Translations

Дубоход — человек, который действует тупо и бесшабашно выкидывает деньги на пустые цифры/рейтинг. Сочетание «ду* (тупой)» и «ход (действие, трата)» — образно: «тупой транжира», «тот, кто делает глупые шаги ради рейтинга». Хочешь стать дубоходом? Вот что на это влияет:

Дубоход — человек, который действует тупо и бесшабашно выкидывает деньги на пустые цифры/рейтинг. Сочетание «ду* (тупой)» и «ход (действие, трата)» — образно: «тупой транжира», «тот, кто делает глупые шаги ради рейтинга». Чем ниже цифры, тем умнее человек. Хочешь стать дубоходом? Вот что на это влияет:

Oleg Aprel, Sep 20 at 07:44

This rating reflects **%s's** activity
on Telegram. It is based on:

StarRatingDescription

Дубоход — человек, который действует тупо и бесшабашно выкидывает деньги на пустые цифры/рейтинг. Сочетание «ду* (тупой)» и «ход (действие, трата)» — образно: «тупой транжира», «тот, кто делает глупые шаги ради рейтинга». Чем ниже цифры, тем умнее человек. **%s** . Тоже хочешь стать дубоходом? Вот что на это влияет:

Дубоход — человек, который действует тупо и бесшабашно выкидывает деньги на пустые цифры/рейтинг. Сочетание «ду* (тупой)» и «ход (действие, трата)» — образно: «тупой транжира», «тот, кто делает глупые шаги ради рейтинга». Чем ниже цифры, тем умнее человек. Это уровень у **%s**. Тоже хочешь стать дубоходом? Вот что на это влияет:

Oleg Aprel, Sep 20 at 07:41

This rating reflects **%s's** activity
on Telegram. It is based on:

StarRatingDescription

Дубоход — человек, который действует тупо и бесшабашно выкидывает деньги на пустые цифры/рейтинг. Сочетание «ду* (тупой)» и «ход (действие, трата)» — образно: «тупой транжира», «тот, кто делает глупые шаги ради рейтинга». **%s** ~~из таких~~. Тоже хочешь стать дубоходом? Вот что на это влияет:

Дубоход — человек, который действует тупо и бесшабашно выкидывает деньги на пустые цифры/рейтинг. Сочетание «ду* (тупой)» и «ход (действие, трата)» — образно: «тупой транжира», «тот, кто делает глупые шаги ради рейтинга». Чем ниже цифры, тем умнее человек. **%s** . Тоже хочешь стать дубоходом? Вот что на это влияет:

Oleg Aprel, Sep 20 at 07:40

Set Profile Photo

AddPhoto

Обновить фото/видео~~карточку~~

Обновить фото/видео

Oleg Aprel, Sep 20 at 00:19

Select contacts to invite them to Telegram

InviteFriendsHelp

Выбери ~~людей~~, которых хочешь ~~пригласи~~ть в Telegram

Выбери граждан, которых хочешь вербовать в Telegram

Oleg Aprel, Sep 20 at 00:17

These users can't be invited

ChannelInviteViaLinkRestricted3

Этих пользователей нельзя ~~пригласи~~ть

Этих пользователей нельзя вербовать

Oleg Aprel, Sep 20 at 00:16

This user can't be invited

ChannelInviteViaLinkRestricted2

Этого ~~пользователя~~ нельзя ~~пригласи~~ть

Этого гражданина нельзя вербовать

Oleg Aprel, Sep 20 at 00:16

Share Telegram...

ShareTelegram

~~Пригласи~~ть в Telegram...

Вербовать в Telegram...

Oleg Aprel, Sep 20 at 00:15

INVITE TO TELEGRAM

InviteToTelegram

~~ПРИГЛАСИ~~ТЬ В TELEGRAM

ВЕРБОВАТЬ В TELEGRAM

Oleg Aprel, Sep 20 at 00:14

Invite to Telegram

ContactNotRegisteredTitle

~~Пригласи~~ть в Telegram

Вербовать в Telegram

Oleg Aprel, Sep 20 at 00:14

Invite To Telegram

InviteToTelegramShort

~~Пригласи~~ть в Telegram

Вербовать в Telegram

Oleg Aprel, Sep 20 at 00:13

Invite via Link

ChannelInviteViaLink

~~Пригласить~~ по ~~ссылке~~

Вербовка по направлению

Oleg Aprel, Sep 20 at 00:12

Invite Friends

InviteFriends

Вербовка ~~активистов~~

Вербовка товарищей

Oleg Aprel, Sep 20 at 00:12

Invite Friends

InviteFriends

~~Пригласить товарищей~~

Вербовка активистов

Oleg Aprel, Sep 20 at 00:08

Invite

~~Пригласить~~

Вербовка

Oleg Aprel, Sep 20 at 00:08

Understood

AccountFrozenButtonUnderstood

ОК

Oleg Aprel, Sep 20 at 00:03

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitle

Твоё досье в изоляторе!

Oleg Aprel, Sep 20 at 00:02

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitle

Твоё досье в изоляторе!

