Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org

Chat.Message.Unsupported

~~Артур~~

This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

You are about to apply the custom language pack **%@** that is %@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText

~~Артур~~

You are about to apply a custom language pack **%@** that is %@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.

Nice Giraffe, Jan 17, 2022 at 13:35

You are about to apply the language pack **%@**.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText

~~Артур~~

You are about to apply a language pack **%@**.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.

Nice Giraffe, Apr 27, 2021 at 09:57

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%@**.

If they look the same on **%@**'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

EncryptionKey.Description

~~Артур~~

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%@**.

If they look the same on **%@**'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Fair Leopard, Jan 31, 2021 at 17:31

You are sending your documents directly to **%@** and allowing their **%@** to send you messages.

SecureId.Accept.Help

~~Артур~~

You are sending your documents directly to **%@** and allowing their **%@** to send you messages.

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Please create a hint for your password

TwoStepAuth.SetupHint

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

Having trouble accessing your email %@?

TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

Please check your email and click on the validation link to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.

TwoStepAuth.ConfirmationText

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

Reset

Passport.ResetPassword.Confirm.OK

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

All documents uploaded to your Telegram Passport will be lost. You will be able to upload new documents.

Passport.ResetPassword.Confirm.Text

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

Forgotten Password

Passport.ResetPassword.Confirm.Header

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

NewPoll.DisacardConfirm.No

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

Discard

NewPoll.DisacardConfirm.Yes

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

Are you sure you want to discard this poll?

NewPoll.DisacardConfirm

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

You have added the maximum number of options.

NewPoll.OptionsDescriptionLimitReached

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

Minimum %d optionMinimum %d options

NewPoll.OptionsDescriptionMinimum

АртурАртур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

NewPoll.OptionsDescriptionMinimum_countable

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

You can add %d more optionsYou can add %d more options

NewPoll.OptionsDescription

АртурАртур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

NewPoll.OptionsDescription_countable

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

Add an Option

NewPoll.OptionsAddOption

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

Option

NewPoll.OptionsPlaceholder

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

POLL OPTIONS

NewPoll.OptionsHeader

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

Ask a question

NewPoll.QuestionPlaceholder

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

QUESTION (%d)

NewPoll.QuestionHeaderLimit

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

QUESTION

NewPoll.QuestionHeader

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

New Poll

NewPoll.Title

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

Are you sure you want to remove this language pack?

Language.RemovePack

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

Chat.Poll.Stop.Confirm.Text

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

Stop Poll?

Chat.Poll.Stop.Confirm.Header

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

Stop Poll

Chat.Poll.Stop

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

Retract Vote

Chat.Poll.Unvote

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

Final Results

Chat.Poll.Type.Closed

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

Anonymous Poll

Chat.Poll.Type.Anonymous

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

%@%

Chat.Poll.Result

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

No votes

Chat.Poll.TotalVotesResultEmpty

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

No votes yet

Chat.Poll.TotalVotesEmpty

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

%d user voted%d users voted

Chat.Poll.TotalVotes

АртурАртур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

Chat.Poll.TotalVotes_countable

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

An error occurred, please try again later.

UnknownError

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

This confirmation code has expired. Please try again.

TwoStepAuth.EmailCodeExpired

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

You have entered an invalid code. Please try again.

TwoStepAuth.EmailCodeInvalid

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

OFFICIAL TRANSLATIONS

Language.OfficialTransationsHeader

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

The language %@ is already active.

ApplyLanguage.ChangeLanguageAlreadyActive

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

Apply Language

ApplyLanguage.ApplyLanguageAction

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

Change

ApplyLanguage.ChangeLanguageAction

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

Change Language?

ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

Translation Platform

ApplyLanguage.UnsufficientDataOpenPlatform

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

Unfortunately, this custom language pack (%@) doesn't contain data for Telegram macOS. You can contribute to this language pack using the translations platform.

ApplyLanguage.UnsufficientDataText

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

Insufficient Data

ApplyLanguage.UnsufficientDataTitle

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

Sorry, this language doesn't seem to exist.

Localization.Preview.Error.Generic

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

GIF saved to your [Download]() folder

GalleryView.FastSave.Gif

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

Video saved to your [Download]() folder

GalleryView.FastSave.Video

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

Image saved to your [Download]() folder

GalleryView.FastSave.Image

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

Forward messages here for quick access

Forward.ToSavedMessages

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

Learn More

Generic.ErrorMoreInfo

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

Sorry, you are currently restricted from posting in this group.

Chat.SendMessageErrorGroupRestricted

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

Sorry, you can only send messages to mutual contacts at the moment.

Chat.SendMessageErrorFlood

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

file size limit exceeded

Message.Status.Archive.FailedSizeLimit

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

failed to create archive

Message.Status.Archive.Failed

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

preparing archive

Message.Status.ArchivePreparing

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

archived folder

Message.Status.Archived

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

%d% archived

Message.Status.Archiving

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

View

_NS:81.title

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

Window

_NS:167.title

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

Edit

_NS:103.title

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

Are you sure you want to discard all changes?

EditImageControl.Confirm.Discard

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

Edit

Edit.Message.EditCurrentPhoto

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

RESET

EditImageControl.Reset

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

Window

Td7-aD-5lo.title

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

Square

SelectAreaControl.Dimension.Square

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

Original

SelectAreaControl.Dimension.Original

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

None

SelectAreaControl.Dimension.None

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

Edit

_NS88.title

Артур

Octo, Jan 6, 2019 at 14:36

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments