Search in:AllSpanish (Argentina)macOS

General982 982 phrases  •  352 screenshots

código de bloqueo
ShareExtension.Passcode.Placeholder
?
Siguiente
ShareExtension.Passcode.Next
?
Siguiente
Passcode.Next
?
Si no recuerdas tu código, puedes [cerrar sesión]()
Passcode.Lost.Description
?
Para compartir vía Telegram, por favor, abre la app Telegram e inicia sesión.
ShareExtension.Unauthorized.Description
?
OK
ShareExtension.Unauthorized.OK
?
Aplicación de mensajería gratuita para macOS basada en MTProto para su velocidad y seguridad.
About.Description
?
en línea
Peer.Status.online
?
Establecer foto del perfil
AccountSettings.SetProfilePhoto
?
Stickers y emojis
AccountSettings.Stickers
?
Notificaciones y sonidos
AccountSettings.Notifications
?
Nombre de usuario
AccountSettings.Username
?
Biografía
AccountSettings.Bio
?
Idioma
AccountSettings.Language
?
Idioma
Listo
Navigation.Done
?
Privacidad y seguridad
AccountSettings.PrivacyAndSecurity
?
Acerca de
AccountSettings.About
?
Preguntas frecuentes
AccountSettings.FAQ
?
Hacer una pregunta
AccountSettings.AskQuestion
?
Cerrar sesión
AccountSettings.Logout
?
esperando red
ConnectingStatus.waitingNetwork
?
notificaciones de servicio
Peer.ServiceNotifications
?
Aún no hay mensajes
Chat.EmptyChat
?
Llamadas recientes
Telegram.LayoutRecentCallsViewController
?
Tus llamadas recientes aparecerán aquí.
RecentCalls.Empty
?
¿Quieres cerrar sesión?
Account.Confirm.Logout
?
Recuerda, cerrar sesión elimina todos tus chats secretos.
Account.Confirm.LogoutText
?
Cancelar
Modal.Cancel
?
¿Abrir %@?
InAppLinks.Confirm.OpenExternal
?
Ten en cuenta que el soporte de Telegram está en manos de voluntarios. Respondemos lo antes posible, pero puede tomar tiempo.

Puedes mirar las preguntas frecuentes de Telegram: tienen soluciones a problemas y respuestas a la mayoría de las preguntas.
Account.Confirm.AskQuestion
?
Preguntas frecuentes
Account.Confirm.GoToFaq
?
Llamando...
Call.StatusRinging
?
Ocupado
Call.StatusBusy
?
te está llamando...
Call.StatusCalling
?
Contactando...
Call.StatusRequesting
?
Saliente
Call.Recent.Outgoing
?
Entrante
Call.Recent.Incoming
?
Finalizar
CallHeader.EndCall
?
Llamada cancelada
ChatList.Service.Call.Cancelled
?
¿Quieres desactivar el servidor proxy %@?
Proxy.ForceDisable
?
Conectando al proxy
Chat.ConnectingStatus.connectingToProxy
?
haz clic aquí para desactivar el proxy
ConnectingStatus.DisableProxy
?
Deshacer
dRJ-4n-Yzg.title
?
Rehacer
6dh-zS-Vam.title
?
Cortar
uRl-iY-unG.title
?
Copiar
x3v-GG-iWU.title
?
Pegar
gVA-U4-sdL.title
?
Pegar con el mismo estilo
WeT-3V-zwk.title
?
Eliminar
pa3-QI-u2k.title
?
Seleccionar todo
Ruw-6m-B2m.title
?
Ortografía y gramática
Dv1-io-Yv7.title
?
Sustituciones
9ic-FL-obx.title
?
Transformaciones
2oI-Rn-ZJC.title
?
Acerca de Telegram
5kV-Vb-QxS.title
?
Ajustes…
BOF-NM-1cW.title
?
Búsqueda rápida
sZh-ct-GQS.title
?
Ocultar
Olw-nP-bQN.title
?
Ocultar Telegram
Cag-YX-WT6.title
?
Ocultar otros
Vdr-fp-XzO.title
?
Mostrar todo
Kd2-mp-pUS.title
?
Salir de Telegram
4sb-4s-VLi.title
?
Minimizar
OY7-WF-poV.title
?
Zoom
R4o-n2-Eq4.title
?
Traer todo al frente
LE2-aR-0XJ.title
?
Mostrar sustituciones
z6F-FW-3nz.title
?
Copiado/pegado inteligente
9yt-4B-nSM.title
?
Comillas tipográficas
hQb-2v-fYv.title
?
Guiones inteligentes
rgM-f4-ycn.title
?
Enlaces inteligentes
cwL-P1-jid.title
?
Detectores de datos
tRr-pd-1PS.title
?
Reemplazar texto
HFQ-gK-NFA.title
?
Usar pantalla completa
4J7-dP-txa.title
?
Añadir contacto
Contacts.AddContact
?
Nombre
Contacts.FirstName.Placeholder
?
Apellidos
Contacts.LastName.Placeholder
?
Número de teléfono
Contacts.PhoneNumber.Placeholder
?
Añadir contacto
PeerInfo.AddContact
?
Cerrar
Navigation.Close
?
Enviar
Modal.Send
?
Responder
Messages.ReplyLoading.Header
?
Elige tu idioma
Suggest.Localization.Header
?
Español
AccountSettings.CurrentLanguage
?
Otro
Suggest.Localization.Other
?
Telegram
uQy-DD-JDr.title
?
Ver
_NS70.title
?
Ventana
aUF-d1-5bR.title
?
%@ envió un video con autodestrucción.
ServiceMessage.DesturctingVideo.You
?
%@ envió una foto con autodestrucción.
ServiceMessage.DesturctingPhoto.You
?
Reciente
QuickSwitcher.Recently
?
Popular
QuickSwitcher.Popular
?
Reciente
Stickers.Recent
?
Ver pack de stickers
Context.ViewStickerSet
?
El tamaño máximo de un archivo es de 2 GB
App.MaxFileSize
?
Elige mensajes
Message.ActionsPanel.EmptySelected
?
Tus stickers, GIF y emojis aparecerán en este panel cuando abras cualquier chat.
Sidebar.Avalability
?
Llamada finalizada
Call.StatusEnded
?
bot
Presence.bot
?
Artista desconocido
Audio.UnknownArtist
?
Sin título
Audio.UntitledSong
?
Cargando...
Messages.ReplyLoading.Loading
?
Buscar actualizaciones
1000.title
?
ayer
Time.yesterday
?
Vista previa
QuickLook.Preview
?
Mensajes reenviados
Messages.ForwardHeader
?
Cuenta eliminada
Peer.DeletedUser
?
en línea
ConnectingStatus.online
?
Copiar bloque preformateado
Chat.Context.CopyBlock
?
Tu versión de Telegram no es compatible con este mensaje. Por favor, actualiza a la última versión desde el App Store o instálala desde https://macos.telegram.org
Chat.Message.Unsupported
?
Copiar enlace
Modal.CopyLink
?
Nombre
PeerInfo.FirstName.Placeholder
?
Apellidos
PeerInfo.LastName.Placeholder
?
Por %1$@ • %2$@
InstantPage.AuthorAndDateTitle
?
editado
Chat.Message.edited
?
Editar
Message.Context.Edit
?
Responder
Message.Context.Reply1
?
doble clic
Message.Context.ReplyHelp
?
Editar
Chat.Context.Edit1
?
Añadir a Favoritos
Chat.Context.AddFavoriteSticker
?
Esta acción no se puede deshacer
Chat.Confirm.ActionUndonable
?
¿Eliminar los mensajes seleccionados?
Chat.Confirm.DeleteMessages
?
Borrador:
ChatList.Draft
?
Uso frecuente
Emoji.Recent
?
Stickers y GIF
Entertainment.Switch.GifAndStickers
?
Caras y personas
Emoji.SmilesAndPeople
?
Animales y naturaleza
Emoji.AnimalsAndNature
?
Comida y bebida
Emoji.FoodAndDrink
?
Actividad y deporte
Emoji.ActivityAndSport
?
Viajes y destinos
Emoji.TravelAndPlaces
?
Objetos
Emoji.Objects
?
Símbolos
Emoji.Symbols
?
Banderas
Emoji.Flags
?
Emoji
Entertainment.Switch.Emoji
?
%d mensaje reenviado%d mensajes reenviados
Message.AccessoryPanel.Forwarded
?
¡Gracias! Tu reporte será revisado por nuestro equipo.
PeerInfo.ChannelReported
?
Mostrar ortografía y gramática
HFo-cy-zxI.title
?
Comprobar documento ahora
hz2-CU-CR7.title
?
Comprobar ortografía mientras se escribe
rbD-Rh-wIN.title
?
Formato
c8a-y6-VQd.title
?
Comprobar gramática con la ortografía
mK6-2p-4JG.title
?
Corregir ortografía automáticamente
78Y-hA-62v.title
?
Convertir en URL
TextView.Transform.URL
?
Negrita
TextView.Transform.Bold
?
Cursiva
TextView.Transform.Italic
?
Monoespaciado
TextView.Transform.Code
?
Todo en mayúsculas
vmV-6d-7jI.title
?
Todo en minúsculas
d9M-CD-aMd.title
?
Mayúsculas iniciales
UEZ-Bs-lqG.title
?
vía
Chat.Message.Via
?
Guardar en GIF
Message.Context.SaveGif
?
Esperando red
Chat.ConnectingStatus.waitingNetwork
?
Contactos
Contacts.ContacsSeparator
?
Actualizando
Chat.ConnectingStatus.updating
?
EMOJI
Entertainment.Emoji
?
STICKERS
Entertainment.Stickers
?
GIF
Entertainment.GIF
?
Eliminar
Context.RemoveFaveSticker
?
VISTA RÁPIDA
Chat.InstantView
?
Compartir
Chat.ShareInlineResultActionHeader
?
Mostrar mensaje
Gallery.Context.ShowMessage
?
Mostrar en el Finder
Context.ShowInFinder
?
Mostrar en el Finder
Messages.File.State.Local
?
videomensaje
AudioController.videoMessage
?
Parece que este usuario no existe.
Alert.UserDoesntExists
?
%d de %d
Chat.SearchCount
?
%d % descargado
Messages.File.State.FetchingIn_1
?
Error indeterminado. Por favor, reinténtalo más tarde.
Call.UndefinedError
?
%d % subido
Messages.File.State.FetchingOut_1
?
Añadir %d stickerAñadir %d stickers
StickerPack.Add1
?
Eliminar
Confirm.Delete
?
Abrir con...
Message.Context.OpenWith
?
Enlace al mensaje
MessageContext.CopyMessageLink1
?
Copiar enlace de invitación
Text.Context.Copy.InviteLink
?
Copiar correo electrónico
Text.Context.Copy.Email
?
Copiar enlace
Text.Context.Copy.Link
?
Cargando...
Chat.InlineRequest.Loading
?
Abrir en Vista Rápida
Context.OpenInQuickLook
?
Parece que este pack de stickers no existe.
StickerSet.DontExist
?
Ubicación
Location.Send.Title
?
Enviar esta ubicación
Location.Send.ThisLocation
?
Ubicando...
Location.Send.Locating
?
Ubicación desconocida
Location.Send.ThisLocation.Unknown
?
Leer artículos
AccountSettings.ReadArticles
?
Buscar
ShareExtension.Search
?
Leer todo
Article.ReadAll
?
Eliminar todo
Article.RemoveAll
?
LEÍDO
Article.Read
?
Marcar como leído
Article.MarkAsRead
?
Eliminar
Article.Remove
?
Marcar como no leído
Article.MarkAsUnread
?
Configuración de SOCKS5
Chat.Message.Socks5.Config
?
Servidor: %@
Proxy.ForceEnable.Text.IP
?
Puerto: %d
Proxy.ForceEnable.Text.Port
?
Usuario: %@
Proxy.ForceEnable.Text.Username
?
Contraseña: %@
Proxy.ForceEnable.Text.Password
?
AÑADIR PROXY
Chat.ApplyProxy
?
Configuración de MTProxy
Chat.Message.MTProxy.Config
?
Clave: %@
Proxy.ForceEnable.Text.Secret
?
Copiar enlace del proxy
Chat.Copy.ProxyConfiguration
?
VER CONTACTO
Chat.ViewContact
?
Info. del contacto
ContactInfo.ContactInfo
?
Load More