Search in:AllSpanish (Argentina)iOS

Chat List345 345 phrases  •  205 screenshots

¿Quieres salir de %@?
ChatList.LeaveGroupConfirmation
?
¿Quieres eliminar el chat secreto con %@?
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
?
Eliminar chat
ChatList.DeleteChat
?
Silenciar
ChatList.Mute
?
Activar
ChatList.Unmute
?
Nuevo chat secreto
Compose.NewEncryptedChatTitle
?
¿Quieres eliminar Mensajes guardados?
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation
?
Archivar
ChatList.ArchiveAction
?
Desarchivar
ChatList.UnarchiveAction
?
Archivo fijado
ChatList.UndoArchiveRevealedTitle
?
Deslízalo a la izquierda para ocultarlo.
ChatList.UndoArchiveRevealedText
?
Chats archivados
ChatList.ArchivedChatsTitle
?
%@ seleccionado%@ seleccionados
ChatList.SelectedChats
?
%@ fijó un juego
Message.AuthorPinnedGame
?
Ocultar
ChatList.HideAction
?
Fijar
ChatList.UnhideAction
?
Reportar spam y salir
Conversation.ReportSpamAndLeave
?
Marcar como leído
ChatList.Context.MarkAsRead
?
Desfijar
ChatList.Context.Unpin
?
Silenciar
ChatList.Context.Mute
?
Eliminar
ChatList.Context.Delete
?
Marcar como no leído
ChatList.Context.MarkAsUnread
?
Fijar
ChatList.Context.Pin
?
Activar
ChatList.Context.Unmute
?
¡Advertencia!
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle
?
Esto **eliminará todos los mensajes** en este chat.
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText
?
Eliminar todo
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction
?
¡Advertencia!
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle
?
Esto **eliminará todos los mensajes** en este chat para **ambos participantes**.
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText
?
Eliminar todo
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction
?
Unirme al canal
ChatList.Context.JoinChannel
?
Aún no tienes chats.
ChatList.EmptyChatList
?
Nuevo mensaje
ChatList.EmptyChatListNewMessage
?
Incluir chats
ChatListFolder.IncludeChatsTitle
?
Listo
Common.Done
?
Añadir chats…
ChatListFilter.AddChatsTitle
?
TIPOS DE CHAT
ChatList.ChatTypesSection
?
Contactos
ChatListFolder.CategoryContacts
?
No contactos
ChatListFolder.CategoryNonContacts
?
Grupos
ChatListFolder.CategoryGroups
?
Canales
ChatListFolder.CategoryChannels
?
Bots
ChatListFolder.CategoryBots
?
contacto
ChatList.PeerTypeContact
?
grupo
ChatList.PeerTypeGroup
?
Canal
Channel.Setup.Title
?
bot
ChatList.PeerTypeBot
?
Excluir chats
ChatListFolder.ExcludeChatsTitle
?
Silenciados
ChatListFolder.CategoryMuted
?
Leídos
ChatListFolder.CategoryRead
?
Archivados
ChatListFolder.CategoryArchived
?
Esto eliminará la carpeta. Tus chats no serán eliminados.
ChatList.RemoveFolderConfirmation
?
Eliminar
ChatList.RemoveFolderAction
?
Editar carpeta
ChatList.EditFolder
?
Añadir chats
ChatListFolder.AddChats
?
Reordenar pestañas
ChatList.ReorderTabs
?
Añadir carpeta
ChatList.AddFolder
?
Quitar de la carpeta
ChatList.Context.RemoveFromFolder
?
1 foto%@ fotos
ChatList.MessagePhotos
?
1 video%@ videos
ChatList.MessageVideos
?
Añadir a carpeta
ChatList.Context.AddToFolder
?
Sin resultados
ChatList.Search.NoResults
?
No hubo resultados para “%@”.
Intenta una nueva búsqueda.
ChatList.Search.NoResultsQueryDescription
?
Chats fijados
ArchivedChats.IntroTitle3
?
Puedes fijar un número ilimitado de
chats archivados en la parte superior.
ArchivedChats.IntroText3
?
lunes
Weekday.Monday
?
martes
Weekday.Tuesday
?
miércoles
Weekday.Wednesday
?
Mostrar todos los mensajes
Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages
?
Desfijar todos los mensajes
Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages
?
Ocultar mensajes fijados
Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages
?
Seleccionar
Conversation.ContextMenuSelect
?
Seleccionar %@ ítemSeleccionar %@ ítems
Conversation.ContextMenuSelectAll
?
Mantén pulsado en “Chats” para editar carpetas y cambiar entre vistas.
ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders
?
%@ archivo%@ archivos
ChatList.MessageFiles
?
%@ archivo de música%@ archivos de música
ChatList.MessageMusic
?
Desarchivar
Conversation.Unarchive
?
¿Quieres salir y eliminar %@?
ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation
?
Eliminar para todos los miembros
ChatList.DeleteForAllMembers
?
%@ y %@ están escribiendo
DialogList.MultipleTypingPair
?
tocando en %@
Activity.TappingInteractiveEmoji
?
¿Quieres borrar tus búsquedas recientes?
ChatList.ClearSearchHistory
?
Editar carpeta
ChatListFolder.TitleEdit
?
NOMBRE DE LA CARPETA
ChatListFolder.NameSectionHeader
?
CHATS INCLUIDOS
ChatListFolder.IncludedSectionHeader
?
Elige qué chats aparecerán en esta carpeta.
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
?
CHATS EXCLUIDOS
ChatListFolder.ExcludedSectionHeader
?
Elige qué chats no aparecerán en esta carpeta.
ChatListFolder.ExcludeSectionInfo
?
Archivo oculto
ChatList.UndoArchiveHiddenTitle
?
Tira hacia abajo para ver el archivo.
ChatList.UndoArchiveHiddenText
?
Nueva carpeta
ChatListFolder.TitleCreate
?
Nombre de la carpeta
ChatListFolder.NamePlaceholder
?
Chat archivado.
ChatList.UndoArchiveTitle
?
Desliza el archivo a la izquierda para ocultarlo.
ChatList.UndoArchiveText1
?
Chat eliminado.
Undo.ChatDeleted
?
Deshacer
Undo.Undo
?
Chat vaciado.
Undo.ChatCleared
?
Quitaste “%1$@” de %2$@
ChatList.RemovedFromFolderTooltip
?
Carpetas
ChatListFolderSettings.Title
?
Crea carpetas para diferentes grupos de
chats y cambia rápidamente entre ellas.
ChatListFolderSettings.Info
?
CARPETAS
ChatListFolderSettings.FoldersSection
?
Crear nueva carpeta
ChatListFolderSettings.NewFolder
?
Toca “Editar” para cambiar el orden o eliminar carpetas.
ChatListFolderSettings.EditFoldersInfo
?
CARPETAS RECOMENDADAS
ChatListFolderSettings.RecommendedFoldersSection
?
AÑADIR
ChatListFolderSettings.AddRecommended
?
Canal eliminado.
Undo.DeletedChannel
?
Chats archivados.
ChatList.UndoArchiveMultipleTitle
?
Nuevo grupo
Compose.NewGroupTitle
?
¿A quién quieres añadir?
Compose.TokenListPlaceholder
?
Mensajes eliminados.
Undo.MessagesDeleted
?
Eliminar de Recientes
ChatList.Context.RemoveFromRecents
?
Todos
ChatList.Tabs.AllChats
?
La carpeta está vacía
ChatList.EmptyChatListFilterTitle
?
Actualmente no hay chats que
pertenezcan a esta carpeta.
ChatList.EmptyChatListFilterText
?
Editar carpeta
ChatList.EmptyChatListEditFilter
?
Mostrar menos
ChatList.Search.ShowLess
?
Ocultar de la lista de chats
ChatList.Context.HideArchive
?
Editaste esta carpeta. ¿Quieres descartar los cambios?
ChatListFolder.DiscardConfirmation
?
Descartar
ChatListFolder.DiscardDiscard
?
No
ChatListFolder.DiscardCancel
?
Marcar todo como leído
ChatList.Context.MarkAllAsRead
?
Fijar en la lista de chats
ChatList.Context.UnhideArchive
?
Chat eliminado para ambos.
Undo.ChatDeletedForBothSides
?
Grupo eliminado.
Undo.DeletedGroup
?
Chat secreto eliminado.
Undo.SecretChatDeleted
?
Saliste del grupo.
Undo.LeftGroup
?
Saliste del canal.
Undo.LeftChannel
?
Mostrar más
ChatList.Search.ShowMore
?
Descargas recientes
DownloadList.DownloadedHeader
?
Borrar
DownloadList.Clear
?
¿Borrar descarga?¿Borrar %@ descargas?
DownloadList.RemoveFileAlertTitle
?
¿Quieres borrar este ítem de Descargas? Será eliminado de tu almacenamiento pero permanecerá accesible en la nube.¿Quieres borrar estos %@ ítems de Descargas? Serán eliminados de tu almacenamiento pero permanecerán accesibles en la nube.
DownloadList.RemoveFileAlertText
?
Borrar
DownloadList.RemoveFileAlertRemove
?
Este es tu archivo
ArchivedChats.IntroTitle1
?
Los chats con notificaciones activas se
desarchivan al recibir mensajes nuevos.
ArchivedChats.IntroText1
?
Chats silenciados
ArchivedChats.IntroTitle2
?
Los chats silenciados se mantienen
archivados al recibir mensajes nuevos.
ArchivedChats.IntroText2
?
Límite alcanzado
Premium.LimitReached
?
No puedes fijar más de **%@** chats en la parte superior. Desfija algunos de los que ya están fijos.
Premium.MaxPinsNoPremiumText
?
No puedes fijar más de **%@** chats en la parte superior. Desfija algunos de los que ya están fijos.
