Search in:AllSeski-18Android

Bots And Payments394 394 phrases  •  177 screenshots

صورت‌حساب آزمایشی
PaymentTestInvoice
?
پرداخت %1$s
PaymentCheckoutPay
?
تسویه حساب
PaymentCheckout
?
مجموع
PaymentTransactionTotal
?
روش پرداخت
PaymentCheckoutMethod
?
ارائه‌دهنده خدمات پرداخت
PaymentCheckoutProvider
?
آدرس ارسال
PaymentShippingAddress
?
نام
PaymentCheckoutName
?
شماره تلفن
PaymentCheckoutPhoneNumber
?
آدرس تماس
PaymentCheckoutEmail
?
روش ارسال
PaymentCheckoutShippingMethod
?
این ربات چه می‌کند؟
BotInfoTitle
?
%1$s به گفتگوی %2$s اضافه شود؟
AddToTheGroupTitle
?
به پیام‌ها دسترسی دارد
BotStatusRead
?
صورت‌حساب
PaymentInvoice
?
این ربات نمی‌تواند به گروه‌ها بپیوندد.
BotCantJoinGroups
?
شما %1$s امتیاز کسب کردید
ActionYouScored
?
un1 امتیاز %1$s را کسب کرد
ActionUserScored
?
آیا به %1$s اجازه می‌دهید تا نام و شناسه تلگرام شما (نه شماره تلفنتان) را به صفحه‌هایی که توسط این ربات باز می‌کنید، ارسال کند؟
BotPermissionGameAlert
?
بازی را با %1$s به اشتراک می‌گذارید؟
SendGameToGroup
?
بازی را با %1$s به اشتراک می‌گذارید؟
SendGameTo
?
روش‌های ارسال
PaymentShippingMethod
?
شما %1$s امتیاز در un2 کسب کردید
ActionYouScoredInGame
?
هشدار
PaymentWarning
?
تلگرام و %1$s به اطلاعات کارت اعتباری شما دسترسی نخواهند داشت. جزئیات مربوط به کارت اعتباری تنها توسط سیستم پرداخت %2$s مورد استفاده قرار خواهند گرفت.

