Search in:
All
All
Key
Text
Spanish (Argentina)
English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Burmese
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Nepali
Norwegian (Bokmål)
Odia
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
macOS
All Apps
Android
iOS
TDesktop
macOS
Android X
Login
Translations
Spanish (Argentina)
macOS
Log In
Languages
Spanish (Argentina)
Español (Argentina)
English
Spanish (Argentina)
Other languages...
Apps
macOS
Android
iOS
TDesktop
macOS
Android X
Sections
Log In
All Sections
Unused
Log In
Chat List
Private chats
Groups And Channels
Profile
Settings
Stories
Camera And Media
Bots And Payments
Passport
General
Unsorted
Log In
70
70 phrases
•
24 screenshots
Pon tu código
Passlock.EnterYourPasscode
?
La cuenta ya está iniciada en esta app.
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized
?
Cambiar
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized.Switch
?
Si no recuerdas tu código, puedes [cerrar sesión]()
Passcode.Lost.Description
?
Iniciar sesión con código QR
Login.QR.Login
?
Inicia sesión con código QR
Login.QR.Title
?
Abre Telegram en tu teléfono
Login.QR.Help1
?
Ajustes > Dispositivos > Vincular un dispositivo
Login.QR.Help2
?
Apunta tu teléfono hacia esta pantalla
para confirmar el inicio de sesión
Login.QR.Help3
?
Iniciar sesión con número de teléfono
Login.QR.Cancel
?
Tu contraseña
Login.New.Password.Label
?
Tienes activada la verificación en dos pasos, así que tu cuenta está protegida con una contraseña adicional.
Login.New.Password.Info
?
¿Olvidaste la contraseña?
Login.PasswordForgot
?
¿Olvidaste la contraseña?
Por favor, confirma el código de tu
país y pon tu número de teléfono.
Login.New.PhoneNumber
?
Si ya te registraste en Telegram, por favor, pon el código que fue enviado a tu app para móvil.
Si aún no te has registrado, hazlo primero desde tu teléfono o tablet.
Login.Sms.AppErr
?
Abrir sitio
Login.Sms.AppErr.GotoSite
?
Revisa tus mensajes en Telegram
Login.New.Code.EnterCode
?
Hemos enviado el código para **
%@
** a la
app de Telegram en tu dispositivo · [Editar]()
Login.New.Code.CodeInfo
?
¿Cancelar inicio de sesión y volver a empezar?
Login.New.Cancel.Confirm
?
Código del correo
Login.New.Email.Header
?
Revisa tu correo y pon el código de 6 dígitos que te enviamos para desactivar tu contraseña de la nube.
Login.New.Email.Info
?
¿No puedes acceder a [
%@
]()?
Login.New.Email.Footer
?
Abre Telegram en tu teléfono
Login.QR1.Help1
?
Ajustes > Dispositivos > Vincular un dispositivo
Login.QR2.Help2
?
Apunta tu teléfono hacia esta pantalla
para confirmar el inicio de sesión
Login.QR1.Help3
?
Advertencia: Esto eliminará de forma irreversible tu cuenta de Telegram y todos los datos que almacenas en la nube de Telegram.
Importante: Puedes “Cancelar” ahora y exportar tus datos primero en lugar de perderlos. (Para hacerlo, abre la última versión de Telegram Desktop y ve a Ajustes > Avanzados > Exportar datos de Telegram).
TermsOfService.Disagree.Text.Last
?
Lamentablemente, no hay otras opciones. A diferencia de otras apps, Telegram no usa los datos de los usuarios para publicidad dirigida u otros propósitos comerciales. Telegram sólo almacena la información que necesita para funcionar como un servicio en la nube. Puedes ajustar cómo usamos tus datos en los ajustes de privacidad y seguridad.
Si no estás de acuerdo con los modestos requisitos de Telegram, no podremos brindarte este servicio.
TermsOfService.Disagree.Text
?
Términos de servicio
TermsOfService.Title
?
Aceptar y continuar
TermsOfService.Accept
?
Rechazar
TermsOfService.Disagree
?
Eliminar ahora
TermsOfService.Disagree.Text.Last.OK
?
Este número de teléfono no está registrado. Si no tienes una cuenta de Telegram todavía, por favor, regístrate con tu teléfono.
Login.PhoneNumberNotRegistred
Este número de teléfono no está registrado. Si no tenés una cuenta de Telegram todavía, por favor, registrate con tu dispositivo móvil.
Acabamos de llamar a tu número. Por favor, pon el código arriba.
Login.PhoneCalledCode
Acabamos de llamar a tu número. Por favor, ingresá el código arriba.
Te hemos enviado un código por SMS. Ingrésalo arriba.
Login.JustSentSms
Te enviamos un código por mensaje de texto. Por favor, ingresalo arriba.
Enviándote un SMS en
%d
:
%@
Login.willSendSms
Telegram te enviará un mensaje de texto en
%d
:
%@
Hemos enviado el código a la app de Telegram en tu otro dispositivo.
Login.EnterCodeFromApp
Por favor, ingresá el código que recibiste vía Telegram en tu otro dispositivo.
¿No recibiste el código?
Login.SendSmsIfNotReceivedAppCode
¿No recibiste el código?
Demasiados intentos. Por favor, reinténtalo más tarde.
Login.FloodWait
Demasiados intentos. Por favor, probá de nuevo más tarde.
Tienes activada la verificación en dos pasos, así que tu cuenta está protegida con una contraseña adicional.
Login.EnterPasswordDescription
Tenés activada la verificación de 2 pasos, así que tu cuenta está protegida con una contraseña adicional.
Código expirado. Por favor, empieza de nuevo.
PHONE_CODE_EXPIRED
Código vencido
Tienes activada la verificación en dos pasos, así que tu cuenta está protegida con una contraseña adicional.
TwoStepAuth.EnterPasswordHelp
Tenés activada la verificación de 2 pasos, así que tu cuenta está protegida con una contraseña adicional.
Por favor, revisa tu conexión a internet y reinténtalo.
Login.ConnectionError.Info
Por favor, revisá tu conexión a internet y probá de nuevo.
Si continúas con el reinicio de tu cuenta, perderás todos tus chats, mensajes, multimedia y archivos de Telegram.
Login.ResetAccountDescription
Si continuás con el reinicio de tu cuenta, perderás todas tus conversaciones y mensajes, junto con todas los medios y archivos que compartiste.
Acepta y sigue hacia
%@
.
TermsOfService.ProceedBot
Por favor, aceptá y seguí hacia
%@
.
Rechazar y eliminar
TermsOfService.Disagree.OK
Rechazar y desactivar
Registrarse
Login.Header.SignUp
Registrate
OK
Modal.OK
Aceptar
Continuar en español
Login.ContinueOnLanguage
Continuar en español de Argentina
Pon el código
Login.Header.Code
Ingresá el código
tu teléfono
Login.YourPhoneLabel
tu teléfono
tu código
Login.YourCodeLabel
tu código
código
Login.codePlaceholder
código
Telegram te llamará en
%d
:
%@
Login.willCall
Telegram te llamará en
%d
:
%@
Siguiente
Login.Next
Siguiente
Telegram marcó tu número
Login.PhoneDialed
Telegram está llamando a tu número
Bienvenido a la app para macOS
Login.WelcomeDescription
Bienvenido a la aplicación para macOS
Número de teléfono inválido
PHONE_NUMBER_INVALID
Número de teléfono no válido
Código de país inválido
Login.InvalidCountryCode
Código de país no válido
Introducir contraseña
Login.Header.Password
Ingresar contraseña
tu contraseña
Login.YourPasswordLabel
tu contraseña
Código inválido
PHONE_CODE_INVALID
Código no válido
contraseña
Login.passwordPlaceholder
contraseña
Contraseña incorrecta
PASSWORD_HASH_INVALID
Contraseña incorrecta
Pon tu código
Passcode.EnterPasscodePlaceholder
Ingresá tu código de acceso
No se puede alcanzar el servidor
Login.ConnectionError.Header
No se puede encontrar el servidor
Usar proxy
Login.ConnectionError.UseProxy
Usar proxy
Reintentar
Login.ConnectionError.TryAgain
Probar de nuevo
Confirmo que tengo
%@
o más.
TermsOfService.ConfirmAge
Confirmo que tengo
%@
o más.
Como no estableciste un correo de recuperación cuando configuraste tu contraseña, las opciones restantes son recordar tu contraseña o restablecer tu cuenta.
Login.RecoveryMailFailed
Como no estableciste un correo electrónico de recuperación cuando configuraste tu contraseña, las opciones restantes son: o bien recordar tu contraseña, o bien restablecer tu cuenta.
país
Login.countryLabel
país