The word directly translates to attaching something, In this case a chat.

pinning is to put the post/message on top to give emphasis so it always appear on top.

The other translations confuse 'Pin' with 'Sticker'. since the word sticker is also used in the app, this will create complications.