Search in:AllSpanish (Argentina)iOS

Profile413 413 phrases  •  212 screenshots

Eliminar foto
Preview.DeletePhoto
?
Elegir foto
Common.ChoosePhoto
?
Activar
UserInfo.NotificationsEnable
?
Silenciar 1 hora
Notification.Mute1h
?
Silenciar 1 horaSilenciar %@ horas
MuteFor.Hours
?
Silenciar 1 díaSilenciar %@ días
MuteFor.Days
?
Desactivar
UserInfo.NotificationsDisable
?
Crear nuevo contacto
UserInfo.CreateNewContact
?
Añadir a contacto existente
UserInfo.AddToExisting
?
Compartir contacto
Profile.ShareContactButton
?
Compartir mi número
UserInfo.ShareMyContactInfo
?
en 1 díaen %@ días
MuteExpires.Days
?
en 1 horaen %@ horas
MuteExpires.Hours
?
en 1 minutoen %@ minutos
MuteExpires.Minutes
?
Llamada cifrada end-to-end
UserInfo.TapToCall
?
Etiqueta
PhoneLabel.Title
?
móvil
UserInfo.GenericPhoneLabel
?
%@ minuto%@ minutos
Call.Minutes
?
Ocurrió un error
ConversationProfile.ErrorCreatingConversation
?
Compartir mi número
Conversation.ShareMyContactInfo
?
Enviar mensaje
Conversation.SendMessage
?
biografía
Profile.About
?
¿Quieres desbloquear a %@?
UserInfo.UnblockConfirmation
?
Ayer
Weekday.Yesterday
?
Por defecto
UserInfo.NotificationsDefault
?
Por defecto (%@)
UserInfo.NotificationsDefaultSound
?
¿Quieres bloquear a %@?
UserInfo.BlockConfirmation
?
últ. vez hoy a las %@
LastSeen.TodayAt
?
¿Quieres iniciar un chat secreto con %@?
UserInfo.StartSecretChatConfirmation
?
Iniciar
UserInfo.StartSecretChatStart
?
Información
UserInfo.Title
?
en línea
Presence.online
?
nombre de usuario
Profile.Username
?
Añadir a Contactos
UserInfo.AddContact
?
No restablecer la cuenta
CancelResetAccount.Title
?
Alguien con acceso a tu número de teléfono %@ solicitó eliminar tu cuenta de Telegram y restablecer tu contraseña de la verificación en dos pasos.