پرداخت‌ها مستقیماً به توسعه‌دهنده %1$s ارسال خواهند شد. تلگرام هیچ تضمینی در این خصوص ارائه نمی‌دهد، بنابراین با مسئولیت خودتان ادامه دهید. لطفاً در صورت بروز هر گونه مشکل، با توسعه‌دهنده %1$s یا بانک خود ارتباط برقرار کنید.
PaymentWarningText
?
تأیید
OK
?
اطلاعات ارسال
PaymentShippingInfo
?
آدرس 1 (خیابان)
PaymentShippingAddress1Placeholder
?
آدرس 2 (خیابان)
PaymentShippingAddress2Placeholder
?
شهر
PaymentShippingCityPlaceholder
?
استان
PaymentShippingStatePlaceholder
?
کشور
PaymentShippingCountry
?
کد پستی
PaymentShippingZipPlaceholder
?
گیرنده
PaymentShippingReceiver
?
نام کامل
PaymentShippingName
?
ایمیل
PaymentShippingEmailPlaceholder
?
شماره تلفن
PaymentShippingPhoneNumber
?
گذرواژه و ایمیل
PaymentPassword
?
گذرواژه
PaymentPasswordTitle
?
یک گذرواژه وارد کنید
PaymentPasswordEnter
?
گذرواژه خود را دوباره وارد کنید
PaymentPasswordReEnter
?
لطفاً جهت محافظت از اطلاعات پرداخت خود گذرواژه‌ای ایجاد کنید. این گذرواژه هنگام ورود به حساب کاربری از شما پرسیده می‌شود.
PaymentPasswordInfo
?
ایمیل بازیابی
PaymentPasswordEmailTitle
?
آدرس ایمیل شما
PaymentPasswordEmail
?
لطفاً آدرس ایمیل معتبری را وارد کنید. این تنها راه برای بازیابی یک گذرواژه فراموش شده است.
PaymentPasswordEmailInfo
?
شماره تلفن و ایمیل به عنوان اطلاعات صدور قبض به %1$s ارسال خواهند شد.
PaymentPhoneEmailToProvider
?
از طریق
ViaBot
?
لینک %1$s باز شود؟
OpenUrlAlert
?
موقعیت مکانی خود را به اشتراک می‌گذارید؟
ShareYouLocationTitle
?
این ربات می‌خواهد هنگامی که شما درخواستی ارسال می‌کنید از موقعیت مکانی شما اطلاع یابد. این امر می‌تواند به منظور ارائه نتایج مختص موقعیت مکانی استفاده شود.
ShareYouLocationInline
?
با این کار، موقعیت مکانی فعلی شما برای ربات ارسال خواهد شد.
ShareYouLocationInfo
?
لطفاً توجه داشته باشید که ربات‌های درون خطی توسط توسعه‌دهندگان شخص ثالث ارائه شده‌اند. برای این که رباتی کار کند، نمادهایی که شما بعد از نام کاربری ربات می‌نویسید به توسعه‌دهنده آن ارسال می‌شوند.
SecretChatContextBotAlert
?
انعام (اختیاری)
PaymentTipOptional
?
انعام
PaymentTip
?
پاک کردن اطلاعات پرداخت
PrivacyPaymentsClearAlertTitle
?
آیا می‌خواهید تمامی اطلاعات ارسال خود را حذف کرده و از ارائه‌دهندگان خدمات پرداختی بخواهید کارت‌های اعتباری ذخیره شده شما را حذف کنند؟ توجه داشته باشید که تلگرام به هیچ وجه اطلاعات کارت‌های اعتباری شما را ذخیره نمی کند.
PrivacyPaymentsClearAlert
?
اطلاعات پرداخت پاک شد.
PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared
?
اطلاعات ارسال پاک شد.
PrivacyPaymentsShippingInfoCleared
?
اطلاعات پرداخت و ارسال پاک شدند.
PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared
?
متأسفانه صورت‌حساب‌ها را نمی‌توان به گفتگوهای محرمانه فوروارد کرد.
InvoiceCantForwardSecretChat
?
متأسفانه صورت‌حساب‌ها را نمی‌توان به گفتگوهای محرمانه ارسال کرد.
InvoiceCantSendSecretChat
?
کانال‌های من
MyChannels
?
گروه‌های من
MyGroups
?
**%1$s** به عنوان مدیر اضافه شد
UserAddedAsAdminHint
?
باز کردن صفحه
BotOpenPageTitle
?
**%1$s** می‌خواهد برای ادامه، صفحه وب خود را باز کند.

این ربات قادر به دسترسی به **آدرس IP** و اطلاعات ابتدایی مربوط به دستگاه شما خواهد بود.
BotOpenPageMessage
?
افزودن ربات
AddBotButton
?
به عنوان عضو
AddBotButtonAsMember
?
این ربات نمی‌تواند به منوی پیوست اضافه شود.
BotCantAddToAttachMenu
?
شما با موفقیت %1$s را به %2$s برای %3$s انتقال دادید
PaymentSuccessfullyPaid
?
اطلاعات پرداخت
PaymentCardInfo
?
کارت پرداخت
PaymentCardTitle
?
شماره کارت
PaymentCardNumber
?
ماه/سال
PaymentCardExpireDate
?
نام و نام خانوادگی
PaymentCardName
?
کد امنیتی (CVV)
PaymentCardCvv
?
آدرس صدور قبض
PaymentBillingAddress
?
ذخیره اطلاعات پرداخت
PaymentCardSavePaymentInformation
?
شما می‌توانید اطلاعات پرداخت خود را برای استفاده‌های بعدی ذخیره کنید. این اطلاعات مستقیماً در ارائه دهنده پرداخت شما ذخیره می‌شود. تلگرام به اطلاعات کارت اعتباری شما دسترسی ندارد.
PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1
?
لطفاً برای فعال کردن این گزینه *تأیید دو‌مرحله‌ای را فعال کنید*.
PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine2
?
**%1$s** از شما اجازه می‌خواهد که به عنوان گزینه‌ای در منوی پیوست شما اضافه شود، تا شما بتوانید در هر گفتگویی به آن دسترسی داشته باشید.
BotRequestAttachPermission
?
لغو
Cancel
?
افزودن به منو
BotAddToMenu
?
به **%1$s** اجازه می‌دهید تا به موقعیت مکانی شما دسترسی داشته باشد؟

