Search in:AllSovietAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Cancel Invite
GroupCallDiscardInvite
<no value>
Не приглашать
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 10:14
Apply to join group
GroupJoinRequestNoCaps
<no value>
Подать заявку
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 10:14
Group Emoji Status
GroupEmojiStatus
<no value>
Эмодзи-статус объединения
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 10:14
Group Sticker Pack
GroupStickerPack
<no value>
Набор наклеек объединения
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 10:14
Create New Call
GroupCallCreate2
<no value>
Начать новую радиосвязь
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 10:13
Start New Call
GroupCallCreate
<no value>
Новая радиосвязь
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 10:13
Group Checklist
MessageGroupTodoList
<no value>
Список задач объединения
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 10:12
Join
GroupJoinNoCaps
<no value>
Иммигрировать в состав
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 10:12
Choose a Group
ChooseGroup
Выбрать группу
Выбрать объединение
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 10:11
Group Emoji Pack
GroupEmojiPack
<no value>
Набор эмодзи объединения
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 10:11
Group Settings
EventLogFilterSectionGroupSettings
<no value>
Управление объединением
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 10:11
End group call
VoipGroupEndConference
<no value>
Разорвать радиосвязь
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 10:11
End group call
VoipChannelLeaveConferenceAlertEndChat
<no value>
Разорвать радиосвязь
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 10:11
Common groups
ContactInfoCommonGroups
<no value>
Общие объединения
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 10:10
Group members
GroupMembers2
<no value>
Делегаты объединения
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 10:10
You left the group.
GroupLeftUndo
<no value>
Ты покинул(а) объединение.
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 10:10
Boost Group
BoostingBoostGroupMenu
<no value>
Голоса
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 10:09
Boost Group
BoostGroup
<no value>
Голосовать за объединение
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 10:09
Leave Group
LeaveMegaMenu
Покинуть объединени
Покинуть объединение
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 10:09
Leave Group
LeaveMegaMenu
Покинуть объединение
Покинуть объединени
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 10:09
Leave Group
LeaveMegaMenu
Покинуть объединение
Покинуть объединение
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 10:09
Group Call
ConferenceChat
<no value>
Переговорная
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 10:09
The group must be public.
PeerRequirementGroupPublicTrue
Группа должна быть публичной.
Объединение должно быть публичным.
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 10:08
The group must be private.
PeerRequirementGroupPublicFalse
Группа должна быть частной.
Объединение должно быть частным.
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 10:07
Group Too Large
GroupTooLarge
Слишком большая группа
Слишком большое объединение
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 10:06
You joined the group.
JoinedGroup
<no value>
Ты вступил(а) в объединение.
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 10:05
Do Not Restrict Boosters
GroupNotRestrictBoosters
<no value>
Не ограничивать голосовавших
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 10:05
Charge Stars for Messages
GroupMessagesChargePrice
<no value>
Телеграммы за звёзды
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 10:05
Set price per message
GroupMessagesPriceHeader
<no value>
Стоимость одной телеграммы
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 10:04
Copy
GroupCallCreatedLinkCopy
<no value>
Копировать
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 10:04
Add Group to a Community
CommunityAddGroupToCommunity
<no value>
Добавить объединение в сообщество
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 10:04
Unlock Group Emoji Pack
BoostingEnableGroupEmojiPack
<no value>
Набор эмодзи для объединения
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 10:04
Set as Group Emoji Pack
SetAsGroupEmojiPackSet
<no value>
Сделать набором объединения
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 10:04
Remove Group Emoji Pack
RemoveGroupEmojiPackSet
<no value>
Сбросить набор объединения
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 10:03
Show Calls Tab
GroupCallShowInMainTabs
Отображать вкладку «Звонки»
Отображать вкладку «Радиосвязь»
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 10:03
Show Calls Tab
GroupCallShowInMainTabs
<no value>
Отображать вкладку «Звонки»
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 10:03
Turn on the microphone
GroupCallLinkMicrophone
<no value>
Включить микрофон
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 10:03
Leave Group
LeaveMega
<no value>
Покинуть объединение
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 10:03
Group admins
GroupAdmins
<no value>
Админы объединения
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 10:02
From groups
SearchMessagesFilterGroupFrom
<no value>
Из объединений
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 10:02
Leave Group?
LeaveGroupTitle
<no value>
Покинуть объединение?
