Search in:AllAvarAndroid

Log In181 181 phrases  •  85 screenshots

СБРОСИТЬ АККАУНТ
ResetAccountButton
?
АККАУНТ ТIАГIИНАБИЗЕ
АККАУНТ ХЬВАГIИЗАБИЗЕ
Сброс аккаунта
ResetAccount
?
Аккаунт тIагIинаби
Аккаунт нахъе гьаби
Поскольку аккаунт **%1$s** используется и защищён паролем, в целях безопасности мы удалим его только через неделю.

Вы можете передумать и остановить отсчёт в любой момент.
ResetAccountInfo
?
Аккаунт %1$s хIалтIизабулеб ги паролалъ цIунун букIиндал, нахIсгьечIолъуе гIоло нижеца гьеб анкьидасан гурони нахъбацIунаро.

Дуда гьеб мехилI нахъвусине ракIалде ккезе бегьула.
Аккаунт %1$s хIалтIизабулеб ги паролалъ цIунун букIиндал, нахIсгьечIолъуе гIоло нижеца гьеб анкьидасан гурони нахъбацIунаро.

Дуда гьеб мехилъ нахъвусине ракIалде ккезе бегьула.
Отмена сброса аккаунта
CancelAccountReset
?
Аккаунт-тIагIинаби къатIинаби
Аккаунталъул хьвагIизаби къатIинаби
Кто-то с доступом к **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, введите код из SMS, отправленного на Ваш номер. Вы также можете отменить удаление, **изменив номер телефона**.
CancelAccountResetInfo
?
Лъицалиго, дур %1$s -де нух бугес, цIехолеб буго дур Telegram-алъул аккаунтги, гьеб цIунун бугеб кIиэтапияб аутентификационияб паролги нахъбацIине.

Гьев мун ватичIони, дур номералде битIараб SMS-лда бачIараб код хъвай. Дуда кIола гьеб къатIинабизеги, **телефоналъул номер** хисун.
Так как Вы не указали адрес электронной почты для восстановления пароля, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или сбросить аккаунт.
RestorePasswordNoEmailText
?
Наш робот звонит на номер **%1$s**.

Отвечать на звонок не требуется, Telegram автоматически получит код для входа.
SentCallCode
?
Мы отправим Вам SMS через %1$d:%2$02d
SmsText
?
Контакты с этого устройства не будут импортироваться для этого аккаунта.
SyncContactsOff
?
Контакты с этого устройства будут импортироваться для этого аккаунта.
SyncContactsOn
?
Сбросить аккаунт
ResetMyAccountWarningReset
?
Аккаунт тӀагӀинабизе
Аккаунт хьвагIизабизе
Разрешите приложению принимать звонки, чтобы мы могли подтвердить Ваш номер телефона автоматически.
AllowReadCallAndSms
?
Мы звоним Вам по номеру **%1$s**, чтобы продиктовать код.
SentCallOnly
?
Продолжить
Continue
?
Установите Telegram для компьютера по ссылке *desktop.telegram.org*.
AuthAnotherClientInfo1
?
Сканируйте этот QR-код для входа в аккаунт.
AuthAnotherClientInfo3
?
Кто-то с доступом к **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, введите код из SMS, отправленного на Ваш номер. Вы также можете отменить удаление, *изменив номер телефона*.
CancelAccountResetInfo2
?
Если Вы не получили звонок или SMS с кодом, проверьте настройки сотовой связи и указанный Вами номер:

**%1$s**

Если это не помогло, Вы можете указать другой номер телефона или связаться с командой поддержки Telegram. Чтобы сообщить нам о проблеме и отправить техническую информацию для диагностики, нажмите **Помощь**.
DidNotGetTheCodeInfo
?
Разрешите приложению принимать звонки, чтобы мы могли подтвердить Ваш номер телефона автоматически.
AllowFillNumber
?
Разрешите приложению доступ к истории звонков, чтобы код для входа срабатывал автоматически.
AllowReadCallLog
?
Вы можете запросить звонок с кодом через %1$d:%2$02d
CallAvailableIn
?
Разрешите приложению принимать звонки и видеть историю звонков, чтобы код для входа срабатывал автоматически.
AllowReadCallAndLog
?
Введите код, который пришёл на электронную почту %1$s.
CheckYourEmailSubtitle
?
Мы отправили код через **Telegram** на другое устройство, где авторизован %1$s.
SentAppCodeWithPhone
?
Почту для входа можно изменить, если Вы авторизованы в Telegram на другом устройстве. В противном случае, если у Вас нет доступа к электронной почте %1$s, её можно сбросить при помощи кода из **SMS** через **%2$s**.
LoginEmailResetMessage
?
Сбросить почту
LoginEmailResetButton
?
Список активных сеансов доступен в разделе **Настройки > Устройства**.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
?
На Ваш номер **%1$s** отправлено сообщение с секретной фразой, которая начинается с «**%2$s**».
SMSPhraseBeginningText
?
Смена номера телефона с нового устройства недоступна в целях безопасности. Используйте устройство, где Вы авторизовались раньше, или попробуйте снова через несколько часов.
FreshChangePhoneForbidden
?
Введите свой номер телефона
или **используйте ключ доступа >**
StartTextPasskey
?
Войти по QR-коду
WearAuthIntroQrButton
?
Войти в Telegram
WearLoginQRTitle
?
Сканируйте на телефоне:
Устройства -> Подключить
WearLoginQRHint
?
Актуальная информация о Ваших контактах будет храниться зашифрованной в облаке Telegram, чтобы Вы могли связаться с друзьями с любого устройства.
PermissionContacts
?
Пожалуйста, отправьте нам письмо с описанием Вашей проблемы на reports@stel.com.
NoMailInstalled
?
Принять
Agree
?
Разрешите приложению принимать звонки, чтобы код для входа срабатывал автоматически.
AllowReadCall
?
Выберите язык
ChooseYourLanguage
?
Другой
ChooseYourLanguageOther
?
Чтобы начать общение, нажмите на значок сообщения в правом нижнем углу.
NoChatsHelp
Ругьел хъвазе мехье кваранаб гӀодосеб бокӀнида бугеб калмил гӀужда.
Продолжить на русском
ContinueOnThisLanguage
Аваралдалъун бачине
Telegram
Page1Title
Telegram
Телеграм
Самый **быстрый** мессенджер в мире.
**Бесплатный** и **безопасный**.
Page1Message
Дунялалдаго бищунго **хехаб** мессенджер.
**ЧIобогояб** ва **ракIчIараб**.
Начать общение
StartMessaging
Байбихьизе цоцазулгун
Быстрый
Page2Title
Хехаб
**Telegram** доставляет сообщения быстрее
любого другого приложения.
Page2Message
**Telegram**-алъ цогидал мессенджеразда дандеккун цIакъ хекко битIула ругьел.
**Telegram**-алъ цогидал мессенджеразда дандеккун цIакъ хекко битIула ругьел
Бесплатный
Page3Title
ЧIобого буго
**Telegram** предоставляет бесплатное безлимитное облачное хранилище для чатов и медиа.
Page3Message
**Telegram**-алъ кьола чIобогояб лимитгьечIеб Cloud-цIунмес чатазеги и медиадуеги.
**Telegram**-алъ кьола чIобогояб лимитгьечIеб Cloud-цIунмес чатазеги и медиадуеги
Мощный
Page5Title
Кутакаб
**Telegram** не ограничивает размер
Ваших медиафайлов и чатов.
Page5Message
**Telegram**-алъ гIорхъи лъоларо Нужер медиафайлазулги чатазулги щваталда.
Безопасный
Page4Title
Паракъатаб
**Telegram** защищает Вашу переписку от злоумышленников.
Page4Message
**Telegram**-алъ цIунула Нужер хъвадараби къваригIелгьечIел чагIаздаса.
Облачный
Page6Title
Cloud-ияб
В **Telegram** можно переписываться с любого количества устройств.
Page6Message
**Telegram**-алда хъвадаризе бегьула бокьаргIанасеб устройствабаздасан.
Номер телефона
YourNumber
Телефоналъул номер
Проверьте код страны и введите свой номер телефона.
StartText
Нуж ругел хӀукуматалъул код хал гьабе ги нужерго телефоналъул номер хъвай.
Проверьте код страны и введите свой номер телефона.

