Translations

~~В голосовом чате более~~ {count} участника.
Новые участники могут только слушать.~~В голосовом чате более~~ {count} участников.
Новые участники могут только слушать.~~В голосовом чате более~~ {count} участников.
Новые участники могут только слушать.~~В голосовом чате более~~ {count} участников.
Новые участники могут только слушать.

temp{count}temp{count}temp{count}temp{count}

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:27

To watch the video stream, update
Telegram to the latest version.To watch the video stream, update
Telegram to the latest version.

lng_group_call_limit

Для доступа к видео ~~требуется~~
обновление клиента.Для доступа к видео ~~требуется~~
обновление клиента.Для доступа к видео ~~требуется~~
обновление клиента.Для доступа к видео ~~требуется~~
обновление клиента.

Для доступа к видео
требуется обновление клиента.Для доступа к видео
требуется обновление клиента.Для доступа к видео
требуется обновление клиента.Для доступа к видео
требуется обновление клиента.

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:26

To watch the video stream, update
Telegram to the latest version.To watch the video stream, update
Telegram to the latest version.

lng_group_call_limit

~~Режим~~ видео доступен
только первым {count} участнику~~Режим~~ видео доступен
только первым {count} участникам~~Режим~~ видео доступен
только первым {count} участникам~~Режим~~ видео доступен
только первым {count} участникам

Для доступа к видео требуется
обновление клиента.Для доступа к видео требуется
обновление клиента.Для доступа к видео требуется
обновление клиента.Для доступа к видео требуется
обновление клиента.

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:26

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

lng_edit_privacy_lastseen_exceptions

~~temp~~

Эти настройки переопределят значения выше.

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:25

To watch the video stream, update
Telegram to the latest version.To watch the video stream, update
Telegram to the latest version.

lng_group_call_limit

~~temptemptemptemp~~

Режим видео доступен
только первым {count} участникуРежим видео доступен
только первым {count} участникамРежим видео доступен
только первым {count} участникамРежим видео доступен
только первым {count} участникам

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:23

To watch the video stream, update
Telegram to the latest version.To watch the video stream, update
Telegram to the latest version.

lng_group_call_limit

temptemptemptemp

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:23

Sorry, this video chat has too many participants at the moment.

lng_group_call_too_many

~~temp~~

В этом голосовом чате максимальное число участников.

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:23

Sorry, this video chat has too many participants at the moment.

lng_group_call_too_many

~~В этом голосовом чате максимальное число участников.~~

temp

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:23

End video chat

lng_group_call_also_end

~~temp~~

Завершить голосовой чат

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:23

End video chat

lng_group_call_also_end

~~Завершить голосовой чат~~

temp

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:23

Do you want to leave this video chat?

lng_group_call_leave_sure

~~temp~~

Вы точно хотите выйти из этого голосового чата?

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:23

Do you want to leave this video chat?

lng_group_call_leave_sure

~~Вы точно хотите выйти из этого голосового чата?~~

temp

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:23

Sorry, you can't join video chats as an anonymous administrator.

lng_group_call_no_anonymous

~~temp~~

Анонимные администраторы не могут участвовать в голосовых чатах.

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:23

Sorry, you can't join video chats as an anonymous administrator.

lng_group_call_no_anonymous

~~Анонимные администраторы не могут участвовать в голосовых чатах.~~

temp

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:23

You invited **{count} participant** to the video chat.You invited **{count} participants** to the video chat.

lng_group_call_invite_done_many

~~temp~~{count}~~temp~~{count}~~temp~~{count}~~temp~~{count}

Вы пригласили **{count} человека** в голосовой чат.Вы пригласили **{count} человека** в голосовой чат.Вы пригласили **{count} человек** в голосовой чат.Вы пригласили **{count} человека** в голосовой чат.

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:22

You invited **{count} participant** to the video chat.You invited **{count} participants** to the video chat.

lng_group_call_invite_done_many

Вы пригласили **{count} ~~человека** в голосовой чат.~~Вы пригласили **{count} ~~человека** в голосовой чат.~~Вы пригласили **{count} ~~человек** в голосовой чат.~~Вы пригласили **{count} ~~человека** в голосовой чат.~~

temp{count}temp{count}temp{count}temp{count}

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:22

You invited {user} to the video chat.

lng_group_call_invite_done_user

~~temp~~{user}

Вы пригласили {user} в голосовой чат.

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:22

You invited {user} to the video chat.

lng_group_call_invite_done_user

~~Вы пригласили~~ {user} ~~в голосовой чат.~~

temp{user}

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:22

{from} ended the video chat

lng_admin_log_discarded_group_call

~~temp~~{from}

{from} завершил(а) голосовой чат

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:22

{from} ended the video chat

lng_admin_log_discarded_group_call

{from} ~~завершил(а) голосовой чат~~

temp{from}

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:22

{from} unmuted {user} in a video chat

lng_admin_log_unmuted_participant

~~temp~~{from}{user}

{from} разрешил(а) микрофон для {user} в голосовом чате

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:22

{from} unmuted {user} in a video chat

lng_admin_log_unmuted_participant

{from} ~~разрешил(а) микрофон для~~ {user} ~~в голосовом чате~~

temp{from}{user}

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:22

{from} muted {user} in a video chat

lng_admin_log_muted_participant

~~temp~~{from}{user}

{from} выключил(а) микрофон {user}

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:22

{from} muted {user} in a video chat

lng_admin_log_muted_participant

{from} ~~выключил(а) микрофон~~ {user}

temp{from}{user}

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:22

{from} allowed new video chat participants to speak

lng_admin_log_allowed_unmute_self

~~temp~~{from}

{from} разрешил(а) микрофон для новых участников

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:22

{from} allowed new video chat participants to speak

lng_admin_log_allowed_unmute_self

{from} ~~разрешил(а) микрофон для новых участников~~

temp{from}

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:22

{from} muted new video chat participants

lng_admin_log_disallowed_unmute_self

~~temp~~{from}

{from} выключил(а) микрофон для новых участников

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:22

{from} muted new video chat participants

lng_admin_log_disallowed_unmute_self

{from} ~~выключил(а) микрофон для новых участников~~

temp{from}

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:22

{from} started a new video chat

lng_admin_log_started_group_call

~~temp~~{from}

{from} начал(а) голосовой чат

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:22

{from} started a new video chat

lng_admin_log_started_group_call

{from} ~~начал(а) голосовой чат~~

temp{from}

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:22

Manage video chats

lng_rights_group_manage_calls

~~temp~~

Управление голосовыми чатами

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:22

Manage video chats

lng_rights_group_manage_calls

~~Управление голосовыми чатами~~

temp

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:22

Manage video chats

lng_admin_log_admin_manage_calls

~~temp~~

Управление голосовыми чатами

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:22

Manage video chats

lng_admin_log_admin_manage_calls

~~Управление голосовыми чатами~~

temp

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:22

Leave video chat

lng_group_call_leave_title

Выход из голосовогочата

Выход из голосового чата

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:21

Leave video chat

lng_group_call_leave_title

~~temp~~

Выход из голосовогочата

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:21

Leave video chat

lng_group_call_leave_title

~~Выход из чата~~

temp

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:21

the video chat

lng_action_invite_user_chat

~~temp~~

голосовой чат

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:21

the video chat

lng_action_invite_user_chat

~~голосовой чат~~

temp

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:21

Live stream finished ({duration})

lng_action_group_call_finished

~~temp~~{duration}

Голосовой чат закончен ({duration})

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:21

Live stream finished ({duration})

lng_action_group_call_finished

~~Голосовой чат закончен (~~{duration})

temp{duration}

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:21

Video Chat

lng_group_call_title

~~temp~~

Голосовой чат

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:21

Video Chat

lng_group_call_title

~~Голосовой чат~~

temp

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:21

Video chats

lng_admin_log_filter_voice_chats

~~temp~~

Голосовые чаты

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:21

Video chats

lng_admin_log_filter_voice_chats

~~Голосовые чаты~~

temp

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:21

End Video Chat

lng_group_call_end

~~temp~~

Завершить голосовой чат

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:21

End Video Chat

lng_group_call_end

~~Завершить голосовой чат~~

temp

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:21

End your active call and join this video chat?

lng_call_leave_to_other_sure

Завершить текущий звонок и присоединиться к голосовому чату ~~в этой группе~~?

Завершить текущий звонок и присоединиться к этому голосовому чату?

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:21

End your active call and join this video chat?

lng_call_leave_to_other_sure

Завершить текущий звонок и присоединиться к ~~этому~~ голосовому чату?

Завершить текущий звонок и присоединиться к голосовому чату в этой группе?

