Translations

Тебе дозволено выбрать публичное имя гражданина в **Telegram**. В этом случае другие граждане смогут разыскать тебя по такому имени и связаться, не зная твоего номерка.

Тебе дозволено использовать символы **a–z**, **0–9** и подчёркивания. Минимальная длина – **5** символов.

Тебе дозволено выбрать публичное имя гражданина в **Telegram**. В этом случае другие граждане смогут разыскать тебя по такому имени и связаться, не зная твоего номера.

Тебе дозволено использовать символы **a–z**, **0–9** и подчёркивания. Минимальная длина – **5** символов.

Oleg Aprel, Oct 12 at 14:10

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the <![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq#general-questions">Telegram FAQ</a>]]>: it has answers to most questions and important tips for <![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">troubleshooting</a>]]>.

AskAQuestionInfo

Мяу, товарищ! Благодарим тебя за использование советского языка!

😼 Задать вопрос тебе дозволено здесь:
• <![CDATA[<a href="https://t.me/aprelteam~~/964~~">Объединение ~~советского языка~~</a>]]>
• <![CDATA[<a href="https://t.me/~~tgramer">Официальная стенгазета~~</a>]]>

По кнопке внизу ты можешь задать вопрос добровольцам!

Мяу, товарищ! Благодарим тебя за использование советского языка!

😼 Задать вопрос тебе дозволено здесь:
• <![CDATA[<a href="https://t.me/aprelteamchat">Объединение Aprel Team</a>]]>
• <![CDATA[<a href="https://t.me/aprelteamsupport">Объединение Aprel Team Support</a>]]>

По кнопке внизу ты можешь задать вопрос добровольцам!

Oleg Aprel, Oct 12 at 14:05

The official Telegram app is available for Android, iPhone, iPad, Windows, macOS and Linux.

SessionsListInfo

Модификации и официальные приложения Telegram доступны для Android, Windows и Linux:
> @FOSSHUB
> @GoSoftMobile
> @GoSoftPC

Модификации и официальные приложения Telegram доступны для Android, Windows и Linux:
> @aprelmods
> @fosshub
> @aprelsoftmobile
> @aprelsoftpc

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:59

Connect %d accounts with different phone numbers

ConnectedAccountsLimitSubtitle

До %d номерков одновременно (в модификациях больше и бесплатно)

До %d номеров одновременно (в модификациях больше и бесплатно)

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:57

Keep this story on your profile even after it expires in %d hour. Privacy settings will apply.Keep this story on your profile even after it expires in %d hours. Privacy settings will apply.

StoryKeepInfo

Выберите, сохранится ли эта ~~история~~ в ~~Вашем профил~~е спустя %d час. Её смогут увидеть только те, кого ~~Вы выбрали~~ выше.Выберите, сохранится ли эта ~~история~~ в ~~Вашем профил~~е спустя %d часа. Её смогут увидеть только те, кого ~~Вы выбрали~~ выше.Выберите, сохранится ли эта ~~история~~ в ~~Вашем профил~~е спустя %d часов. Её смогут увидеть только те, кого ~~Вы выбрали~~ выше.Выберите, сохранится ли эта ~~история~~ в ~~Вашем профил~~е спустя %d часа. Её смогут увидеть только те, кого ~~Вы выбрали~~ выше.

Выбери, сохранится ли эта хроника в твоём досье спустя %d час. Её смогут увидеть только те, кого ты выбрал(а) выше.Выбери, сохранится ли эта хроника в твоём досье спустя %d часа. Её смогут увидеть только те, кого ты выбрал(а) выше.Выбери, сохранится ли эта хроника в твоём досье спустя %d часов. Её смогут увидеть только те, кого ты выбрал(а) выше.Выбери, сохранится ли эта хроника в твоём досье спустя %d часа. Её смогут увидеть только те, кого ты выбрал(а) выше.

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:43

Choose how often to clear cached media from this chat.

KeepMediaPopupDescription

Выберите, по прошествии какого времени медиафайлы из этого чата будут ~~удаля~~ться с устройства.

Выбери, по прошествии какого времени медиафайлы из этого чата будут сжигаться с устройства.

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:42

Keep this story on the channel page even after it expires in %d hour.Keep this story on the channel page even after it expires in %d hours.

StoryKeepChannelInfo

Выберите, сохранится ли эта ~~история~~ в ~~профиле канала~~ спустя %d час.Выберите, сохранится ли эта ~~история~~ в ~~профиле канала~~ спустя %d часа.Выберите, сохранится ли эта ~~история~~ в ~~профиле канала~~ спустя %d часов.Выберите, сохранится ли эта ~~история~~ в ~~профиле канала~~ спустя %d часов.

Выбери, сохранится ли эта хроника в досье стенгазеты спустя %d час.Выбери, сохранится ли эта хроника в досье стенгазеты спустя %d часа.Выбери, сохранится ли эта хроника в досье стенгазеты спустя %d часов.Выбери, сохранится ли эта хроника в досье стенгазеты спустя %d часов.

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:42

**Select people** who will never see your stories.

StoryBlockListEmpty

**Выбери~~те пользователей~~**, которые не будут видеть ~~Ваши истори~~и.

**Выбери граждан**, которые не будут видеть твои хроники.

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:41

Choose how long the media will be kept after opening.

TimerPeriodHint

Выберите, через какое время после открытия медиафайл исчезнет.

Выбери, через какое время после открытия медиафайл исчезнет.

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:40

Choose the order for the list of viewers.

StoryViewsSortDescription

Выберите порядок отображения
просмотревших.

Выбери порядок отображения
просмотревших.

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:40

Choose a topic name and icon

CreateTopicTitle

Придумайте название и выберите значок темы

Придумай название и выбери значок темы

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:40

Choose how long the story will be visible.

StoryPeriodHint

Выберите, как долго ~~история~~ будет видна.

Выбери, как долго хроника будет видна.

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:40

Choose who can view your storyChoose who can view your story

StoryPrivacyAlertSubtitle

Выбери~~те,~~ кто будет видеть ~~Вашу историю~~Выбери~~те,~~ кто будет видеть ~~Вашу историю~~Выбери~~те,~~ кто будет видеть ~~Вашу историю~~Выбери~~те,~~ кто будет видеть ~~Вашу историю~~

Выбери кто будет видеть твою хроникуВыбери кто будет видеть твою хроникуВыбери кто будет видеть твою хроникуВыбери кто будет видеть твою хронику

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:39

Choose who can view your story

StoryPrivacyAlertSubtitleProfile

Выберите, кто будет видеть ~~Вашу историю~~

Выбери, кто будет видеть твою хронику

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:36

Set who can view your story

StoryPrivacyHint

Выберите, кто будет видеть ~~Вашу историю~~

Выбери, кто будет видеть твою хронику

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:36

Please select one or more days first.

SelectDaysTooltip

Выберите один или несколько дней.

Выбери один или несколько дней.

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:36

Select Topic Icon

SelectTopicIconHint

Выберите значок темы

Выбери значок темы

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:36

Choose a file

BotWebViewFileChooserTitle

Выберите файл

Выбери файл

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:36

When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. **Tap to change >**

ArchiveHintSubtitleUnmutedMove

Когда приходят новые ~~сообщения~~, чаты без ~~уведомл~~ений остаются в архиве, а с включёнными ~~уведомл~~ениями — переносятся в «Чаты». **~~Изменить~~ >**

Когда приходят новые телеграммы, чаты без извещений остаются в архиве, а с включёнными извещениями — переносятся в «Чаты». **Корректировать>**

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:33

Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettingUnmutedChatsInfo

Оставлять в архиве чаты, добавленные в папки, даже если для них включены ~~уведомл~~ения и приходит нов~~ое сообщение~~.

Оставлять в архиве чаты, добавленные в папки, даже если для них включены извещения и приходит новая телеграмма.

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:32

Please allow Telegram to send you notifications to stay in touch with your friends and family.

NotificationsPermissionAlertSubtitle

Разрешите приложению отправлять ~~Вам уведомл~~ения, чтобы не пропустить ~~сообщения~~ от ~~друз~~ей и родных.

Разреши приложению отправлять тебе извещения, чтобы не пропустить телеграммы от товарищей и родных.

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:32

Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo

Оставлять чаты в архиве, даже если для них включены ~~уведомл~~ения и приходит нов~~ое сообщение~~.

Оставлять чаты в архиве, даже если для них включены извещения и приходит новая телеграмма.

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:31

You will receive silent notifications.

SoundOffHint

~~Уведомл~~ения будут приходить без звука.

Извещения будут приходить без звука.

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:30

Notifications muted for %d chatNotifications muted for %d chats

NotificationsMutedHintChats

~~Уведомл~~ения отключены в %d чате~~Уведомл~~ения отключены в %d чатах~~Уведомл~~ения отключены в %d чатах~~Уведомл~~ения отключены в %d чатов

Извещения отключены в %d чатеИзвещения отключены в %d чатахИзвещения отключены в %d чатахИзвещения отключены в %d чатов

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:30

Notifications unmuted for %d chatNotifications unmuted for %d chats

NotificationsUnmutedHintChats

~~Уведомл~~ения включены в %d чате~~Уведомл~~ения включены в %d чатах~~Уведомл~~ения включены в %d чатах~~Уведомления~~ включены в %d чатов

Извещения включены в %d чатеИзвещения включены в %d чатахИзвещения включены в %d чатахИзвещения включены в %d чатов

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:30

Get notified about new messages

NotificationsPermissionAlert1

~~Уведомл~~ения о новых ~~сообщения~~х

Извещения о новых телеграммах

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:30

Private Chat Sound

NotificationsSoundPrivate

~~Уведомл~~ения из личных чатов

Извещения из личных чатов

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:29

Mute notifications for...

MuteForAlert

Выключить ~~уведомл~~ения на...

Выключить извещения на...

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:29

Mute for 1 hour

MuteFor1h

Выкл. ~~уведомл~~ения на 1 час

Выкл. извещения на 1 час

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:29

Unmuted chats

ArchiveSettingUnmutedFolders

Чаты с вкл. ~~уведомл~~ениями

Чаты с вкл. извещениями

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:28

Story Notifications

NotificationsForStories

~~Уведомл~~ения об ~~история~~х

Извещения об хрониках

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:28

Turn on notifications

NotificationsPermissionAlertTitle

Включи~~те уведомл~~ения

Включи извещения

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:28

Unmute All

FilterUnmuteAll

Вкл. ~~уведомл~~ения

Вкл. извещения

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:28

%s set your wallpaper as their own for this chat

ActionSetSameWallpaperForThisChat

%s установил(а) предложенные тобой обои.

%s установил(а) в этом чате предложенные тобой обои.

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:26

%s set your wallpaper as their own for this chat

ActionSetSameWallpaperForThisChat

%s установил(а) ~~в этом чате~~ предложенные ~~Вами~~ обои.

%s установил(а) предложенные тобой обои.

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:26

Set the same chat Wallpaper

WallpaperSameNotification

установил(а) предложенные ~~Вами~~ обои

установил(а) предложенные тобой обои.

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:26

You set the same wallpaper as your chat partner

ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf

~~Вы установили~~ в этом чате такие же обои, как у собеседника.

Ты установил(а) в этом чате такие же обои, как у собеседника.

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:25

You set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChatSelf

~~Вы установили~~ новые обои в этом чате.

Ты установил(а) новые обои в этом чате.

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:24

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments