Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Gift is now hidden in **your profile**.

Gift2MadePrivate

Теперь гостинец скрыт из **твоего досье**.

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:46

Gifts

ProfileGifts

Гостинцы

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:44

Gift Hidden

Gift2MadePrivateTitle

Гостинец скрыт

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:43

Are you sure you want to remove business location?

BusinessLocationClearMessage

Ты точно хочешь сжечь адрес своего бизнеса?

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:43

Remove Location

BusinessLocationClearTitle

Сжечь адрес

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:41

You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in **Settings**.

EditProfileBioInfo

Ты можешь добавить несколько строк о себе. В **управлении** можно выбрать, кому они будут видны.

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:39

Choose who can see your birthday in **Settings**.

EditProfileBirthdayInfo

В **управлении** можно выбрать, кто будет видеть твой день рождения.

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:38

open 24/7

BusinessHoursProfileFullOpen

открыто 24/7

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:37

Birthday today

ProfileBirthdayToday

День рождения сегодня

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:37

Date of Birth

ProfileBirthday

Дата рождения

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:36

Copy Phone Number

FragmentPhoneCopy

Копировать номер

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:36

This phone number was bought on **Fragment** on {0} for **{1}** {2}

FragmentPhoneMessage

Этот номер приобретён на платформе **Fragment** {0} за **{1}** {2}

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:36

**{0}** is a collectible phone number that belongs to

FragmentPhoneTitle

{0} — коллекционный номер телефона, принадлежащий

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:36

opens tomorrowopens in {0} days

BusinessHoursProfileOpensInDays

откроется завтраоткроется через {0} дняоткроется через {0} днейоткроется через {0} дней

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:35

Closed

BusinessHoursProfileNowClosed

Закрыто

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:35

opens in {0} minuteopens in {0} minutes

BusinessHoursProfileOpensInMinutes

откроется через {0} минутуоткроется через {0} минутыоткроется через {0} минутоткроется через {0} минут

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:35

opens in {0} houropens in {0} hours

BusinessHoursProfileOpensInHours

откроется через {0} часоткроется через {0} часаоткроется через {0} часовоткроется через {0} часа

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:35

my time

BusinessHoursProfileSwitchMy

моё время

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:34

closed

BusinessHoursProfileClose

закрыто

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:34

Apply Color and Icon

UserColorApplyIcon

Применить цвет и эмодзи

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:34

Channel Info

EventLogFilterChannelInfo

Описание стенгазеты

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:32

TEST INVOICE

PaymentTestInvoice

(тестовый счёт)

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:28

Expired video

AttachVideoExpired

Срок жизни видео истёк

Срок жизни видеозаписи истёк

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:27

Expired video

AttachVideoExpired

Срок жизни видео истёк

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:27

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Добавить {0}

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:26

Save As...

SaveAs

Сохранить как...

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:25

un1 added un2

ActionAddUser

un1 добавил(а) un2

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:25

Objects

Emoji6

Предметы

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:24

Statistics

Статистика

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:18

Views

StatisticViews

Просмотры

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:18

Shares Per Post

SharesPerPost

Пересылка постов

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:18

Similar Channels

SimilarChannelsTab

Похожие стенгазеты

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:17

{0} Emoji Statuses

BoostFeatureEmojiStatuses

{0} эмодзи-статусов

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:15

Custom Group Background

BoostFeatureCustomBackgroundGroup

Загрузка собственных обоев

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:15

Send Invite Link

SendInviteLink

Отправить направление

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:15

VIEW STICKERS

OpenStickerSet

ПОСМОТРЕТЬ НАБОР

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:14

{0} reaction per post{0} reactions per post

MaximumReactionsValue

{0} реакция{0} реакции{0} реакций{0} реакций

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:14

Ban users

DeleteBanUsers

Изолировать

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:14

Failed

StarsFailed

Ошибка

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:13

Filter actions by admins

EventLogFilterByAdmins

Выбрать администраторов

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:13

Views by source

ViewsBySourceChartTitle

Источники просмотров

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:12

All prizes: **{1}** {2} with **{0} Star**.All prizes: **{1}** {2} with **{0} Stars**.

BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeCountNameHint

Все призы: **{1}** {2} и **{0} звезда**.Все призы: **{1}** {2} и **{0} звезды**.Все призы: **{1}** {2} и **{0} звёзд**.Все призы: **{1}** {2} и **{0} звезды**.

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:11

IV Interactions

IVInteractionsChartTitle

Активность в IV

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:11

Change Group Info

EditAdminChangeGroupInfo

Корректирование досье объединения

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:05

Forgot password?

ForgotPassword

Забыли шифр?

Забыл(а) шифр?

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:02

Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.

MegaPrivateInfo

Иммигрировать в состав частных объединений можно только по приглашению или пригласительному направлению.

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:00

Set Password

EditAdminTransferSetPassword

Установить шифр

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 12:59

You asked to speak

VoipMutedTapedForSpeak

Ты поднял(а) руку

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 12:58

Edit live stream title

VoipChannelEditTitle

Название трансляции

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 12:57

Group Info

EventLogFilterGroupInfo

Сводка о объединении

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 12:55

Limit Reached

LimitReached

Достигнут лимит

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 12:52

Add to folder

FilterAddTo

Добавить в папку

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 12:52

MMM dd yyyy, HH:mm

formatterBannedUntil24H

dd MMM yyyy, HH:mm:ss

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 12:52

Reset Profile Color

UserProfileColorReset

Сбросить цвет досье

Oleg Base, Oct 10, 2024 at 17:49

Choose a color and a logo for your profile

UserProfileHint

Ты можешь выбрать цвет и фоновый эмодзи для своего досье.

Oleg Base, Oct 10, 2024 at 17:49

Edit Commands

BotEditCommands

Корректировать команды

Oleg Base, Oct 10, 2024 at 17:48

Edit Intro

BotEditIntro

Корректировать приветствие

Oleg Base, Oct 10, 2024 at 17:48

Appearance

ChangeChannelNameColor2

Оформление

Oleg Base, Oct 10, 2024 at 17:46

Level {0}

BoostLevel

Уровень {0}

Oleg Base, Oct 10, 2024 at 17:46

Profile Logo

ChannelProfileLogo

Фоновый эмодзи

Oleg Base, Oct 10, 2024 at 17:46

Reply Logo

ChannelReplyLogo

Фоновый эмодзи

Oleg Base, Oct 10, 2024 at 17:45

Start

BizBotStart

Запуск

Oleg Base, Oct 10, 2024 at 17:45

View as Messages

SavedViewAsMessages

В виде телеграмм

Oleg Base, Oct 10, 2024 at 17:44

read

PmRead

прочитано

Oleg Base, Oct 10, 2024 at 17:44

read time unknown

PmReadUnknown

время прочтения скрыто

Oleg Base, Oct 10, 2024 at 17:44

Encryption key of this call

VoipHintEncryptionKey

Ключ шифрования этого звонка

Oleg Base, Oct 10, 2024 at 17:44

Update Reactions

ReactionUpdateReactionsBtn

Сохранить корректировки

Oleg Base, Oct 10, 2024 at 17:43

Show More Channels

MoreSimilarButton

Показать больше стенгазет

Oleg Base, Oct 10, 2024 at 17:43

from {0}

BoostingGiveAwayFromCountries

из {0}

Oleg Base, Oct 10, 2024 at 17:42

none

EventLogEmojiNone

без эмодзи

Oleg Base, Oct 10, 2024 at 17:42

Convert

Gift2ConvertButton

Обменять

Oleg Base, Oct 10, 2024 at 17:42

Convert Gift to Stars

Gift2ConvertTitle

Обмен на звёзды

Oleg Base, Oct 10, 2024 at 17:41

{0} received a gift!

Gift2ActionTitleInAnonymous

{0} получил(а) гостинец!

Oleg Base, Oct 10, 2024 at 17:41

Hide from my profile

Gift2ProfileMakeInvisible

Скрыть из досье

Oleg Base, Oct 10, 2024 at 17:41

You received a gift!

Gift2ActionTitleAnonymous

Ты получил(а) гостинец!

Oleg Base, Oct 10, 2024 at 17:41

This gift is now visible on **your profile**.

Gift2MadePublic

Теперь гостинец виден в **твоём досье**.

Oleg Base, Oct 10, 2024 at 17:41

Gift Shown

Gift2MadePublicTitle

Гостинец виден

Oleg Base, Oct 10, 2024 at 17:40

Convert to {0} StarConvert to {0} Stars

Gift2ToBalance

Обменять на {0} звездуОбменять на {0} звездыОбменять на {0} звёздОбменять на {0} звёзды

Обменять на {0} звездуОбменять на {0} звёздыОбменять на {0} звёздОбменять на {0} звёзды

Oleg Base, Oct 10, 2024 at 17:39

Convert to {0} StarConvert to {0} Stars

Gift2ToBalance

Обменять на {0} звездуОбменять на {0} звездыОбменять на {0} звёздОбменять на {0} звёзды

Oleg Base, Oct 10, 2024 at 17:39

Add to my profile

Gift2ProfileMakeVisible

Показывать в досье

Oleg Base, Oct 10, 2024 at 17:39

Received Gift

Gift2TitleReceived

Гостинец тебе

Oleg Base, Oct 10, 2024 at 17:39

From

Gift2From

От