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:21

Leave your currently active video chat and join this video chat?

lng_group_call_leave_to_other_sure

Выйти из текущего ~~голосового~~ чата и присоединиться к ~~голосовому чату в этой группе~~?

Выйти из текущего аудиочата и присоединиться к этому аудиочату?

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:21

Leave your currently active video chat and join this video chat?

lng_group_call_leave_to_other_sure

Выйти из текущего ~~аудио~~чата и присоединиться к ~~этому аудиочату~~?

Выйти из текущего голосового чата и присоединиться к голосовому чату в этой группе?

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:21

Start a video chat in this group?

lng_group_call_create_sure

~~temp~~

Начать голосовой чат в этой группе?

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:20

Start a video chat in this group?

lng_group_call_create_sure

~~Начать голосовой чат в этой группе?~~

temp

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:20

Audio recording started.

lng_group_call_recording_started

~~temp~~

Началась запись голосового чата.

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:20

Audio recording started.

lng_group_call_recording_started

~~Началась запись голосового чата.~~

temp

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:20

Recording of the audio stream saved to Saved Messages.

lng_group_call_recording_saved

Аудио~~/видео~~запись сохранена в «Облако».

Аудиозапись сохранена в «Облако».

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:20

Recording of the audio stream saved to Saved Messages.

lng_group_call_recording_saved

~~temp~~

Аудио/видеозапись сохранена в «Облако».

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:19

Recording of the audio stream saved to Saved Messages.

lng_group_call_recording_saved

~~Аудиофайл сохранен в «Облако».~~

temp

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:18

{from} changed video chat volume for {user} to {percent}

lng_admin_log_participant_volume

~~temp~~{from}{user}{percent}

{from} изменил(а) громкость для {user} на {percent}

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:18

{from} changed video chat volume for {user} to {percent}

lng_admin_log_participant_volume

{from} ~~изменил(а) громкость для~~ {user} на {percent}

temp{from}{user}{percent}

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:18

Are you sure you want to start the video chat now?

lng_group_call_start_now_sure

~~temp~~

Начать голосовой чат сейчас?

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:18

Are you sure you want to start the video chat now?

lng_group_call_start_now_sure

~~Начать голосовой чат сейчас?~~

temp

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:18

Join the video chat {chat}?

lng_group_call_join_confirm

~~temp~~{chat}

Присоединиться к голосовому чату {chat}?

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:18

Join the video chat {chat}?

lng_group_call_join_confirm

~~Присоединиться к голосовому чату~~ {chat}?

temp{chat}

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:18

{from} ended the video chat ({duration})

lng_action_group_call_finished_group

~~temp~~{from}{duration}

{from} завершил(а) голосовой чат ({duration})

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:18

{from} ended the video chat ({duration})

lng_action_group_call_finished_group

{from} ~~завершил(а) голосовой чат (~~{duration})

temp{from}{duration}

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:18

Remove {channel} from the video chat and ban them?

lng_group_call_remove_channel

~~temp~~{channel}

Удалить {channel} из голосового чата?

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:18

Remove {channel} from the video chat and ban them?

lng_group_call_remove_channel

~~Удалить~~ {channel} ~~из голосового чата?~~

temp{channel}

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:18

Video chat title changed to {title}

lng_group_call_title_changed

~~temp~~{title}

Название голосового чата изменено на {title}

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:18

Video chat title changed to {title}

lng_group_call_title_changed

~~Название голосового чата изменено на~~ {title}

temp{title}

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:18

The audio stream is being recorded.

lng_group_call_is_recorded

~~temp~~

Голосовой чат записывается.

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:18

The audio stream is being recorded.

lng_group_call_is_recorded

~~Голосовой чат записывается.~~

temp

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:18

Recording stopped.

lng_group_call_recording_stopped

~~temp~~

Запись голосового чата остановлена.

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:17

Recording stopped.

lng_group_call_recording_stopped

~~Запись голосового чата остановлена.~~

temp

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:17

{from} scheduled a video chat for {date}

lng_action_group_call_scheduled_group

~~temp~~{from}{date}

{from} запланировал(а) голосовой чат на {date}

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:17

{from} scheduled a video chat for {date}

lng_action_group_call_scheduled_group

{from} ~~запланировал(а) голосовой чат на~~ {date}

temp{from}{date}

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:17

{from} started a video chat

lng_action_group_call_started_group

~~temp~~{from}

{from} начал(а) голосовой чат

Quit ⚧, Sep 22, 2021 at 19:17

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments