Search in:Allaptyp languageiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

If you set a timer, the video will self-destruct after it is viewed.
SecretTimer.VideoDescription
<no value>
если ты поставишь таймер, видео самоуничтожится после просмотра.
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2023 at 19:39
If you set a timer, the video will self-destruct after it is viewed.
SecretTimer.VideoDescription
<no value>
если ты поставишь таймер, видео самоуничтожится после просмотра.
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2023 at 19:39
SEND MESSAGE
Conversation.UserSendMessage
<no value>
ОТПРАВИТЬ СООБЩЕНИЕ
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2023 at 19:39
Select
Common.Select
<no value>
выбрать
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2023 at 19:19
Jump to Date
Chat.JumpToDate
<no value>
перейти к дате
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2023 at 19:16
Theme will be also applied for %@
Conversation.Theme.Subtitle
<no value>
темка также применится для %@
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2023 at 19:16
Tap to view how %@ will see the chat when using day mode.
Conversation.Theme.PreviewLight
<no value>
нажми, чтобы посмотреть, как чат будет выглядеть у %@ в дневном режиме.
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2023 at 19:16
choosing a sticker
Activity.ChoosingSticker
<no value>
выбирает стик
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2023 at 19:10
more
PeerInfo.BioExpand
<no value>
ещё
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2023 at 19:10
Add to Contacts
PeerInfo.AddToContacts
<no value>
добавить в контакты
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2023 at 19:10
Delete for all subscribers
ChatList.DeleteForAllSubscribers
<no value>
уничтожить для всех
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2023 at 19:10
Proximity Alert
Location.ProximityNotification.Title
<no value>
оповещение
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2023 at 19:10
Unpin All Messages
Chat.PanelUnpinAllMessages
<no value>
отцепить все сообщения
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2023 at 19:10
Pinned Message%@ Pinned Messages
Chat.TitlePinnedMessages
<no value>
%@ закреплённое сообщение%@ закреплённых сообщения%@ закреплённых сообщений%@ закреплённых сообщения
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2023 at 19:09
Pin Message
Conversation.PinOlderMessageAlertTitle
<no value>
зацепить сообщение
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2023 at 19:09
Scheduled until online
ScheduledMessages.ScheduledOnline
<no value>
отправим при появлении в сети
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2023 at 19:09
Scheduled Messages
ScheduledMessages.Title
<no value>
отложенные сообщения
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2023 at 19:09
Send a message or tap on the greeting below to show that you are ready to chat.
Conversation.PeerNearbyText
<no value>
отправь сообщение или нажмите на приветствие ниже, чтобы начать общение))
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2023 at 19:09
Hold on a word, then move the cursor to select more| text to copy.
ChatContextMenu.TextSelectionTip
<no value>
чтобы копировать нужный текст, выдели слово| и перемещай курсор.
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2023 at 19:08
Do you want to block %@ from messaging and calling you on Telegram?
UserInfo.BlockConfirmationTitle
<no value>
запретить %@ писать тебе сообщения и звонить через тг?
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2023 at 19:08
This will delete all messages and media in this chat for both you and your chat partner.
Conversation.ClearSecretHistory
<no value>
все сообщения будет уничтожены для всех!!!
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2023 at 19:07
This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud. Your chat partner will still have them.
Conversation.ClearPrivateHistory
<no value>
всё из этого чата будет удалено, но останется у собеседника..
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2023 at 19:07
Stop Sharing
Conversation.StopLiveLocation
<no value>
остановить трансу
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2023 at 19:06
%d CHAT TO ‌LEAVE%d CHATS TO LEAVE
FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader
<no value>
%d ЧАТ%d ЧАТА%d ЧАТОВ%d ЧАТОВ
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2023 at 19:06
1 CHAT TO JOIN%d CHATS TO JOIN
FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader
<no value>
%d ЧАТ%d ЧАТА%d ЧАТОВ%d ЧАТОВ
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2023 at 19:06
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
SessionReview.NoticeText
<no value>
не сообщай никому свой код! а то вдруг потеряешь акк
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2023 at 19:06
You can check the list of your active logins in [Settings > Devices]().
ChatList.SessionReview.ConfirmToastText
<no value>
списочек активных сеансов доступен в разделе [настройки > устройства]().
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2023 at 19:05
New Login Prevented
SessionReview.Title
<no value>
попытка входа заблокирована
Previous
Deleted Account, Sep 19, 2023 at 19:32
New Login Allowed
ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle
<no value>
вход разрешён
Previous
Deleted Account, Sep 19, 2023 at 19:32
Password Hint
TwoStepAuth.SetupHintTitle
<no value>
подсказка
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:48
Please re-enter your password:
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword
<no value>
повтори пароль
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:47
Set Additional Password
TwoStepAuth.SetPassword
<no value>
поставить пароль
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:47
Two-Step Verification
TwoStepAuth.Title
<no value>
облачный пароль
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:47
Skip
TwoStepAuth.EmailSkip
<no value>
скип
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:47
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
TwoStepAuth.EmailSkipAlert
<no value>
внимание!

если ты забудешь пароль то потеряешь буквально всё. и никак не восстановишь
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:47
If away for 5 hours
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours
<no value>
через 5 часов
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:46
If away for 1 hour
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour
<no value>
через один час
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:46
If away for 5 min
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes
<no value>
через 5 минут
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:46
If away for 1 min
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute
<no value>
через 1 минуту
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:45
Disabled
PasscodeSettings.AutoLock.Disabled
<no value>
выключена
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:45
Change Passcode
PasscodeSettings.ChangePasscode
<no value>
поменять код-пароль
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:45
Turn Passcode Off
PasscodeSettings.TurnPasscodeOff
<no value>
отключить код-пароль
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:44
Enter your new passcode
EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange
<no value>
введи новый код-пароль
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:44
Passcode Lock
PasscodeSettings.Title
<no value>
код-пароль
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:44
Add New...
BlockedUsers.AddNew
<no value>
добавить....
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:44
Blocked
BlockedUsers.Title
<no value>
ЧЕРНЫЙ СПИСОК АХХХХАХААХАХАХ
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:42
Last Name
Passport.Identity.Surname
<no value>
фамилия
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:40
%@ is no longer in your masks.
MaskPackActionInfo.RemovedText
набор %@ удалён из Ваших масок.
набор %@ удалён из твоих масок.
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:39
%@ is no longer in your masks.
MaskPackActionInfo.RemovedText
<no value>
набор %@ удалён из Ваших масок.
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:39
Masks Removed
MaskPackActionInfo.RemovedTitle
<no value>
маски удалены
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:39
Masks Archived
MaskPackActionInfo.ArchivedTitle
<no value>
маски архивированы
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:39
Gift Subscription for %@
Premium.Gift.GiftSubscription
<no value>
подарить подписку за %@
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:39
%@ Month%@ Months
Premium.Gift.Months
<no value>
%@ месяц%@ месяца%@ месяцев%@ месяца
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:39
%@ / month
Premium.Gift.PricePerMonth
<no value>
%@/месяц
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:39
%@ Year%@ Years
Premium.Gift.Years
<no value>
%@ год%@ года%@ лет%@ года
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:39
Gift Telegram Premium
Premium.Gift.Title
<no value>
подарить премиум))
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:39
Trending Premium Stickers
Stickers.TrendingPremiumStickers
<no value>
популярные прем-стикеры
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:38
Add %@
EmojiInput.AddPack
<no value>
добавить %@
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:38
Open
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction
<no value>
открыть
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:38
Try sending these emoji in your **Saved Messages** for free to test.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText
<no value>
попробуй бесплатно отправить в **избранные**.
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:38
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text
<no value>
чтоб стырить эмодзи премиум покупай
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:37
More
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Action
<no value>
прем
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:37
Unlock %@
EmojiInput.UnlockPack
<no value>
забрать %@
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:37
Emoji
EmojiInput.SectionTitleEmoji
<no value>
эмодзи
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:37
%@ has been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.AddedText
<no value>
набор %@ добавлен к твоим эмодзи.
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:37
Emoji Added
EmojiPackActionInfo.AddedTitle
эмодзи добавлены
эмодзи присвоены
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:37
Emoji Added
EmojiPackActionInfo.AddedTitle
<no value>
эмодзи добавлены
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:36
Add 1 Emoji PackAdd %@ Emoji Packs
StickerPack.AddEmojiPacksCount
<no value>
добавить %@ набор эмодзидобавить %@ набора эмодзидобавить %@ наборов эмодзидобавить %@ набора эмодзи
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:36
%@ emoji%@ emoji
EmojiPack.Emoji
<no value>
%@ эмодзи%@ эмодзи%@ эмодзи%@ эмодзи
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:36
Add
EmojiPack.Add
<no value>
добавить
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:36
Emoji
EmojiPack.Title
<no value>
эмодзи
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:36
Favorite Stickers
EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers
<no value>
избранные стики
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:36
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Conversation.RestrictedMedia
<no value>
администраторы этой группы запретили тебе публиковать здесь фото и видео.
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:36
Admin Rights
Bot.AddToChat.Add.AdminRights
<no value>
права админа
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:36
Add Bot
Bot.AddToChat.Add.Title
<no value>
добавить бота
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:36
Get code on this phone
Login.SendCodeViaCall
<no value>
получить код на телефон
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:35
by Name
Contacts.Sort.ByName
<no value>
по имени
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:35
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
<no value>
по времени входа
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:35
Sort
Contacts.Sort
<no value>
сортировка
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:35
Close
Common.Close
<no value>
закрыть
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:35
%1$@ is %2$@ away
Conversation.PeerNearbyTitle
<no value>
%1$@ в %2$@ от тебя
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:35
Groups
PeerInfo.PaneGroups
<no value>
группы
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:35
More
PeerInfo.ButtonMore
<no value>
ещё
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:35
Telegram needs access to your microphone so that you can send voice messages.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.
AccessDenied.VoiceMicrophone
чтобы ты могли отправлять голосовые сообщения, телеграмму нужен доступ к микрофону.

