VoipRingtoneInfo
You can customize the ringtone used when this contact calls you on Telegram.
76
Applied
የሚጠቀሙትን የጥሪ ድምፅ መቀየር የሚችሉት ይህ ግለሰብ ቴሌግራም ላይ ከደወሉሎት ነው።
54/76
1 comment
Dec 19, 2021 at 18:38
It's gender neutral and it conveys the message without any ambiguity.
Applied
ይህ ዕውቂያ ቴሌግራም ላይ ሲደውልሎ የሚጠቀሙትን መጥሪያ ማበጀት ይችላሉ።
47/76
1 comment
Dec 21, 2021 at 18:42
Contact is someone you know and not a mere person. It is best translated as ዕውቂያ other than ግለሰብ.
The word customizing is also best translated as ማበጀት than መቀየር. Because it is not just changing, it is adjusting your preference.
The word customizing is also best translated as ማበጀት than መቀየር. Because it is not just changing, it is adjusting your preference.
Applied
ይህ ግለሰብ ቴሌግራም ላይ ሲደውልልዎ የሚሰሙትን የስልክ ጥሪ ድምፅ ማበጀት ይችላሉ።
53/76
2 comments
Dec 22, 2021 at 15:59
the whole sentence was rephrased and restructured to make more sense.
Dec 22, 2021 at 21:48
minor word change were also made.
Add Translation