توسعه‌دهنده **%1$s** قادر خواهد بود هنگامی که این برنامه وب باز است، به موقعیت مکانی شما دسترسی داشته باشد.
BotWebViewRequestGeolocationPermission
?
اجازه ندادن
BotWebViewRequestDontAllow
?
اجازه دادن
BotWebViewRequestAllow
?
به %1$s اجازه می‌دهید تا به دوربین شما دسترسی داشته باشد؟

توسعه‌دهنده **%1$s** قادر خواهد بود هنگامی که این برنامه وب باز است، به دروبین شما دسترسی داشته باشد.
BotWebViewRequestCameraPermission
?
به **%1$s** اجازه می‌دهید تا به میکروفن شما دسترسی داشته باشد؟

توسعه‌دهنده **%1$s** قادر خواهد بود هنگامی که این برنامه وب باز است، به میکروفن شما دسترسی داشته باشد.
BotWebViewRequestMicrophonePermission
?
داده‌های دکمه «%1$s» به ربات انتقال داده شد.
ActionBotWebViewData
?
جستجو
Search
?
به اشتراک گذاشتن اطلاعات تماس من
ShareMyContactInfo
?
تنظیمات
BotSettings
?
راهنما
BotHelp
?
اطلاعات کارت %1$s شما ذخیره شده است. لطفاً برای پرداخت با این کارت گذرواژه تأیید دو مرحله‌ای خود را وارد کنید.
PaymentConfirmationMessage
?
کارت دیگری را انتخاب کنید
PaymentConfirmationNewCard
?
باز کردن ربات
BotWebViewOpenBot
?
بارگذاری مجدد صفحه
BotWebViewReloadPage
?
حذف از منو
BotWebViewDeleteBot
?
راه‌اندازی مجدد ربات
BotRestart
?
ذخیره اطلاعات ارسال
PaymentShippingSave
?
شما می‌توانید اطلاعات ارسال را برای استفاده‌های بعدی ذخیره کنید.
PaymentShippingSaveInfo
?
رسید
PaymentReceipt
?
شما **%1$s** برای **%2$s** پرداخت کردید.
PaymentInfoHint
?
تنظیمات
BotWebViewSettings
?
این ربات می‌تواند یک گروه یا کانال را مدیریت کند.
BotAddToGroupOrChannelInfo
?
من با *شرایط و ضوابط خدمات* %1$s موافقت می‌کنم.
PaymentCheckoutAcceptRecurrent
?
بررسی تراکنش
PaymentTransactionReview
?
**%1$s** به ربات **%2$s** برای **%3$s** انتقال داده شود؟
PaymentTransactionMessage2
?
افزودن کارت بانکی…
PaymentCheckoutMethodNewCard
?
ممکن است تغییراتی که اعمال کرده‌اید، ذخیره نشوند.
BotWebViewChangesMayNotBeSaved
?
بستن
BotWebViewCloseAnyway
?
به **%1$s** اجازه می‌دهید تا به موقعیت مکانی شما دسترسی داشته باشد؟

توسعه‌دهنده **%1$s** قادر خواهد بود هنگامی که این برنامه وب باز است، به موقعیت مکانی شما دسترسی داشته باشد.

برای به اشتراک گذاری داده‌های موقعیت مکانی، به قسمت تنظیمات > مجوزها مراجعه نموده و **موقعیت مکانی** را فعال کنید.
BotWebViewRequestGeolocationPermissionWithHint
?
تنظیمات
PermissionOpenSettings
?
به **%1$s** اجازه می‌دهید تا به دوربین شما دسترسی داشته باشد؟

توسعه‌دهنده **%1$s** قادر خواهد بود هنگامی که این برنامه وب باز است، به دوربین شما دسترسی داشته باشد.