Premium.MaxPinsFinalText
?
Alcanzaste el límite de **%1$@** carpetas. Puedes duplicar el límite a **%2$@** carpetas suscribiéndote a **Telegram Premium**.
Premium.MaxFoldersCountText
?
¿Eliminar definitivamente el chat con %@?
ChatList.DeleteChatConfirmation
?
Eliminar para mí y %@
ChatList.DeleteForEveryone
?
Eliminar sólo para mí
ChatList.DeleteForCurrentUser
?
Chats
ChatList.Search.FilterChats
?
Media
ChatList.Search.FilterMedia
?
Enlaces
ChatList.Search.FilterLinks
?
Archivos
ChatList.Search.FilterFiles
?
Música
ChatList.Search.FilterMusic
?
Voz
ChatList.Search.FilterVoice
?
No hubo resultados.
Intenta una nueva búsqueda.
ChatList.Search.NoResultsDescription
?
Foto de perfil sugerida
Notification.SuggestedProfilePhoto
?
Sugirió una foto de perfil
Notification.SuggestedProfileVideo
?
Todos tus chats están archivados.
ChatList.EmptyChatListWithArchive
?
Compartir
ChatList.ContextMenuShare
?
NUEVO
ChatList.ContextMenuBadgeNew
?
Carpeta %@ añadida
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitle
?
También te uniste a %d chat.También te uniste a %d chats.
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedText
?
Activar todo
ChatList.ContextUnmuteAll
?
Todos los chats en **%@** ya no están silenciados
ChatList.ToastFolderUnmuted
?
Silenciar todo
ChatList.ContextMuteAll
?
Todos los chats en **%@** fueron silenciados
ChatList.ToastFolderMuted
?
Enlace actualizado
FolderLinkScreen.ToastLinkUpdated
?
1 nuevo chat disponible%d nuevos chats disponibles
ChatList.PanelNewChatsAvailable
?
Carpeta %@ actualizada
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitle
?
Te uniste a %d chat nuevoTe uniste a %d chats nuevos
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedText
?
{dynamic}{static}
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllFormat
?
DESMARCAR
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartDeselect
?
TODOS
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartDeselect
?
Eliminar carpeta y chats
FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolderAndChats
?
Carpeta %@ eliminada
FolderLinkPreview.ToastLeftTitle
?
También saliste de **%d** chatTambién saliste de **%d** chats
FolderLinkPreview.ToastLeftChatsText
?
Compartir carpeta
FolderLinkPreview.TitleShare
?
Crea más enlaces para establecer distintos
niveles de acceso para distintas personas.
FolderLinkPreview.TextLinkList
?
Vaciar chat
DialogList.DeleteBotClearHistory
?
1 CHAT AL QUE UNIRSE%d CHATS A LOS QUE UNIRSE
FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader
?
No unirme a ningún chat
FolderLinkPreview.ButtonDoNotJoinChats
?
Añadir %d chatAñadir %d chats
FolderLinkPreview.TitleAddChats
?
¿Quieres añadir **%1$@** a la
carpeta **%2$@**?
FolderLinkPreview.TextAddChats
?
%d chat%d chats
FolderLinkPreview.TextAddChatsCount
?
Unirme a los chats
FolderLinkPreview.ButtonJoinChats
?
Sólo puedes crear **%1$@** enlaces de invitación. Obtén **Telegram Premium** para crear hasta **%2$@**.
Premium.MaxSharedFolderLinksText
?
Eliminar carpeta
FolderLinkPreview.TitleRemove
?
¿También quieres salir de los chats incluidos en esta carpeta?
FolderLinkPreview.TextRemoveFolder
?
SALIR DE %d CHATSALIR DE %d CHATS
FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader
?
SELECCIONAR
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartSelect
?
TODOS
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartSelect
?
Eliminar carpeta
FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolder
?
Lo sentimos, sólo puedes unirte a **%1$@** grupos y canales
Premium.MaxChannelsFinalText
?
Eliminar carpeta
ChatList.AlertDeleteFolderTitle
?
¿Quieres eliminar esta carpeta? Esto también desactivará todos los enlaces de invitación creados para compartir esta carpeta.
ChatList.AlertDeleteFolderText
?
%@ inició un sorteo
Message.GiveawayStartedOther
?
El canal inició un sorteo
Message.GiveawayStarted
?
¡**Feliz Pascua**! 🐰
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
?
Sorprende a tus amigos con regalos.
ChatList.PremiumXmasGiftText
?
Abrir grupo
ChatList.ContextOpenGroup
?
El grupo inició un sorteo
Message.GiveawayStartedGroup
?
¡Añade tu cumpleaños! 🎂
ChatList.AddBirthdayTitle
?
Informa a tus contactos cuándo lo celebras.
ChatList.AddBirthdayText
?
Sólo tus contactos pueden ver tu cumpleaños. [Cambiar >]()
Birthday.HelpContacts
?
Guardar
Birthday.Save
?
Load More