Search in:AllAvarAndroid

Stories464 464 phrases  •  174 screenshots

Чаты с вкл. уведомлениями
ArchiveSettingUnmutedFolders
?
Оставлять чаты в архиве, даже если для них включены уведомления и приходит новое сообщение.
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
?
Оставлять в архиве чаты, добавленные в папки, даже если для них включены уведомления и приходит новое сообщение.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
?
Автоматически отключать уведомления о новых чатах, группах и каналах от неконтактов и помещать их в архив.
ArchiveAndMuteInfo
?
Скрыть мои просмотры за
последние 5 минут.
HideRecentViewsDescription
?
Скрыть мои просмотры в течение следующих 25 минут.
HideNextViewsDescription
?
Уведомлять об
историях
NotificationsStoryUnmute2
?
Историю теперь видит %d контакт.Историю теперь видят %d контакта.Историю теперь видят %d контактов.Историю теперь видят %d контактов.
StorySharedToContacts
?
Добавить исключения
StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle
?
Добавить исключения
StoryPrivacyButtonExcludeContacts
?
Историю теперь видят Ваши близкие друзья.
StorySharedToCloseFriends
?
Историю теперь видят Ваши контакты (кроме %d).Историю теперь видят Ваши контакты (кроме %d).Историю теперь видят Ваши контакты (кроме %d).Историю теперь видят Ваши контакты (кроме %d).
StorySharedToAllContactsExcluded
?
Историю теперь видят все Ваши контакты.
StorySharedToAllContacts
?
Не скрывать мои истории от %s
StoryShowBackTo
?
Скрыть мои истории от %s
StoryHideFrom
?
%s не будет видеть Ваши истории.
StoryHidFromToast
?
%d опубликованная история%d опубликованных истории%d опубликованных историй%d опубликованных историй
ProfileMyStoriesCount
?
%d история удалена из Вашего профиля%d истории удалены из Вашего профиля%d историй удалены из Вашего профиля%d историй удалено из Вашего профиля
StoryArchived
?
Опубликованные истории остаются видны из профиля, пока Вы их не удалите.
StorySavedSubtitle
?
Вы получите уведомление, когда **%s** опубликует новую историю.
NotificationsStoryUnmutedHint
?
Уведомления об историях **%s** отключены.
NotificationsStoryMutedHint
?
Истории от **%s** перенесены в **архив**.
StoriesMovedToContacts
?
Информация о других просмотревших не была сохранена.
ServerErrorViewersFull
?
Информация о просмотревших не была сохранена.
ServerErrorViewers
?
Выберите, сохранится ли эта история в Вашем профиле спустя %d час. Её смогут увидеть только те, кого Вы выбрали выше.Выберите, сохранится ли эта история в Вашем профиле спустя %d часа. Её смогут увидеть только те, кого Вы выбрали выше.Выберите, сохранится ли эта история в Вашем профиле спустя %d часов. Её смогут увидеть только те, кого Вы выбрали выше.Выберите, сохранится ли эта история в Вашем профиле спустя %d часа. Её смогут увидеть только те, кого Вы выбрали выше.
StoryKeepInfo
?
Скачивание и снимки экрана будут разрешены для этой истории.
StoryEnabledScreenshots
?
История исчезнет, когда истечёт
срок её показа.
StoryDisableKeep
?
Сделайте фотографию или видеозапись и поделитесь ей сразу со всеми контактами или близкими друзьями.
StoryCameraHint2
?
Не уведомлять
об историях
NotificationsStoryMute2
?
Эта история содержит стикеры из %s.
StoryContainsStickersFrom
?
не удалось загрузить
FailedToUploadStory
?
Ошибка при загрузке
StoryError
?
Cсылки и форматирование в подписях к историям доступны с **Premium**.
StoryPremiumFormatting
?
Достигнут лимит знаков
CaptionPremiumTitle
?
Лимит можно увеличить в **%1$d** раз до **%2$s** знака, оформив подписку __Telegram Premium__.Лимит можно увеличить в **%1$d** раз до **%2$s** знаков, оформив подписку __Telegram Premium__.Лимит можно увеличить в **%1$d** раз до **%2$s** знаков, оформив подписку __Telegram Premium__.Лимит можно увеличить в **%1$d** раз до **%2$s** знаков, оформив подписку __Telegram Premium__.
CaptionPremiumSubtitle
?
Скачивание, пересылка и снимки экрана включены для этой истории.
StoryEnabledScreenshotsShare
?
Скачивание, пересылка и снимки экрана отключены для этой истории.
StoryDisabledScreenshotsShare
?
Нажмите на %s, чтобы опубликовать историю для Ваших контактов.
StoryCameraHint
?
Вы недавно включали **режим инкогнито**. Пожалуйста, подождите.
StealthModeCooldownHint
?
Будет доступен через %s
AvailableIn
?
Изменить настройки доступа
StoryPrivacyAlertEditTitle
?
Историю могут видеть только некоторые пользователи, которых выбрал(а) **%s**.
StorySelectedContactsHint
?
Режим инкогнито: %s
StealthModeActiveHint
?
Вы можете публиковать до **%1$d** историй в месяц. Оформите подписку **Telegram Premium**, чтобы увеличить этот лимит до **%2$d**.
LimitReachedStoriesMonthly
?
В истории сохранится оригинальный звук.
StoryOriginalSoundNotMuted
?
Публикация историй
BoostingEnableStories
?
Вашему каналу осталось собрать %s, чтобы публиковать истории.

Предложите Premium-подписчикам проголосовать за него по ссылке:
ChannelNeedBoostsDescription
?
Вы проголосовали за %s!
YouBoostedChannel2
?
Канал достиг **уровня 1** и теперь может публиковать истории.
ChannelBoostsJustReachedLevel1
?
С подпиской **Telegram Premium** в историю можно добавить до 5 стикеров-реакций.
StoryPremiumWidgets
?
Голосовать за каналы можно только с подпиской **Telegram Premium**. Оформить подписку?
PremiumNeededForBoosting
?
Каналу осталось собрать %s, чтобы публиковать истории. Вы можете помочь!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1
?
Временно недоступно
CantBoostTooOften
?
Передать свой голос другому каналу можно только раз в день. Вы сможете проголосовать через **%s**.
CantBoostTooOftenDescription
?
Истории для канала
BoostingEnableStoriesForChannel
?
Опубликованных историй пока нет
NoStoriesTitle
?
Сейчас Ваш голос у **%1$s**. Хотите передать его **%2$s**?
ReplaceBoostChannelDescription
?
Каналу осталось собрать %1$s, чтобы публиковать %2$s в день. Вы можете помочь!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext
?
Telegram требуется доступ к аудиофайлам, чтобы Вы могли добавить музыку в свою историю. Для этого включите **Музыка и аудио** в настройках телефона > Разрешения.
PermissionNoAudioStorageStory
?
Увеличить лимит историй
BoostingIncreaseLevel
?
Вашему каналу осталось собрать %1$s, чтобы публиковать %2$s.

Предложите Premium-подписчикам проголосовать за него по ссылке:
ChannelNeedBoostsDescriptionNextLevel
?
История опубликована в профиле канала
StoryPinnedToPosts
?
Опубликованные истории остаются видны из профиля канала, пока их не удалит администратор.
StoryPinnedToPostsDescription
?
В историю можно добавить не более 5 стикеров-реакций.
StoryReactionsWidgetLimit
?
История будет видна пользователям даже после истечения срока показа.
StoryChannelEnableKeep
?
Опубликовать в профиле канала
StoryKeepChannel
?
Выберите, сохранится ли эта история в профиле канала спустя %d час.Выберите, сохранится ли эта история в профиле канала спустя %d часа.Выберите, сохранится ли эта история в профиле канала спустя %d часов.Выберите, сохранится ли эта история в профиле канала спустя %d часов.
StoryKeepChannelInfo
?
Истории из архива видны только администраторам канала, если не опубликовать их в профиле канала.
ProfileStoriesArchiveChannelHint
?
Публикация без лимитов, приоритетный показ, режим инкогнито, сохранение истории просмотров и многое другое.
PremiumPreviewStoriesDescription
?
Просмотры историй в течение 5 минут до и 25 минут после включения не видны авторам.
StealthModeOnHint
?
Список просмотревших доступен **24 часа** после окончания показа истории.
ExpiredViewsStub
?
Чтобы узнать, кто просматривал Ваши истекшие и опубликованные истории, оформите подписку **Telegram Premium**.
ExpiredViewsStubPremiumDescription
?
Для перемотки проведите влево или вправо
StorySeekHelp
?
Вы сможете получить больше голосов и проголосовать за **%1$s**, если подарите **Telegram Premium** другу.
BoostingGetMoreBoostByGifting
?
Канал достиг **уровня %1$d** и теперь может публиковать %2$s в день.
ChannelBoostsJustReachedLevelNext
?
Возможность сохранять истории, не защищённые от копирования.
PremiumStoriesSaveToGalleryDescription
?
В 10 раз больше знаков в подписях к историям — до 2048.
PremiumStoriesCaptionDescription
?
Ссылки и форматирование
PremiumStoriesFormatting
?
Ссылки и форматирование текста в подписях к историям.
PremiumStoriesFormattingDescription
?
Вы можете использовать эти
жесты для навигации.
StoriesIntroSubHeader
?
Пауза и перемотка
StoriesIntroPauseAndSeekHeader
?
Зажмите и ведите влево или вправо
StoriesIntroPauseAndSeekSubHeader
?
Нажмите у левого края
StoriesIntroGoBackSubHeader
?
Нажмите для возврата к истории
StoriesIntroDismiss
?
Репост
истории
FwdMyStory
?
Реакции
Reactions
?
Без реакций
NoReactions
?
Никто ещё не отправил реакцию на эту историю.
NoReactionsStub
?
Выберите порядок
реакций в списке.
StoryReactionsSortDescription
?
Ответить на историю **%s** можно только с **Premium**.
UserBlockedRepliesNonPremium
?
Подробнее
UserBlockedNonPremiumButton
?
Вы точно хотите удалить видеосообщение?
StoryRemoveRoundMessage
?
Повысить качество
StoryQualityIncrease
?
Высокое разрешение
StoryQualityPremium
?
Просматривать истории в высоком разрешении можно с Premium.
StoryQualityPremiumText
?
Улучшенное качество видео
PremiumStoriesQuality
?
Просмотр видеоисторий в удвоенном разрешении.
PremiumStoriesQualityDescription
?
Понизить качество
StoryQualityDecrease
?
Качество видео понижено
StoryQualityDecreasedTitle
?
Истории будут загружаться быстрее.
StoryQualityDecreasedMessage
?
Качество видео повышено
StoryQualityIncreasedTitle
?
Качество можно понизить для ускорения загрузки.
StoryQualityIncreasedMessage
?
Опубликовать в профиле группы
StoryKeepGroup
?
Выберите, сохранится ли эта история в профиле группы спустя %d час.Выберите, сохранится ли эта история в профиле группы спустя %d часа.Выберите, сохранится ли эта история в профиле группы спустя %d часов.Выберите, сохранится ли эта история в профиле группы спустя %d часа.
StoryKeepGroupInfo
?
Отправить реакцию в чат
StoryGroupReactionsHint
?
Прокомментировать...
ReplyToGroupStory
?
Добавить
StoriesAddPost
?
Публикаций пока нет…
NoPublicStoriesTitle2
?
Публикуйте фотографии и видео в своём профиле
NoStoriesSubtitle2
?
Архив публикаций
ProfileArchivedStories
?
%d история откреплена.%d истории откреплены.%d историй откреплены.%d историй откреплено.
StoriesUnpinned
?
Теперь она всегда будет вверху списка.Теперь они всегда будут вверху списка.Теперь они всегда будут вверху списка.Теперь они всегда будут вверху списка.
StoriesPinnedText
?
Закрепить можно не более %d публикации.Закрепить можно не более %d публикаций.Закрепить можно не более %d публикаций.Закрепить можно не более %d публикаций.
StoriesPinLimit
?
Автоматически получать уведомления об историях от 5 пользователей, с которыми Вы общаетесь чаще всего.
StoryAutoExceptionsInfo
?
Свернуть
NotifyLessOptions
?
Включить и открыть историю
EnableStealthModeAndOpenStory
?
Изменить ссылку
StoryLinkEdit
?
%d история с этой геопозицией%d истории с этой геопозицией%d историй с этой геопозицией%d историй с этой геопозицией
LocationStories
?
Открыть ссылку >
StoryOpenLink
?
Достигнут лимит
StoryLinkLimitTitle
?
В историю можно добавить не более %d ссылки.В историю можно добавить не более %d ссылок.В историю можно добавить не более %d ссылок.В историю можно добавить не более %d ссылок.
StoryLinkLimitMessage
?
Вперёд
PaintBringToFront
?
Предпросмотр ссылки
StoryLinkPreviewTitle
?
Вы можете настроить отображение ссылки
StoryLinkPreviewSubtitle
?
Переместить наверх
StoryLinkCaptionAbove
?
Переместить вниз
StoryLinkCaptionBelow
?
Добавлять ссылки в истории можно только с **Telegram Premium**.
StoryLinkPremium
?
Ссылка
StoryWidgetLink
?
Ссылка
StoryLinkCreate
?
URL-адрес
StoryLinkURLPlaceholder
?
Текстовая ссылка
StoryLinkNameHeader
?
Текст ссылки
StoryLinkNamePlaceholder
?
Добавить ссылку
StoryLinkAdd
?
Изменить обложку
StoryEditCoverMenu
?
Обложка
RecorderEditCover
?
Сохранить обложку
StoryCoverSave
?
Telegram требуется доступ к геопозиции, чтобы Вы могли добавлять в истории виджет погоды.
PermissionNoLocationStory
?
Изменить обложку
StoryEditCover
?
Выберите кадр, который будет отображаться в качестве обложки истории в Вашем профиле.
StoryEditCoverInfo
?
Найдена %d историяНайдено %d историиНайдено %d историйНайдено %d историй
HashtagStoriesFound
?
Смотреть истории с %s
HashtagStoriesFoundSubtitle
?
Пожаловаться на историю
ReportStory
?
%d история%d истории%d историй%d истории
FoundStories
?
%d история%d истории%d историй%d историй
ProfileStoriesCount
?
Нажмите, чтобы убрать коллаж
StoryCollageRemoveGrid
?
Фрагменты можно перетягивать с места на место.
StoryCollageReorderHint
?
Дорожки
StoryTimeline
?
Вы можете опубликовать только **%1$d** историю в течение **24** часов. Оформите подписку **Telegram Premium**, чтобы увеличить этот лимит до **%2$d**.
LimitReachedStoriesCount
?
Создать %d историюСоздать %d историиСоздать %d историйСоздать %d истории
StoriesCreate
?
Объединить в коллаж
StoriesCollage
?
Нажмите для просмотра %d историиНажмите для просмотра %d историйНажмите для просмотра %d историйНажмите для просмотра %d истории
HintViewStoriesMultiple
?
Создание нескольких историй
CreateMultipleStories
?
Опубликовать %d историюОпубликовать %d историиОпубликовать %d историйОпубликовать %d истории
StoryPrivacyButtonPostMultiple
?
Убрать из недавних
StoriesRemoveFromRecent
?
Альбом
StoriesAlbum
?
Все истории
StoriesAlbumNameAllStories
?
%d альбом%d альбома%d альбомов%d альбома
StoriesAlbumCount
?
%d м.%d м.%d м.%d м.
ShortMinutesAgo
?
Скрыть просмотр
StealthModeButton
?
Чтобы узнать, кто просматривал Ваши истекшие и опубликованные истории, оформите подписку **Telegram Premium**.
StoryViewsPremiumHint
?
Если Вы отправите ответ или реакцию, автор истории увидит Вас в списке просмотревших.
StealthModeConfirmMessage
?
В этом месяце публикация историй доступна только подписчикам **Telegram Premium**.
StoriesPremiumHint
?
Все просмотры
AllViewers
?
Сначала реакции
SortByReactions
?
Все (-%d)Все (-%d)Все (-%d)Все (-%d)
StoryPrivacyEveryoneExclude
?
Выберите порядок отображения
просмотревших.
StoryViewsSortDescription
?
Режим инкогнито %s
StealthModeActiveHintShort
?
Включён режим инкогнито
StealthModeConfirmTitle
?
В этом режиме можно смотреть истории других пользователей анонимно.
StealthModeHint
?
Режим инкогнито включён
StealthModeIsActive
?
В данный момент публикация историй доступна только подписчикам **Telegram Premium**.
StoriesPremiumHint2
?
Сохранение историй, не защищённых от копирования, доступно с **Premium**.
SaveStoryToGalleryPremiumHint
?
Историю не просмотрел ни один контакт.
NoContactsViewed
?
К сожалению, за неделю можно опубликовать не более **%1$d** историй.
LimitReachedStoriesWeeklyPremium
?
Вы можете публиковать до **%1$d** историй в неделю. Оформите подписку **Telegram Premium**, чтобы увеличить этот лимит до **%2$d**.
LimitReachedStoriesWeekly
?
К сожалению, за месяц можно опубликовать не более **%1$d** историй.
LimitReachedStoriesMonthlyPremium
?
К сожалению, опубликовать можно не более **%1$d** историй.
LimitReachedStoriesCountPremium
?
Публикации
ProfileStories
?
Опубликовать в профиле
StorySave
?
История опубликована в Вашем профиле.
StoryPinnedToProfile
?
Опубликованные истории
SavedStories
?
Ошибка загрузки
StoryUploadError
?
Мои контакты
StoryPrivacyAllContacts
?
%d контакт%d контакта%d контактов%d контактов
StoryPrivacyContacts
?
Контакты (-%d)Контакты (-%d)Контакты (-%d)Контакты (-%d)
StoryPrivacyContactsExclude
?
Все
StoryPrivacyEveryone
?
добавить исключения
StoryPrivacyOptionContactsDetail
?
Ограничения просмотра
StoryRestrictions
?
%d черновик%d черновика%d черновиков%d черновиков
StoryDrafts
?
опубликованы %1$s и %2$s
StoryNotification2
?
опубликованы %1$s, %2$s и %3$s
StoryNotification3
?
опубликованы %2$s, %3$s и ещё %1$dопубликованы %2$s, %3$s и ещё %1$dопубликованы %2$s, %3$s и ещё %1$dопубликованы %2$s, %3$s и ещё %1$d
StoryNotification4
?
опубликовал(а) историю
StoryNotificationSingle
?
Оставить навсегда
StoryPeriodKeep
?
Отправить личным сообщением
StoryPrivacyAlertAsMessageTitle
?
история в кэше
CachedStory
?
Не уведомлять
NotificationsStoryMute
?
Включить обе камеры вместе
StoryCameraDualHint
?
Здесь Вы можете отключить вторую камеру
StoryCameraSavedDualBackHint
?
Настройки приватности Вашей истории не позволят некоторым из упомянутых пользователей (%s) её просмотреть.
StoryRestrictionsInfo
?
Load More