Si no fuiste tú, pon el código que te enviamos por SMS. También puedes cancelar la solicitud **cambiando tu número de teléfono**.
CancelResetAccount.TextSMS
?
Llamada en curso
Call.CallInProgressTitle
?
¿Quieres finalizar la llamada con %1$@ e iniciar una nueva con %2$@?
Call.CallInProgressMessage
?
⚠️ Advertencia: Muchos usuarios reportaron esta cuenta como una estafa o una cuenta falsa. Por favor, ten cuidado, especialmente si te pide dinero.
UserInfo.ScamBotWarning
?
⚠️ Advertencia: Muchos usuarios reportaron esta cuenta como una estafa o una cuenta falsa. Por favor, ten cuidado, especialmente si te pide dinero.
ChannelInfo.ScamChannelWarning
?
⚠️ Advertencia: Muchos usuarios reportaron este grupo como una estafa o una cuenta falsa. Por favor, ten cuidado, especialmente si te pide dinero.
GroupInfo.ScamGroupWarning
?
Añadir a Fotos
Preview.SaveToCameraRoll
?
Toca aquí para la vista de calendario
SharedMedia.CalendarTooltip
?
1 archivo%@ archivos
SharedMedia.FileCount
?
1 archivo de música%@ archivos de música
SharedMedia.MusicCount
?
1 mensaje de voz%@ mensajes de voz
SharedMedia.VoiceMessageCount
?
1 enlace%@ enlaces
SharedMedia.LinkCount
?
1 GIF%@ GIF
SharedMedia.GifCount
?
%@ grupo en común%@ grupos en común
SharedMedia.CommonGroupCount
?
Puedes arrastrar esta barra para desplazarte más rápido.
SharedMedia.FastScrollTooltip
?
Teléfono copiado al portapapeles.
Conversation.PhoneCopied
?
Nombre de usuario copiado al portapapeles.
Conversation.UsernameCopied
?
Límite alcanzado
Premium.LimitReached
?
Gratuito
Premium.Free
?
Premium
Premium.Premium
?
Alcanzaste el límite de **%@** cuentas conectadas. Puedes añadir más suscribiéndote a **Telegram Premium**.
Premium.MaxAccountsText
?
Aumentar límite
Premium.IncreaseLimit
?
[%@]() tiene
Telegram Premium
Premium.PersonalTitle
?
Los suscritos a **Telegram Premium** tienen acceso exclusivo a múltiples funciones adicionales.
Premium.PersonalDescription
?
Llamada entrante
Notification.CallIncoming
?
Llamada cancelada
Notification.CallCanceled
?
Regalar Premium
PeerInfo.GiftPremium
?
Cambiar estado de emoji
PeerInfo.ChangeEmojiStatus
?
Cambiar foto del perfil
Settings.ChangeProfilePhoto
?
Mantén para usarlo por un tiempo
PeerStatusSetup.NoTimerTitle
?
Usar estado de emoji
PeerInfo.SetEmojiStatus
?
Tu estado expira el %@
PeerStatusExpiration.AtDate
?
Tu estado expira mañana a las %@
PeerStatusExpiration.TomorrowAt
?
Tu estado expira en 1 minutoTu estado expira en %@ minutos
PeerStatusExpiration.Minutes
?
Reportar reacción
ReportPeer.ReportReaction
?
Buscar estados
EmojiSearch.SearchStatusesPlaceholder
?
No se encontraron emojis
EmojiSearch.SearchStatusesEmptyResult
?
Llamada Telegram
UserInfo.TelegramCall
?
Videollamada Telegram
UserInfo.TelegramVideoCall
?
Llamada telefónica
UserInfo.PhoneCall
?
Copiar
Conversation.ContextMenuCopy
?
Sugerir foto para %@
UserInfo.SuggestPhoto
?
Establecer foto para %@
UserInfo.SetCustomPhoto
?
Puedes sustituir la foto de %@ por otra que sólo veas tú.
UserInfo.CustomPhotoInfo
?
Cambiar foto para %@
UserInfo.ChangeCustomPhoto
?
Restablecer foto original
UserInfo.ResetCustomPhoto
?
Ahora siempre verás esta foto para **%@**.
UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessPhotoText
?
foto pública
UserInfo.PublicPhoto
?
foto pública
ProfilePhoto.PublicPhoto
?
foto puesta por ti
UserInfo.CustomPhoto
?
¿Quieres usar esta foto para %@? Sustituirá a cualquier foto que %@ ponga. Sólo la verás tú.
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertPhotoText
?
Usar
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertSet
?
¿Seguro que quieres restablecer la foto original de %@?
UserInfo.ResetToOriginalAlertText
?
Restablecer
UserInfo.ResetToOriginalAlertReset
?
Establecer
AvatarEditor.Set
?
FONDO
AvatarEditor.Background
?
Stickers
AvatarEditor.Stickers
?
CAMBIAR A EMOJIS
AvatarEditor.SwitchToEmoji
?
Emojis
AvatarEditor.Emoji
?
CAMBIAR A STICKERS
AvatarEditor.SwitchToStickers
?
Usar como foto del perfil
AvatarEditor.SetProfilePhoto
?
Abrir galería
ProfilePhoto.OpenGallery
?
Usar emoji
ProfilePhoto.SetEmoji
?
Buscar en la web
ProfilePhoto.SearchWeb
?
Eliminar foto
GroupInfo.SetGroupPhotoDelete
?
Sugerir como foto del perfil
AvatarEditor.SuggestProfilePhoto
?
Usar como foto del canal
AvatarEditor.SetChannelPhoto
?
Usar como foto del grupo
AvatarEditor.SetGroupPhoto
?
EMOJI O STICKER
AvatarEditor.EmojiOrSticker
?
foto pública
ProfilePhoto.PublicVideo
?
¿Quieres usar una foto del perfil personalizada para %@?
UserInfo.SetCustomPhotoTitle
?
Eliminar foto
UserInfo.RemoveCustomPhoto
?
Este nombre de usuario no es válido.
Username.InvalidValue
?
foto puesta por ti
UserInfo.CustomVideo
?
Ahora siempre verás esta foto para **%@**.
UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessVideoText
?
No se pudo llamar
Call.ConnectionErrorTitle
?
Por favor, revisa tu conexión a internet y reinténtalo.
Call.ConnectionErrorMessage
?
Nombre
ProfileColorSetup.TitleName
?
Perfil
ProfileColorSetup.TitleProfile
?
Restablecer color del perfil
ProfileColorSetup.ResetAction
?
AÑADE ÍCONOS AL PERFIL
ProfileColorSetup.IconSectionTitle
?
Suscríbete a [Telegram Premium]() para elegir un color para tu nombre.
NameColor.TooltipPremium.Account
?
horario comercial
PeerInfo.BusinessHours.Label
?
Cerrado
PeerInfo.BusinessHours.StatusClosed
?
Abre en un minutoAbre en %d minutos
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes
?
ubicación
PeerInfo.Location.Label
?
Abierto
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpen
?
hora local
PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchBusiness
?
abierto las 24 horas
PeerInfo.BusinessHours.DayOpen24h
?
cerrado
PeerInfo.BusinessHours.DayClosed
?
Abre %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensOnDate
?
mi hora
PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchMy
?
Abre en una horaAbre en %d horas
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours
?
Abre mañana a las %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTomorrowAt
?
Abre hoy a las %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTodayAt
?
cumpleaños hoy
UserInfo.BirthdayToday
?
%@ es un nombre de usuario coleccionable que pertenece a
CollectibleItemInfo.UsernameTitle
?
El nombre de usuario %1$@ fue adquirido en %2$@ el %3$@ por %4$@ (%5$@).
CollectibleItemInfo.UsernameText
?
Fragment
CollectibleItemInfo.StoreName
?
Saber más
CollectibleItemInfo.ButtonOpenInfo
?
Copiar enlace
CollectibleItemInfo.ButtonCopyUsername
?
Elige quién puede ver tu cumpleaños en [Ajustes]().
Settings.Birthday.Help
?
Canal
Settings.PersonalChannelItem
?
Añadir
Settings.PersonalChannelEmptyValue
?
Canal personal añadido.
Settings.PersonalChannelAddedToast
?
Canal
Settings.PersonalChannelSelectTitle
?
selecciona tu canal
Settings.PersonalChannelSelectSubtitle
?
Ocultar canal
Settings.PersonalChannelRemove
?
Canal personal quitado.
Settings.PersonalChannelRemovedToast
?
CANAL
Profile.PersonalChannelSectionTitle
?
Sólo tus contactos ven tu cumpleaños. [Cambiar >]()
Settings.Birthday.ContactsHelp
?
Saber más >
CollectibleItemInfo.ShareInlineText.LearnMore
?
Canal personal actualizado.
Settings.PersonalChannelUpdatedToast
?
Lo sentimos, no puedes cambiar tu cumpleaños tan a menudo.
Birthday.FloodError
?
Posts
PeerInfo.PaneStories
?
Posts archivados
PeerInfo.PaneArchivedStories
?
Cambiar número
MyProfile.PhoneActionEdit
?
Copiar
MyProfile.PhoneActionCopy
?
Editar biografía
MyProfile.BioActionEdit
?
Copiar
MyProfile.BioActionCopy
?
Editar horario
MyProfile.HoursActionEdit
?
Copiar horario
MyProfile.HoursActionCopy
?
Eliminar
MyProfile.HoursActionRemove
?
Abrir en Maps
MyProfile.LocationActionOpen
?
Copiar dirección
MyProfile.LocationActionCopy
?
Cambiar ubicación
MyProfile.LocationActionEdit
?
Eliminar
MyProfile.LocationActionRemove
?
Editar
MyProfile.UsernameActionEdit
?
Copiar
MyProfile.UsernameActionCopy
?
Cumpleaños copiado al portapapeles.
MyProfile.ToastBirthdayCopied
?
Horario copiado al portapapeles.
MyProfile.ToastHoursCopied
?
Ubicación copiada al portapapeles.
MyProfile.ToastLocationCopied
?
¿Quieres quitar la ubicación?
MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Title
?
Quitar
MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Action
?
¿Quieres quitar el horario comercial?
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Title
?
Eliminar
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Action
?
Editar cumpleaños
MyProfile.BirthdayActionEdit
?
Copiar
MyProfile.BirthdayActionCopy
?
Biografía copiada al portapapeles.
MyProfile.ToastBioCopied
?
Suspender y reportar
ReportPeer.BanAndReport
?
¿Quieres reportar las reacciones de este usuario?
ReportPeer.ReportReaction.Text
?
Suspender y reportar
ReportPeer.ReportReaction.BanAndReport
?
Reportar reacción
ReportPeer.ReportReaction.Report
?
Enviar un regalo
Profile.SendGift
?
Regalo
Gift.View.Title
?
Convierte el regalo en estrellas
Gift.Convert.Title
?
¿Quieres convertir este regalo de **%1$@** en **%2$@**?