Oleg Aprel, Sep 20 at 00:02

Level %d

StarRatingLevel

~~Транжира~~ %d уровня

Дубоход %d уровня

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:58

This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:

StarRatingSelfDescription

Рейтинг отражает Вашу активность
в Telegram. На него влияют:
Дубоход — человек, который действует тупо и бесшабашно выкидывает деньги на пустые цифры/рейтинг. Сочетание «ду* (тупой)» и «ход (действие, трата)» — образно: «тупой транжира», «тот, кто делает глупые шаги ради рейтинга». Хочешь стать дубоходом? Вот что на это влияет:

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:57

This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:

StarRatingSelfDescription

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:56

Send a Gift to %s

ProfileGiftsSendUser

Отправить гостинец %s

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:49

You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.

UserBioInfo

Любые подробности, например: возраст, род занятий или город.
Пример: 25 лет, город Мозырь (Беларусь) — @~~tgramer~~.

Любые подробности, например: возраст, род занятий или город.
Пример: 27 лет, город Мозырь (Беларусь) — @olegaprel.

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:45

Gift Premium

GiftPremium

~~Подарить Premium~~

Угостить Партийным билетом

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:45

Take Off

Gift2ActionWearOff

Убрать

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:41

%s removed from sale!

Gift2ResaleDisable

Гостинец %s снят с продажи.

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:35

Edit Name

Gift2CollectionsRename

Переименовать

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:34

Delete Collection

Gift2CollectionsDelete

Сжечь коллекцию

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:34

**%1$s** added to **%2$s**.

Gift2AddedToCollection

Гостинец **%1$s** добавлен в **%2$s**.

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:33

**%1$s** removed from **%2$s**.

Gift2RemovedFromCollection

Гостинец **%1$s** убран из **%2$s**.

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:33

Title

Gift2NewCollectionHint

Название

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:32

Add to Album

StoriesAlbumAddToAlbum

Добавить в альбом

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:32

Add Album

StoriesAlbumAddAlbum

Добавить альбом

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:32

Share Link

StoriesAlbumMenuShareLink

Разгласить направление

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:32

Choose a name for your album and add your stories.

StoriesAlbumAddHint

Придумай название для альбома и добавьт? свои истории.

Придумай название для альбома и добавь свои истории.

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:30

Choose a name for your album and add your stories.

StoriesAlbumAddHint

Придумай название для альбома и добавьт? свои истории.

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:30

Message

ProfileActionsMessage

Объединение

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:29

This gift is hidden from your profile. **Show >**

Gift2ProfileInvisible3

Гостинец скрыт из твоего досье. **Показывать >**

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:29

Choose a new name for your album.

StoriesAlbumRenameHint

Укажи новое название альбома.

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:28

%s 20% of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.

StarRatingDescription2

%s 20% звёзд, потраченных на покупку гостинцев у граждан, платные телеграммы и посты в стенгазетах.

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:25

Video Chat

ProfileActionsVoiceChat

Переговорная

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:24

Leave

ProfileActionsLeave

Эмигрировать

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:23

Gift

ProfileActionsGift

Гостинец

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:23

Call

ProfileActionsCall

~~Звонок~~

Радиосвязь

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:22

Call

ProfileActionsCall

Звонок

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:22

Mute

ProfileButtonMute

Звук

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:22

Remove from Profile

ProfilePlaylistRemoveFromProfile

Убрать из досье

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:22

**Back >**

StarRatingFuturePendingPointsPreviewBack

**Назад >**

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:22

This gift is visible. **Hide from profile >**

Gift2ProfileVisible4

Гостинец виден в твоём досье. **Скрыть >**

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:21

This gift is hidden. **Show on Profile >**

Gift2ProfileInvisible4

Гостинец скрыт из досье. **Показывать >**

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:20

Add Gifts

Gift2CollectionEmptyButton

Добавить гостинцы

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:19

Organize Your Gifts

Gift2CollectionEmptyTitle

Собери коллекцию

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:19

Title

StoriesAlbumTitleInputHint

Название

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:18

Create a New Album

StoriesAlbumCreateNew

Новый альбом

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:18

Reorder

StoriesAlbumMenuReorder

Корретировать порядок

Корректировать порядок

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:18

Reorder

StoriesAlbumMenuReorder

Корретировать порядок

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:18

Organize Your Stories

StoriesAlbumOrganizeTitle

Составь альбом

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:17

%s 10x refunded Stars and 85% of gifts converted back to Stars.

StarRatingDescription3

%s Возвращённые звёзды, умноженные на 10, и 85% от стоимости гостинцев, обменянных на звёзды.

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:16

DEDUCTED

StarRatingDeduces

МИНУС

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:16

Refunds and Conversions

StarRatingTitle3

Возвраты и обмены

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:16

Gifts and Posts from Users

StarRatingTitle2

Маркет и посты

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:15

ADDED

StarRatingAdded

ПЛЮС

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:15

%s 100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

StarRatingDescription1

%s 100% звёзд, потраченных на приобретение гостинцев от Telegram.

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:15

Gifts from Telegram

StarRatingTitle1

Гостинцы от Telegram

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:14

Level %d

StarRatingLevel

Транжира %d уровня

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:11

New Album

StoriesAlbumNewAlbum

Новый альбом

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:11

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments