Search in:AllSpanish (Argentina)TDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?
lng_allow_bot_pass
¿Permites a {bot_name} entregar tu nombre e ID de Telegram (no tu número de teléfono) a los sitios web que abres a través de este bot?
¿Permitís a {bot_name} entregar tu nombre e identificación de Telegram (no tu número de teléfono) a los sitios web que abrás con este bot?
Current
ㅤ, Apr 9, 2019 at 09:04
{name},
We detected a login to your account from a new device on {day}, {date} at {time}.

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can go to Settings > Privacy and Security > Show all sessions and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
lng_new_authorization
{name}:
Detectamos un inicio de sesión en tu cuenta desde un nuevo dispositivo el {day}, {date} a las {time}.

Dispositivo: {device}
Ubicación: {location}

Si no eras tú, puedes ir a Ajustes > Privacidad y seguridad > Mostrar todas las sesiones, y cerrar esa sesión.

Si crees que alguien inició tu sesión sin tu consentimiento, puedes activar la verificación en dos pasos en los ajustes de privacidad y seguridad.

Atentamente,
El equipo de Telegram.
{name}:
Detectamos un inicio de sesión en tu cuenta desde un nuevo dispositivo el {day}, {date} a las {time}

Dispositivo: {device}
Ubicación: {location}

Si no eras vos, podés ir a "Configuración" > "Privacidad y seguridad" > "Mostrar todas las sesiones", y cerrar esa sesión.

Si creés que alguien inició esa sesión sin tu consentimiento, podés activar la verificación de 2 pasos en "Privacudad y seguridad".

Saludos cordiales,
El equipo de Telegram.
Current
ㅤ, Apr 8, 2019 at 06:33
Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}
lng_signin_reset_wait
Como la cuenta {phone_number} está activa y protegida con una contraseña, la eliminaremos en 1 semana, por motivos de seguridad. Puedes cancelar el proceso en cualquier momento.

Podrás restablecer tu cuenta en:
{when}
La cuenta {phone_number} está activa y protegida con una contraseña y la eliminaremos en 1 semana por motivos de seguridad. Podés cancelar el proceso en cualquier momento.

Podrás restablecer tu cuenta en:
{when}
Current
ㅤ, Apr 8, 2019 at 05:54
You are about to apply a language pack ({lang_name}) that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_official
<no value>
Estás a punto de aplicar el paquete de idioma ({lang_name}) que está completo en un {percent}%.

Esto traducirá toda la interface. Podés sugerir correcciones en la {link}.

Podés cambiar el idioma cuando quieras en Configuración.
Current
ㅤ, Dec 17, 2018 at 08:53
You are about to apply a custom language pack with the name "{lang_name}" that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_unofficial
<no value>
Estás a punto de aplicar el paquete de idioma personalizado ({lang_name}) que está completo en un {percent}%.

Esto traducirá toda la interface. Podés sugerir correcciones en la {link}.

Podés cambiar el idioma cuando quieras en Configuración.
Current
ㅤ, Dec 17, 2018 at 08:53
Language
lng_settings_language
<no value>
Idioma
Current
ㅤ, Dec 17, 2018 at 08:41
Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control.
lng_confirm_phone_about
Alguien, con acceso a tu número de teléfono {phone}, solicitó eliminar tu cuenta de Telegram y restablecer tu contraseña de la verificación en dos pasos.

Si no eras tú, por favor, inserta el código que enviamos por SMS a tu número.
Alguien, con acceso a tu número de teléfono {phone}, solicitó eliminar tu cuenta de Telegram y restablecer tu contraseña de la verificación de 2 pasos.

Si no eras vos, por favor, ingresá el código que enviamos por mensaje de texto a tu número.
Current
ㅤ, Dec 17, 2018 at 07:49
Cancel account reset
lng_confirm_phone_title
No restablecer la cuenta
Cancelar restablecimiento de cuenta
Current
ㅤ, Dec 17, 2018 at 07:48
Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}
lng_signin_reset_wait
Como la cuenta {phone_number} está activa y protegida con una contraseña, la eliminaremos en 1 semana, por motivos de seguridad. Puedes cancelar el proceso en cualquier momento.

Podrás restablecer tu cuenta en:
{when}
Como la cuenta {phone_number} está activa y protegida con una contraseña, la eliminaremos en 1 semana, por motivos de seguridad. Podés cancelar el proceso en cualquier momento.

Podrás restablecer tu cuenta en:
{when}
Current
ㅤ, Dec 10, 2018 at 22:54
Do you want to share your phone number with this bot?
lng_bot_share_phone
¿Quieres compartir tu número de teléfono con este bot?
¿Querés compartir tu número de teléfono con este bot?
Current
ㅤ, Dec 10, 2018 at 21:29