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 10:02
Verify Group
BotVerifyGroupTitle
<no value>
Верификация объединения
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 10:01
Add to Group
ChannelInviteViaLink2
<no value>
Добавить в объединение
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 10:01
View Group
CommunityMenuViewGroup
<no value>
Перейти в объединение
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 10:01
Open Group
SavedOpenGroupNoCaps
<no value>
Перейти в объединение
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 10:01
Group Emoji
GroupEmoji
<no value>
Эмодзи объединения
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 10:00
No such groups
NoSuchGroups
Группы не найдены
Объединения не разысканы
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:59
Group Wallpaper
GroupWallpaper
<no value>
Обои в объединении
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:59
Group is Private
BoostingGiveawayPrivateGroup
<no value>
Частное объединение
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:58
Post to Group Page
StoryKeepGroup
<no value>
Опубликовать в досье объединения
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:58
Share
GroupCallCreatedLinkShare
<no value>
Разгласить
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:57
%1$s added %3$s tasks in the group %2$s
NotificationMessageGroupTodoAppend2
<no value>
%1$s добавил(а) задачи (%3$s) в объединение %2$s
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:56
Group Chats
SearchMessagesFilterGroup
Объединения
Объединений
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:53
Group Chats
SearchMessagesFilterGroup
<no value>
Объединения
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:52
OPEN GROUP
SavedOpenGroup
<no value>
ПЕРЕЙТИ В ОБЪЕДИНЕНИЕ
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:51
JOIN
GroupJoin
ИММИГРИРОВАЬ В СОСТАВ
ПРИСОЕДИНИТЬСЯ
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:50
JOIN
GroupJoin
<no value>
ИММИГРИРОВАЬ В СОСТАВ
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:50
You can withdraw your Grams any time.
BotMonetizationInfoFeature3Text
<no value>
GRAM можно получить в любой момент.
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:42
Gram Transaction Date
StarsTransactionTONDate
<no value>
Дата операции в GRAM
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:42
Minimum price is %s Grams
ResellGiftInfoMinTON
<no value>
Минимальная цена — %s GRAM
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:42
Offer %s Grams
PostSuggestionsOfferTON
<no value>
Предложить %s GRAM
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:42
%s in Grams
ChartInTON
<no value>
%s в GRAM
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:42
%s Grams
TonCountX
<no value>
%s GRAM
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:42
Couldn't sign in
WearCouldntSignIn
<no value>
Не удалось иммигрировать
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:42
Couldn't load
WearCouldntLoad
<no value>
Не удалось загрузить
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:42
New notification
WearNewNotification
<no value>
Новое извещение
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:42
Select sticker
SelectSticker
<no value>
Выбрать наклейку
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:41
Emoji
ChatEmoji
<no value>
Эмодзи
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:41
Select emoji
SelectEmoji
<no value>
Выбрать эмодзи
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:41
Explanation
QuizExplanationTitle
<no value>
Объяснение
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:41
Motion Photos turned **On**
LivePhotosOn
<no value>
Motion-эффект **вкл.**
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:41
Start Bot
BotStart2
<no value>
Запустить робота
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:41
Reply to poll option
ReplyToPoll
<no value>
В ответ на вариант
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:41
Motion Photos turned **Off**
LivePhotosOff
<no value>
Motion-эффект **выкл.**
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:41
Global search
StoryMusicGlobalMusic
<no value>
Глобальный розыск
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:41
Remove from Profile
AudioRemoveFromProfile
<no value>
Убрать из досье
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:41
MMMM
formatterMonthOnly
<no value>
MMMM
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:40
Bot Limit Exceeded
CreateManagedBotLimitTitle
<no value>
Превышен лимит роботов
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:40
Original Text
AIEditorOriginalText
<no value>
Оригинальный текст
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:40
Increase Limit
AIEditorLimitButton
<no value>
Увеличить лимит
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:40
Finnish
TranslateLanguageGenitiveFI
<no value>
финского
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:40
Hebrew
TranslateLanguageGenitiveHE
<no value>
иврита
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:40
Esperanto
TranslateLanguageGenitiveEO
<no value>
эсперанто
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:40
Dutch
TranslateLanguageGenitiveNL
<no value>
нидерландского
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:40
Croatian
TranslateLanguageGenitiveHR
<no value>
хорватского
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:40
Catalan
TranslateLanguageGenitiveCA
<no value>
каталанского
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:40
Belarusian
TranslateLanguageGenitiveBE
<no value>
белорусского
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:40
Kazakh
TranslateLanguageKZ
<no value>
казахский
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:39
To %s
AIEditorToOther
<no value>
На %s
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:39
English
TranslateLanguageGenitiveEN
<no value>
английского
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:39
Arabic
TranslateLanguageGenitiveAR
<no value>
арабского
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:39
Chinese
TranslateLanguageGenitiveZH
<no value>
китайского
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:39
French
TranslateLanguageGenitiveFR
<no value>
французского
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:39
German
TranslateLanguageGenitiveDE
<no value>
немецкого
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:39
Italian
TranslateLanguageGenitiveIT
<no value>
итальянского
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:39
Japanese
TranslateLanguageGenitiveJA
<no value>
японского
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:39
Kazakh
TranslateLanguageGenitiveKZ
<no value>
казахского
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:39
Korean
TranslateLanguageGenitiveKO
<no value>
корейского
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:39
Portuguese
TranslateLanguageGenitivePT
<no value>
португальского
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:39
Russian
TranslateLanguageGenitiveRU
<no value>
русского
Previous
Oleg Aprel, Oct 20 at 09:39
Load More