دسترسی به دوربین را از قسمت تنظیمات > مجوزها > دوربین فعال کنید.
BotWebViewRequestCameraPermissionWithHint
?
به **%1$s** اجازه می‌دهید تا به میکروفن شما دسترسی داشته باشد؟

توسعه‌دهنده **%1$s** قادر خواهد بود هنگامی که این برنامه وب باز است، به میکروفن شما دسترسی داشته باشد.

دسترسی به میکروفن را از قسمت تنظیمات > مجوزها > میکروفن فعال کنید.
BotWebViewRequestMicrophonePermissionWithHint
?
شما un1 را با un2 به اشتراک گذاشتید
ActionRequestedPeer
?
انتخاب کاربر
ChooseUser
?
ملزومات
PeerRequirements
?
گروه باید عمومی باشد.
PeerRequirementGroupPublicTrue
?
موضوع‌ها باید برای گروه غیرفعال باشند.
PeerRequirementForumFalse
?
شما باید مالک گروه باشید.
PeerRequirementGroupCreatorTrue
?
ایجاد گروه جدید برای این کار
CreateGroupForThis
?
گروهی انتخاب کنید
ChooseGroup
?
%1$s برای %2$s ارسال شود؟
AreYouSureSendChatToBotTitle
?
آیا از ارسال **%1$s** به **%2$s** اطمینان دارید؟
AreYouSureSendChatToBotMessage
?
حذف خودکار
AutoDeletePopupTitle
?
افزودن به گروه
BotInvite
?
به اشتراک گذاشتن
BotShare
?
مسدود کردن ربات
BotStop
?
افزودن به صفحه اصلی
AddShortcut
?
افزودن ربات به عنوان مدیر
AddBotAdmin
?
آیا می‌خواهید این ربات را به عنوان مدیر در کانال **%1$s** اضافه کنید؟ این ربات به لیست مدیران ناشناس و مشترکین کانال دسترسی خواهد داشت.
AddBotMessageAdminChannel
?
افزودن به عنوان مدیر
AddAsAdmin
?
آیا از افزودن این ربات به عنوان مدیر در گروه **%1$s** اطمینان دارید؟ این ربات به لیست مدیران ناشناس دسترسی خواهد داشت.
AddBotMessageAdminGroup
?
حذف و مسدود کردن
DeleteAndBlock
?
آیا از حذف گفتگو با **%1$s** اطمینان دارید؟
AreYouSureDeleteThisChatWithBotWithCheckmark
?
مسدود کردن ربات
BlockBot
?
تنظیم لینک عمومی
BotSetPublicLinkHeader
?
این لینک قابل ویرایش نیست. شما می‌توانید نام‌های کاربری اضافی را از *Fragment* دریافت کنید.
BotUsernameHelp
?
تغییرات ذخیره نشده
UnsavedChanges
?
شما برخی از تنظیمات را برای این ربات تغییر داده‌اید. تغییرات اعمال شوند؟
BotSettingsChangedAlert
?
نام ربات
BotName
?
لینک عمومی
BotPublicLink
?
ویرایش مقدمه
BotEditIntro
?
ویرایش دستورات
BotEditCommands
?
تغییر تنظیمات ربات
BotChangeSettings
?
برای مدیریت این ربات از @BotFather استفاده کنید.
BotManageInfo
?
هنگامی که در برنامه «%1$s» وارد حساب کاربری خود شدید، به این ربات اجازه دادید تا برای شما پیام ارسال کند.
ActionBotAllowedApp
?
آیا از انتقال %1$s به ربات %2$s برای %3$s اطمینان دارید؟
PaymentTransactionMessage
?
به پیام‌ها دسترسی ندارد
BotStatusCantRead
?
توضیحی اضافه کنید...
ShareComment
?
اطلاعات پرداخت
PrivacyClearPayment
?
هنگامی که در %1$s وارد حساب کاربری خود شدید، به این ربات اجازه دادید تا برای شما پیام ارسال کند.
ActionBotAllowed
?
حذف ربات
BotRemoveFromMenuTitle
?
با این کار، میان‌برهای **%1$s** از تمامی منوها حذف خواهند شد.
BotRemoveFromMenu
?
میان‌بر **%s** به منوی پیوست اضافه شد.
