %1$@ from the channel?
VoiceChat.RemovePeer.Confirm.Channel
?
You scheduled a video chat for %2$@
ChatList.Service.VoiceChatScheduledYou
?
Video chat scheduled for %@
ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel
?
Schedule Video Chat as %@
DisplayMeAs.New.ScheduleAs
?
Video Source
VoiceChat.Video.VideoSource
?
Video Chat Settings
VoiceChat.Settings.Title
?
MIC CONTROL
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Title
?
Push to Talk
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Enabled
?
Your are sharing your screen.
VoiceChat.Tooltip.ShareScreen
?
You have stopped broadcasting your screen.
VoiceChat.Tooltip.StopScreen
?
You have stopped broadcasting video.
VoiceChat.Tooltip.StopVideo
?
You are sharing your video.
VoiceChat.Tooltip.ShareVideo
?
You can't share your screen right now. Please ask to speak first.
VoiceChat.ShareScreen.MutedError
?
You can't share your video right now. Please ask to speak first.
VoiceChat.ShareVideo.MutedError
?
Unable to share your camera, please grant access in [System Settings](camera).
VoiceChat.VideoShare.Unavailable
?
Unable to share your screen, please grant access in [System Settings](screen).
VoiceChat.ScreenShare.Unavailable
?
Send the Invite Link to selected chats?
VoiceChat.Invite.Confirm.Text
?
Send Speaker Link
VoiceChat.Invite.Confirm.Third
?
Video Chat
Chat.GroupCall.Title
?
You ended the video chat (%@)
Chat.Service.VoiceChatFinishedYou
?
You invited %1$@ to the [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatInvitationByYou
?
%1$@ ended the video chat (%2$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished
?
You started a [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatStartedYou
?
Manage Video Chats
Channel.EditAdmin.ManageCalls
?
Starts in %@
Chat.Header.VoiceChat.StartsIn
?
Scheduled Video Chat
Chat.GroupCall.Scheduled.Title
?
[Live Stream](open) started
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
?
Live Stream ended (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
?
Leave video chat in "%1$@" and start a call with "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Voice.ToCall.Text
?
You started a video chat
ChatList.Service.VoiceChatStartedYou
?
Video Chat no longer available
Chat.VoiceChat.JoinLink.Unavailable
?
Video chat ended. Start a new one?
VoiceChat.Chat.StartNew
?
Start
VoiceChat.Chat.StartNew.OK
?
%d participant%d participants
Chat.GroupCall.Members
?
%1$@ started a [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
?
Stop recording the audio stream?
VoiceChat.Recording.Stop.Text
?
%1$@ invited you to the [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatInvitationForYou
?
%1$@ scheduled a [video chat](open) for %2$@
Chat.Service.VoiceChatScheduled
?
You scheduled a [video chat](open) for %1$@
Chat.Service.VoiceChatScheduledYou
?
%1$@ invited %2$@ to the [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatInvitation
?
You will be displayed as your personal account.
DisplayMeAs.Alone
?
You can also create a public channel to participate in video chats as a channel.
DisplayMeAs.Alone.Desc
?
Call in Progress
Call.Confirm.Discard.Call.Header
?
Press and Release
VoiceChat.Settings.InputMode.Always
?
Press and Hold
VoiceChat.Settings.InputMode.PushToTalk
?
SHORTCUT
VoiceChat.Settings.PushToTalk
?
When the Video Chat window is in focus, you can also use ⎵ regardless of this setting.
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Desc
?
PERFORMANCE
VoiceChat.Settings.Performance.Header
?
Noise Suppression
VoiceChat.Settings.NoiseSuppression
?
Disabling noise suppression can increase performance.
VoiceChat.Settings.Performance.Desc
?
Audio Title (Optional)
VoiecChat.Settings.Record.Placeholder
?
RECORD VIDEO CHAT
VoiecChat.Settings.Record.Video.Title
?
Title (Optional)
VoiecChat.Settings.Record.Placeholder1
?
%1$@ changed the chat theme to %2$@
Chat.Service.UpdateTheme
?
%1$@ disabled the chat theme
Chat.Service.DisabledTheme
?
%d request%d requests
InviteLink.Requested
?
No Results Found
RequestJoin.List.SearchEmpty.Header
?
There were no results for "%@".
Try a new search.
RequestJoin.List.SearchEmpty
?
%@ removed the group link:
Group.EventLog.Service.LinkRemoved
?
%@ left the group
Group.EventLog.Service.UpdateLeft
?
%@ removed group photo
Group.EventLog.Service.PhotoRemoved
?
%d subscriber%d subscribers
Chat.SendAs.Channel
?
%d PERSON JOINED%d PEOPLE JOINED
ExportedInvitation.PeopleJoined
?
A new key will be generated. You will need to update it in your streaming app.
VoiceChat.RTMP.Revoke.Info
?
Copied to Clipboard
Context.Alert.Copied
?
Telegram couldn’t detect any live stream from %@
VoiceChat.RTMP.ViewerError
?
Live Stream
VoiceChat.Status.Stream
?
[Live stream](open) started
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel1
?
Live stream ended (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel1
?
[Live Stream](open) scheduled for %@
Chat.Service.VoiceChatScheduled.Channel1
?
Restrict Saving Content
ChannelVisibility.Forwarding.Disabled
?
Forwarding From This Channel
ChannelVisibility.Forwarding.ChannelTitle
?
Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.
ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo
?
Revoke
ChannelVisibiltiy.Context.Revoke
?
admin
Channel.Admin.Role.Placeholder.Admin
?
New Link
EditInvitation.NewTitle
?
Expiry Date
EditInvitation.ExpiryDate
?
Never
EditInvitation.Never
?
Number of Users
EditInvitation.NumberOfUsers
?
Unlimited
EditInvitation.Unlimited
?
Create
EditInvitation.OK.Create
?
• Up to %@ members
EmptyGroupInfo.Line1
?
Subscribers will be able to copy, save or forward content from this channel.
ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo1
?
OTHER SUBSCRIBERS
ChannelMembers.OtherMembers
?
Schedule a message...
Messages.Placeholder.Scheduled
?
Your message is too long to be saved. Please remove %d character.Your message is too long to be saved. Please remove %d characters.
Chat.Input.Error.MessageTooLong
?
Sticker Removed from Favorites
Chat.Context.Sticker.RemovedFromFavorites
?
GIF Removed
Chat.Context.Gif.Removed
?
GIF Saved
Chat.Context.Gif.Added
?
This message contains
emoji from [%d pack]()This message contains
emoji from [%d packs]()
Chat.Context.Message.ContainsEmoji
?
%@ disabled channel signatures
Channel.EventLog.Service.DisableSignatures
?
Send Photos
Channel.EditAdmin.Permission.SendPhotos
?
Send Videos
Channel.EditAdmin.Permission.SendVideos
?
Send Voice Messages
Channel.EditAdmin.Permission.SendVoice
?
Folders
Chat.Context.Folders
?
Load More