Translations

Мяу, товарищ! Благодарим тебя за использование советского языка!

😼 Задать вопрос тебе дозволено здесь:
• <a href="https://t.me/aprelteam~~/964~~">Объединение ~~советского языка~~</a>
• <a href="https://t.me/~~tgramer">Официальная стенгазета~~</a>

По кнопке внизу ты можешь задать вопрос добровольцам!

Мяу, товарищ! Благодарим тебя за использование советского языка!

😼 Задать вопрос тебе дозволено здесь:
• <a href="https://t.me/aprelteamchat">Объединение Aprel Team</a>
• <a href="https://t.me/aprelteamsupport">Объединение Aprel Team Support</a>

По кнопке внизу ты можешь задать вопрос добровольцам!

Oleg Aprel, Oct 12 at 14:07

The official Telegram app is available for Android, iPhone, iPad, Windows, macOS and Linux.

SessionsListInfo

Модификации и официальные приложения Telegram доступны для Android, Windows и Linux:
> @FOSSHUB
> @GoSoftMobile
> @GoSoftPC

Модификации и официальные приложения Telegram доступны для Android, Windows и Linux:
> @aprelmods
> @fosshub
> @aprelsoftmobile
> @aprelsoftpc

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:59

Connect {0} accounts with different phone numbers

ConnectedAccountsLimitSubtitle

До {0} номеров одновременно

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:57

Choose how long the media will be kept after opening.

TimerPeriodHint

Выбери, через какое время после открытия медиафайл исчезнет.

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:40

Choose the order for the
list of viewers.

StoryViewsSortDescription

Выбери порядок отображения
просмотревших.

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:40

Choose a topic name and icon

CreateTopicTitle

Придумай название и выбери значок темы

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:40

Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettingUnmutedChatsInfo

Оставлять в архиве чаты, добавленные в папки, даже если для них включены извещения и приходит новая телеграмма.

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:32

Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo

Оставлять чаты в архиве, даже если для них включены извещения и приходит новая телеграмма.

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:31

Mute notifications for...

MuteForAlert

Выключить извещения на...

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:29

Mute for 1 hour

MuteFor1h

Выкл. извещения на 1 час

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:29

Unmuted chats

ArchiveSettingUnmutedFolders

Чаты с вкл. извещениями

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:29

{0} set your wallpaper as their own for this chat

ActionSetSameWallpaperForThisChat

{0} установил(а) в этом чате предложенные тобой обои.

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:27

You set the same wallpaper as your chat partner

ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf

Ты установил(а) в этом чате такие же обои, как у собеседника.

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:25

Updating...

Updating

П~~огрузка~~...

Проверка связи...

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:08

{0} bot{0} bots

Bots

{0} робот{0} робота{0} роботов{0} роботов

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:06

Unpin

Gift2Unpin

Открепить

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:03

Take Off

Gift2Unwear

Убрать

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:03

Hide

Gift2HideGift

Скрыть

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:03

Unlist

Gift2ActionUnlist

Не продавать

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:03

Edit contact

EditContact

Корректировать товарища

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:01

Delete contact

DeleteContact

Сжечь товарища

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:01

photo set by you

CustomAvatarTooltip

фотокарточка добавлена тобой

Oleg Aprel, Sep 20 at 10:59

public photo

FallbackTooltip

публичная фотокарточка

Oleg Aprel, Sep 20 at 10:58

Info

🧾 Сводка

Oleg Aprel, Sep 20 at 10:55

Birthday

ProfileBirthday

Дата рождения

🎂 Дата рождения

Oleg Aprel, Sep 20 at 10:54

Decline

~~Положить трубку~~

Отказать

Oleg Aprel, Sep 20 at 10:44

Decline

DeclineCall

~~Положить трубку~~

Отказать

Oleg Aprel, Sep 20 at 10:44

End call

VoipEndCall

Положить трубку

Oleg Aprel, Sep 20 at 10:42

Decline

Положить трубку

Oleg Aprel, Sep 20 at 10:42

Decline

DeclineCall

Положить трубку

Oleg Aprel, Sep 20 at 10:41

Understood

StarRatingButtonUnderstood

ОК

Ладно

Oleg Aprel, Sep 20 at 07:53

This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:

