Search in:AllAmhariciOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

When a passcode is set, a lock icon appears on the chats page. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to reinstall the app. All your Secret Chats will be lost.
PasscodeSettings.Help
<no value>
When a passcode is set, a lock icon appears on the chats page. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to reinstall the app. All your Secret Chats will be lost.
Current
Deleted Account, Jun 29 at 21:07
Sorted by Last Seen Time
Contacts.SortedByPresence
<no value>
Sorted by Last Seen Time
Current
Deleted Account, Jun 29 at 21:04
Create New Contact
Chat.Context.Phone.CreateNewContact
<no value>
Create New Contact
Current
Deleted Account, Jun 29 at 21:04
Find People Nearby
Contacts.AddPeopleNearby
<no value>
Add people
Current
Deleted Account, Jun 29 at 21:04
Find People Nearby
Contacts.AddPeopleNearby
<no value>
Find People Nearby
Current
Deleted Account, Jun 29 at 21:04
Shipping Method
Checkout.ShippingMethod
<no value>
FedEx
Current
Deleted Account, Jun 29 at 20:59
Name
Checkout.Name
<no value>
Yahye
Current
Deleted Account, Jun 29 at 20:56
SHIPPING ADDRESS
CheckoutInfo.ShippingInfoTitle
<no value>
SHIPPING ADDRESS
Current
Deleted Account, Jun 29 at 20:55
Payment Method
Checkout.PaymentMethod
<no value>
Payment Method
Current
Deleted Account, Jun 29 at 20:54
Checkout
Checkout.Title
<no value>
Checkout
Current
Deleted Account, Jun 29 at 20:53
Pay %@
Checkout.PayPrice
<no value>
Pay %@
Current
Deleted Account, Jun 29 at 20:53
New Login Prevented
SessionReview.Title
<no value>
New Login Prevented
Current
nika, Jun 21 at 17:03
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
SessionReview.NoticeText
<no value>
не высылай логин пж
Current
nika, Jun 21 at 17:03
You can check the list of your active logins in [Settings > Devices]().
ChatList.SessionReview.ConfirmToastText
<no value>
можешь проверить кол-во устройств (загугли)
Current
nika, Jun 21 at 17:03
New Login Allowed
ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle
<no value>
новый вход оке
Current
nika, Jun 21 at 17:02
Due to high cost of SMS in your country, you need to have a **Telegram Premium** account to reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account
**%@**
Login.Email.PremiumRequiredText
<no value>
Из-за высокой стоимости SMS в вашей стране вам необходимо иметь учетную запись тг прем, чтобы сбросить этот адрес электронной почты с помощью кода в смс
Вы можете попросить друга подарить подписку Premium для вашего аккаунта
%@
Current
nika, Jun 21 at 17:01
Telegram Premium Required
Login.Email.PremiumRequiredTitle
<no value>
тг прем подключен
Current
nika, Jun 21 at 17:00
or
Login.Or
<no value>
или
Current
nika, Jun 21 at 16:59
Enter your email
Login.AddEmailPlaceholder
<no value>
почту
Current
nika, Jun 21 at 16:59
Enter New Email
Login.EnterNewEmailTitle
<no value>
новую почту сюда
Current
nika, Jun 21 at 16:59
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
Login.AddEmailText
<no value>
напиши почту к которой У ТЕБЯ ЕСТЬ ДОСТУП ЕМАЕ
Current
nika, Jun 21 at 16:59
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
Login.AddEmailText
<no value>
напиши почту к которому У ТЕБЯ ЕСТЬ ДОСТУП ЕМАЕ
Current
nika, Jun 21 at 16:59
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Link Desktop Device and scan the code.
AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint
<no value>
этот код можно использовать, чтобы разрешить кому-то войти в ваш аккаунт Telegram.

чтобы подтвердить вход в Telegram, перейдите в настройки > устройства > привязать настольное устройство и отсканируйте код.
Current
nika, Jun 21 at 16:58
We've sent an SMS with an activation code to your phone **%@**.
Login.EnterCodeSMSText
<no value>
код на почте %@
Current
nika, Jun 21 at 16:57
Enter Code
Login.EnterCodeSMSTitle
<no value>
код
Current
nika, Jun 21 at 16:57
Your email has been changed.
Login.EmailChanged
<no value>
поменяла
Current
nika, Jun 21 at 16:57
Please enter the code we have sent to your email %@.
Login.EnterCodeEmailText
<no value>
напиши код с почты %@
Current
nika, Jun 21 at 16:57
Check Your Email
Login.EnterCodeEmailTitle
<no value>
на почте
Current
nika, Jun 21 at 16:56
Edit
Login.Edit
<no value>
нет
Current
nika, Jun 21 at 16:56
Is this the correct number?
Login.PhoneNumberConfirmation
<no value>
проверь номер, правильный?
Current
nika, Jun 21 at 16:56
Continue
Login.Continue
<no value>
ок
Current
nika, Jun 21 at 16:56
Country
Login.SelectCountry
<no value>
страна
Current
nika, Jun 21 at 16:56
Tap to get a code via SMS
Login.SendCodeViaSms
<no value>
нажми и получи код
Current
nika, Jun 21 at 16:55
Check your Telegram messages
Login.CheckOtherSessionMessages
<no value>
в тг на другом устройстве
Current
nika, Jun 21 at 16:55
Turn Notifications ON
Permissions.NotificationsAllow.v0
<no value>
включить емае
Current
nika, Jun 21 at 16:55
Turn Notifications ON
Notifications.PermissionsAllow
<no value>
включить уведомления
Current
nika, Jun 21 at 16:55
Don't miss important messages from your friends and coworkers.
Permissions.NotificationsText.v0
<no value>
не потеряй смс
Current
nika, Jun 21 at 16:54
Turn ON Notifications
Permissions.NotificationsTitle.v0
<no value>
включить уведомления
Current
nika, Jun 21 at 16:54
I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's banned, please help.
Login.BannedPhoneBody
<no value>
пытаюсь использовать номер %@, но тг говорит что он забанен
Current
nika, Jun 21 at 16:54
Banned phone number: %@
Login.BannedPhoneSubject
<no value>
забанили номер %@
Current
nika, Jun 21 at 16:53
We've sent you an SMS with the code
Login.CodeSentSms
<no value>
пришла смс с кодом
Current
nika, Jun 21 at 16:53
Log in by QR Code
AuthSessions.AddDeviceIntro.Title
<no value>
с кьюаром
Current
nika, Jun 21 at 16:53
Stop
Login.CancelPhoneVerificationStop
<no value>
стопе
Current
nika, Jun 21 at 16:53
Continue
Login.CancelPhoneVerificationContinue
<no value>
оке
Current
nika, Jun 21 at 16:52
Do you want to stop the verification process?
Login.CancelPhoneVerification
<no value>
хочешь остановить вход?
Current
nika, Jun 21 at 16:52
Switch
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorizedSwitch
<no value>
поменять
Current
nika, Jun 21 at 16:52
This account is already logged in from this app.
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized
<no value>
уже входила
Current
nika, Jun 21 at 16:52
photo
Login.InfoAvatarPhoto
<no value>
фото
Current
nika, Jun 21 at 16:51
add
Login.InfoAvatarAdd
<no value>
добавить
Current
nika, Jun 21 at 16:50
Try again in 1 minute
PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute
<no value>
через минуту
Current
nika, Jun 21 at 16:50
%@ Failed Passcode Attempt%@ Failed Passcode Attempts
PasscodeSettings.FailedAttempts
<no value>

неправильно %@
неправильно %@
Current
nika, Jun 21 at 16:50
%@ Failed Passcode Attempt%@ Failed Passcode Attempts
PasscodeSettings.FailedAttempts
<no value>
неправильно %@%@ Failed Passcode Attempts
Current
nika, Jun 21 at 16:49
%@ Failed Passcode Attempt%@ Failed Passcode Attempts
PasscodeSettings.FailedAttempts
<no value>
%@ неправильно%@ Failed Passcode Attempts
Current
nika, Jun 21 at 16:49
Enter your Telegram Passcode
EnterPasscode.EnterPasscode
<no value>
пароль тг
Current
nika, Jun 21 at 16:48
Unlock Telegram
EnterPasscode.TouchId
<no value>
палец сюда
Current
nika, Jun 21 at 16:48
Delete
Common.Delete
<no value>
удалить
Current
nika, Jun 21 at 16:48
Enter your Telegram Passcode
EnterPasscode.EnterTitle
<no value>
пароль сюда
Current
nika, Jun 21 at 16:48
This phone number is banned.
Login.PhoneBannedError
<no value>
номер забанен
Current
nika, Jun 21 at 16:48
Terms of Service
Login.TermsOfServiceHeader
<no value>
условия обслуживания
Current
nika, Jun 21 at 16:47
Invalid password, please try again.
TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid
<no value>
неправильный пароль
Current
nika, Jun 21 at 16:47
Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.
Login.ResetAccountProtected.LimitExceeded
<no value>
Ваши недавние попытки сбросить этот аккаунт были отменены его активным пользователем. Пожалуйста, попробуйте еще раз через 7 дней
Current
nika, Jun 21 at 16:47
Forgot password?
TwoStepAuth.EnterPasswordForgot
<no value>
забыла пароль?
Current
nika, Jun 21 at 16:46
Your Password
TwoStepAuth.SetupPasswordTitle
<no value>
пароль
Current
nika, Jun 21 at 16:46
Too many attempts, please try again later.
Login.CodeFloodError
<no value>
много попыток, позже
Current
nika, Jun 21 at 16:46
Forgot password?
LoginPassword.ForgotPassword
<no value>
забыла пароль?
Current
nika, Jun 21 at 16:45
Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.
LoginPassword.PasswordHelp
<no value>
двойная проверка добавлена
Current
nika, Jun 21 at 16:45
Your Password
LoginPassword.Title
<no value>
твой пароль
Current
nika, Jun 21 at 16:44
An email account is required so that you can send us details about the error.

Please go to your device‘s settings > Mail, then tap Accounts > Add account and set up an email account.
Login.EmailNotConfiguredError
<no value>
для отправки нам подробной информации об ошибке вам потребуется учетная запись электронной почты.

перейдите в настройки вашего устройства > Почта, затем нажмите Учетные записи > Добавить учетную запись и настройте учетную запись электронной почты
Current
nika, Jun 21 at 16:43
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation
<no value>
ты потеряешь все чаты с удалением акка
Current
nika, Jun 21 at 13:41
Telegram dialed your number
ChangePhoneNumberCode.Called
<no value>
тг кинул код (или позвонил)
Current
nika, Jun 21 at 13:40
You can use your main mobile number to log in to Telegram on all devices.
Don't use your iPad's SIM number here — we’ll need to send you an SMS.

Is this number correct?
{number}
Login.PadPhoneHelp
<no value>
можешь использовать номер везде, но не телефон с симки айпада, придется ждать смс.
номер то верный? {number}
Current
nika, Jun 21 at 13:40
Your Phone Number
Login.PadPhoneHelpTitle
<no value>
номерок
Current
nika, Jun 21 at 13:37
Country
Login.SelectCountry.Title
<no value>
страна
Current
nika, Jun 21 at 13:36
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
TwoStepAuth.ResetAccountHelp
<no value>
ты потеряешь все с акка если удалишь
Current
nika, Jun 21 at 13:36
Reset Account
LoginPassword.ResetAccount
<no value>
удалить акк
Current
nika, Jun 21 at 13:36
Please check your Internet connection and try again.
Login.NetworkError
<no value>
интернет плохой
Current
nika, Jun 21 at 13:36
Help
Login.PhoneNumberHelp
<no value>
напомощь
Current
nika, Jun 21 at 13:36
Invalid phone number, please try again.
Login.InvalidPhoneError
<no value>
неправильный номер
Current
nika, Jun 21 at 13:35
Invalid password, please try again.
LoginPassword.InvalidPasswordError
<no value>
неправильный пароль
Current
nika, Jun 21 at 13:35
Remove Photo
Login.InfoDeletePhoto
<no value>
удалить отсюда
Current
nika, Jun 21 at 13:35
Enter your name and add a profile photo.
Login.InfoHelp
<no value>
имя и фотку
Current
nika, Jun 21 at 13:35
Last Name
Login.InfoLastNamePlaceholder
<no value>
еще что?
Current
nika, Jun 21 at 13:34
First Name
Login.InfoFirstNamePlaceholder
<no value>
имя
Current
nika, Jun 21 at 13:34
Your Info
Login.InfoTitle
<no value>
анкета
Current
nika, Jun 21 at 13:34
Requesting a call from Telegram…
Login.CallRequestState2
<no value>
звонит…
Current
nika, Jun 21 at 13:34
Too many attempts, please try again later.
TwoStepAuth.FloodError
<no value>
много попыток, попробуй позже
Current
nika, Jun 21 at 13:33
Telegram will call you in %d:%.2d
Login.CallRequestState1
<no value>
тг позвонит через %d%.2d
Current
nika, Jun 21 at 13:33
Telegram will call you in %@
Login.WillCallYou
<no value>
тг позвонит через %@
Current
nika, Jun 21 at 13:32
An error occurred, please try again later.
Login.UnknownError
<no value>
ошибка, попозже попробую
Current
nika, Jun 21 at 13:32
I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's invalid. Please help.
Additional Info: %@, %@.
Login.EmailPhoneBody
<no value>
я пытаюсь использовать свой номер %@ но тг меня посылает, хелп. Доп инфа: %@%@
Current
nika, Jun 21 at 13:31
Invalid number %@
Login.EmailPhoneSubject
<no value>
неправильный номер %@
Current
nika, Jun 21 at 13:30
Too many attempts, please try again later.
LoginPassword.FloodError
<no value>
много попыток, попозже пж
Current
nika, Jun 21 at 13:30
Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.
Login.PhoneFloodError
<no value>
слишком много попыток, попробуй через пару дней
Current
nika, Jun 21 at 13:30
Code expired, please start over.
Login.CodeExpiredError
<no value>
истек код твой, по новой
Current
nika, Jun 21 at 13:29
Reset
Login.ResetAccountProtected.Reset
<no value>
по новой
Current
nika, Jun 21 at 13:29
You'll be able to reset your account in:
Login.ResetAccountProtected.TimerTitle
<no value>
аккаунт удалится через
Current
nika, Jun 21 at 13:29
Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
Login.ResetAccountProtected.Text
<no value>
пока акк %@ не удалится ещё неделю. Есть время на передумать
Current
nika, Jun 21 at 13:28
Reset Account
Login.ResetAccountProtected.Title
<no value>
сбросить акк
Current
nika, Jun 21 at 13:27
Didn't get the code?
Login.HaveNotReceivedCodeInternal
<no value>
код не пришел?
Current
nika, Jun 21 at 13:27
Code
Login.Code
<no value>
код сюда
Current
nika, Jun 21 at 13:27
Load More