пожалуйста, включи доступ для телеграмма в настройках устройства > конфиденциальность > микрофон.
чтоб ты мог(ла) отправлять голосовые сообщения, телеграмму нужен доступ к микрофону.

пожалуйста, включи доступ для телеграмма в настройках устройства > конфиденциальность > микрофон.
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:35
Telegram needs access to your microphone so that you can send voice messages.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.
AccessDenied.VoiceMicrophone
<no value>
чтобы ты могли отправлять голосовые сообщения, телеграмму нужен доступ к микрофону.

пожалуйста, включи доступ для телеграмма в настройках устройства > конфиденциальность > микрофон.
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:34
Unmute
Conversation.TitleUnmute
<no value>
вкл. звук
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:33
Slide to cancel
Conversation.SlideToCancel
<no value>
влево чтоб отменить
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 14:33
Delete and Leave
ConversationProfile.LeaveDeleteAndExit
<no value>
кокнуть и ливнуть
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 12:32
Mute
PeerInfo.ButtonMute
<no value>
звук
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 12:31
Call
PeerInfo.ButtonCall
<no value>
звонок
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 12:31
Message
PeerInfo.ButtonMessage
<no value>
чатик
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 12:31
Remind on %@ at %@
Conversation.SetReminder.RemindOn
<no value>
напомнить %@ в %@
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 12:31
Remind tomorrow at %@
Conversation.SetReminder.RemindTomorrow
<no value>
напомнить завтра в %@
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 12:31
Remind today at %@
Conversation.SetReminder.RemindToday
<no value>
напомнить сегодня в %@
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 12:31
Set a Reminder
Conversation.SetReminder.Title
<no value>
напоминалка
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 12:30
Set a Reminder
Conversation.SendMessage.SetReminder
<no value>
задать напоминание
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 12:30
Add to Contacts
Conversation.AddToContacts
<no value>
добавим
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 12:30
Block %@
UserInfo.BlockActionTitle
<no value>
блокнуть %@
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 12:30
support
Bot.GenericSupportStatus
<no value>
поддержка
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 12:30
%@ hasn't played this GIF yet
SecretGIF.NotViewedYet
<no value>
%@ ещё не открыл(а) эту гифку
Previous
Deleted Account, Sep 16, 2023 at 12:30
Load More