StarRatingSelfDescription

Дубоход — человек, который действует тупо и бесшабашно выкидывает деньги на пустые цифры/рейтинг. Сочетание «ду* (тупой)» и «ход (действие, трата)» — образно: «тупой транжира», «тот, кто делает глупые шаги ради рейтинга». Хочешь стать дубоходом? Вот что на это влияет:

Дубоход — человек, который действует тупо и бесшабашно выкидывает деньги на пустые цифры/рейтинг. Сочетание «ду* (тупой)» и «ход (действие, трата)» — образно: «тупой транжира», «тот, кто делает глупые шаги ради рейтинга». Чем ниже цифры, тем умнее человек. Хочешь стать дубоходом? Вот что на это влияет:

Oleg Aprel, Sep 20 at 07:45

This rating reflects **{0}'s** activity
on Telegram. It is based on:

StarRatingDescription

Дубоход — человек, который действует тупо и бесшабашно выкидывает деньги на пустые цифры/рейтинг. Сочетание «ду* (тупой)» и «ход (действие, трата)» — образно: «тупой транжира», «тот, кто делает глупые шаги ради рейтинга». **{0}** ~~из таких~~. Тоже хочешь стать дубоходом? Вот что на это влияет:

Дубоход — человек, который действует тупо и бесшабашно выкидывает деньги на пустые цифры/рейтинг. Сочетание «ду* (тупой)» и «ход (действие, трата)» — образно: «тупой транжира», «тот, кто делает глупые шаги ради рейтинга». Чем ниже цифры, тем умнее человек. Это уровень у **{0}**. Тоже хочешь стать дубоходом? Вот что на это влияет:

Oleg Aprel, Sep 20 at 07:44

Invite via Link

ChannelInviteViaLink

Вербовка по направлению

Oleg Aprel, Sep 20 at 00:12

Invite

Вербовка

Oleg Aprel, Sep 20 at 00:08

Understood

AccountFrozenButtonUnderstood

ОК

Oleg Aprel, Sep 20 at 00:03

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitle

Твоё досье в изоляторе!

Oleg Aprel, Sep 20 at 00:03

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitle

Твоё досье в изоляторе!

Oleg Aprel, Sep 20 at 00:02

Level {0}

StarRatingLevel

~~Транжира~~ {0} уровня

Дубоход {0} уровня

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:59

This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:

StarRatingSelfDescription

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:58

You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.

UserBioInfo

Любые подробности, например: возраст, род занятий или город.
Пример: 25 лет, город Мозырь (Беларусь) — @~~tgramer~~.

Любые подробности, например: возраст, род занятий или город.
Пример: 27 лет, город Мозырь (Беларусь) — @olegaprel.

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:46

Delete Collection

GiftsCollectionMenuDeleteCollection

Сжечь коллекцию

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:34

This gift has been added to **{0}** collection.

GiftAddedToCollectionX

Гостинец добавлен в коллекцию **{0}**.

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:33

This gift has been removed from **{0}** collection.

GiftRemovedFromCollectionX

Гостинец убран из коллекции **{0}**.

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:33

Add to Album

StoriesAlbumAddToAlbum

Добавить в альбом

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:32

Add Album

StoriesAlbumAddAlbum

Добавить альбом

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:32

Share Link

StoriesAlbumMenuShareLink

Разгласить направление

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:32

Choose a name for your album and add your stories.

StoriesAlbumAddHint

Придумай название для альбома и добавь свои истории.

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:31

This gift is hidden from your profile. **Show >**

Gift2ProfileInvisible3

Гостинец скрыт из твоего досье. **Показывать >**

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:29

Choose a new name for your album.

StoriesAlbumRenameHint

Укажи новое название альбома.

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:28

{0} 20% of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.

StarRatingDescription2

{0} 20% звёзд, потраченных на покупку гостинцев у граждан, платные телеграммы и посты в стенгазетах.

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:26

**Back >**

StarRatingFuturePendingPointsPreviewBack

**Назад >**

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:22

This gift is visible. **Hide from profile >**

Gift2ProfileVisible4

Гостинец виден в твоём досье. **Скрыть >**

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:21

This gift is hidden. **Show on Profile >**

Gift2ProfileInvisible4

Гостинец скрыт из досье. **Показывать >**

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:21

Organize Your Gifts

GiftsCollectionOrganizeTitle

Собери коллекцию

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:19

Title

StoriesAlbumTitleInputHint

Название

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:18

Create a New Album

StoriesAlbumCreateNew

Новый альбом

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:18

Organize Your Stories

StoriesAlbumOrganizeTitle

Составь альбом

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:17

{0} 10x refunded Stars and 85% of gifts converted back to Stars.

StarRatingDescription3

{0} Возвращённые звёзды, умноженные на 10, и 85% от стоимости гостинцев, обменянных на звёзды.

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:17

DEDUCTED

StarRatingDeduces

МИНУС

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:16

Refunds and Conversions

StarRatingTitle3

Возвраты и обмены

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:16

Gifts and Posts from Users

StarRatingTitle2

Маркет и посты

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:16

ADDED

StarRatingAdded

ПЛЮС

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:15

{0} 100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

StarRatingDescription1

{0} 100% звёзд, потраченных на приобретение гостинцев от Telegram.

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:15

Gifts from Telegram

StarRatingTitle1

Гостинцы от Telegram

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:15

Level {0}

StarRatingLevel

Транжира {0} уровня

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:14

New Album

StoriesAlbumNewAlbum

Новый альбом

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:11

Create a New Collection

GiftsCollectionCreateNew

Новая коллекция

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:11

All Gifts

GiftsCollectionNameAllGifts

Все гостинцы

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:07

Add Collection

GiftsCollectionAddCollection

Добавить коллекцию

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:06

Add to Collection

GiftsCollectionAddToCollection

Добавить в коллекцию

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:06

Minimum price is {0} Star.Minimum price is **{0}** Stars.

ResellGiftInfoMin

Минимальная цена — **{0} звезда**.Минимальная цена — **{0} звезды**.Минимальная цена — **{0} звёзд**.Минимальная цена — **{0} звезды**.

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:06

Enter price in Stars

ResellGiftPriceTitle

Укажи цену в звёздах

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:05

Change Price

Gift2ChangePrice

Корректировать цену

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:04

My Gifts

Gift2TabMine

Мои гостинцы

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:00

Gift pinned

Gift2PinnedTitle

Гостинец закреплён

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:00

This gift is visible on your profile. **Hide >**

Gift2ProfileVisible3

Гостинец виден в твоём досье. **Скрыть >**

Oleg Aprel, Sep 19 at 22:56

This rating reflects **{0}'s** activity
on Telegram. It is based on:

StarRatingDescription

Дубоход — человек, который действует тупо и бесшабашно выкидывает деньги на пустые цифры/рейтинг. Сочетание «ду* (тупой)» и «ход (действие, трата)» — образно: «тупой транжира», «тот, кто делает глупые шаги ради рейтинга». **{0}** из таких. Тоже хочешь стать дубоходом? Вот ~~то,~~ что на это влияет:

Дубоход — человек, который действует тупо и бесшабашно выкидывает деньги на пустые цифры/рейтинг. Сочетание «ду* (тупой)» и «ход (действие, трата)» — образно: «тупой транжира», «тот, кто делает глупые шаги ради рейтинга». **{0}** из таких. Тоже хочешь стать дубоходом? Вот что на это влияет:

Oleg Aprel, Sep 19 at 22:54

This rating reflects **{0}'s** activity
on Telegram. It is based on:

StarRatingDescription

Дубоход — человек, который действует тупо и бесшабашно выкидывает деньги на пустые цифры/рейтинг. Сочетание «ду* (тупой)» и «ход (действие, трата)» — образно: «тупой транжира», «тот, кто делает глупые шаги ради рейтинга». **{0}** из таких. Тоже хочешь стать дубоходом? Вот то, что на это влияет:

Oleg Aprel, Sep 19 at 22:53

Rating

StarRatingTitle

Дубоход

Oleg Aprel, Sep 19 at 22:29

Understood

StarRatingButtonUnderstood