Esto destruirá definitivamente el regalo.
Gift.Convert.Text
?
%@ estrella%@ estrellas
Gift.Convert.Stars
?
Convertir
Gift.Convert.Convert
?
Nombre oculto
Gift.View.HiddenName
?
No puedes convertir este regalo.

Las estrellas se pueden reclamar dentro de %@ después de recibir el regalo.
Gift.Convert.Period.Unavailable.Text
?
%@ día%@ días
Gift.Convert.Period.Unavailable.Days
?
¿Quieres convertir este regalo de **%1$@** en **%2$@**?

La conversión está disponible por %3$@.

Esto destruirá el regalo definitivamente.
Gift.Convert.Period.Text
?
%@ estrella%@ estrellas
Gift.Convert.Period.Stars
?
%@ día%@ días
Gift.Convert.Period.Days
?
PERMITIR ACCESO A
PeerInfo.Permissions.Title
?
Estado de emoji
PeerInfo.Permissions.EmojiStatus
?
Geolocalización
PeerInfo.Permissions.Geolocation
?
Añadir a mi perfil
Gift.View.Display
?
Copiar enlace
Gift.View.Context.CopyLink
?
Compartir
Gift.View.Context.Share
?
Transferir
Gift.View.Context.Transfer
?
transferir
Gift.View.Header.Transfer
?
usar
Gift.View.Header.Wear
?
compartir
Gift.View.Header.Share
?
Load More