BotAttachMenuShortcatAddedAttach
?
شرایط و ضوابط استفاده
TermsOfUse
?
شما می‌خواهید از یک مینی‌برنامه استفاده کنید که توسط شخص یا شرکت مستقلی اداره می‌شود که **به تلگرام وابسته نیست**. باید برای ادامه، با شرایط و ضوابط استفاده از مینی‌برنامه‌ها موافقت کنید.
BotWebAppDisclaimerSubtitle
?
من با **شرایط و ضوابط استفاده** موافقت می‌کنم
BotWebAppDisclaimerCheck
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebAppDisclaimerUrl
?
میان‌برهای **%s** به منوی پیوست و منوی کناری اضافه شدند.
BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide
?
دسترسی به سرور پرداخت امکان‌پذیر نیست. لطفاً اتصال اینترنت خود را بررسی کرده و دوباره تلاش کنید.
PaymentConnectionFailed
?
آیا به **%s** اجازه استفاده از بیومتری را می‌دهید؟
BotAllowBiometryMessage
?
شرایط و ضوابط استفاده
BotWebViewToS
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
BotWebViewToSLink
?
کانالی انتخاب کنید
ChooseChannel
?
شما باید اختیارات مدیریتی داشته باشید تا بتوانید
PeerRequirementUserRight
?
پست پیام
EditAdminPostMessages
?
ایجاد کانال جدید برای این کار
CreateChannelForThis
?
حذف پیام‌ها
EditAdminGroupDeleteMessages
?
چنین گروهی وجود ندارد
NoSuchGroups
?
شما گروه‌هایی که ملزومات این ربات را رعایت کنند، ندارید
NoSuchGroupsInfo
?
خرید کامل شد!
StarsPurchaseCompleted
?
شما «**%2$s**» را در **%3$s** با پرداخت **%1$d ستاره** خریداری نمودید.
StarsPurchaseCompletedInfo
?
موجودی
StarsBalance
?
خرید خود را تأیید کنید
StarsConfirmPurchaseTitle
?
آیا می‌خواهید «**%2$s**» را در **%3$s** با پرداخت **%1$d ستاره** خریداری کنید؟آیا می‌خواهید «**%2$s**» را در **%3$s** با پرداخت **%1$d ستاره** خریداری کنید؟
StarsConfirmPurchaseText
?
تأیید و پرداخت ⭐️ %d ستارهتأیید و پرداخت ⭐️ %d ستاره
StarsConfirmPurchaseButton
?
تمامی تراکنش‌ها
StarsTransactionsAll
?
دریافتی
StarsTransactionsIncoming
?
ارسالی
StarsTransactionsOutgoing
?
ربات شارژ ستاره
StarsTransactionBot
?
شناسه تراکنش در حافظه کپی شد
StarsTransactionIDCopied
?
از طرف
StarsTransactionRecipient
?
شناسه تراکنش
StarsTransactionID
?
تاریخ
StarsTransactionDate
?
شما **%2$s** برای %1$d ستاره پرداخت کردید.
PaymentInfoHintStars
?
از طریق
StarsTransactionSource
?
بازپرداخت
StarsRefunded
?
%1$s در %2$s
formatDateAtTime
?
**شرایط و ضوابط خدمات** ستاره‌ها را بررسی کنید.
StarsTransactionTOS
?
https://telegram.org/tos/stars
StarsTOSLink
?
موجودی
BotBalance
?
ستاره‌های دریافتی
BotStarsChartRevenue
?
نمای کلی سود
BotStarsOverview
?
موجودی قابل دسترس
BotStarsOverviewAvailableBalance
?
موجودی کل
BotStarsOverviewTotalBalance
?
ستاره‌های موجودی کل شما می‌توانند 21 روز پس از دریافت شدن، برای تبلیغات یا برداشت به عنوان پاداش استفاده شوند.
BotStarsOverviewInfo
?
خریداری رسانه
StarMediaPurchase
?
رسانه
StarsTransactionMedia
?
Load More