Нуж ругел хIукуматалъул код халабе ги нужерго телефоналъул номер хъвай.
Нуж ругел пачалихъалъул код хал гьабе ги нужерго телефоналъул номер хъвай.
Страна
Country
ХӀукумат
Пачалихъ
Номер телефона
PhoneNumber
Телефоналъул номер
Синхронизировать контакты
SyncContacts
Синхронизаризе контактал
Контактал синхронаризе
Разрешите приложению получать SMS, чтобы код для входа подставлялся автоматически.
AllowReadSms
Telegram-алъе SMS цIализе те, жаниб лъугьине код автоматикияб куцалъ хъвазе букIине.
Разрешите приложению получать SMS, чтобы код для входа подставлялся автоматически.

Telegram-алъе SMS цIализе те, жаниб лIугьине код автоматикияб куцалъ хъвазе букIине.
Некорректный код страны
WrongCountry
Дандекколареб хIукуматалъул код
Некорректный номер телефона. Пожалуйста, проверьте номер и попробуйте ещё раз.
InvalidPhoneNumber
Некорректный номер телефона. Пожалуйста, проверьте номер и попробуйте ещё раз.

Дандекколареб телефоналъул номер. Халабе ги цоги нухалъ хIалбихье.
Проверка телефона
YourCode
Телефоналъул халаби
Мы отправили SMS с кодом проверки на Ваш телефон **%1$s**.
SentSmsCode
Нижеца SMS-гун код битIана Дур %1$s телефоналде.
Мы отправили SMS с кодом проверки на Ваш телефон **%1$s**.

Нижеца SMS-гун код битIана Нужер телефоналде.
Нижеца SMS-гун код битIана Нужер %1$s телефоналде.
Код
Code
Код
Telegram позвонит Вам через %1$d:%2$02d
CallText
Telegram кIалъала Духъе дасан %1$d:%2$02d
Telegram кIалъала Нужехъе дасан %1$d:%2$02d
Неправильный номер?
WrongNumber
Мекъаб номерищ?
Звоним вам...
Calling
Ахӏулел руго духъе...
Не получили код?
DidNotGetTheCode
Код бачIинчIищ?
Информация о себе
RegistrationProfileInfo
Профилалъул инфо
Пожалуйста, добавьте имя и фотографию.
RegisterText2
Дурго цIар хъвай ги фото лъе.
Дурго цIар хъвай ги сурат лъе.
Имя (обязательно)
FirstName
Цlар (къваригIараб)
Цlар (обязательно)
Фамилия (необязательно)
LastName
Фамилия (бокьани)
Выбрать фото
ChoosePhoto
Бищизе фото
Бищизе сурат
Сделать снимок
ChooseTakePhoto
Фото бахъизе
Сурат бахъизе
Загрузить из галереи
ChooseFromGallery
Галереялдаса рехизе
Код устарел. Попробуйте ещё раз.
CodeExpired
Код басралъана. Цоги нухалъ хIал бихье.
Telegram требуется доступ к хранилищу, чтобы Вы могли отправлять и сохранять фотографии, видео, музыку и файлы.
PermissionStorage
Telegram-алъе къваригIуна Дур жоцIунараббакIибе нухщел, Дуда суртал, видеаби, бакъан-къоно ги файлал ритIизе кIвезе букIине.
Пароль
YourPasswordHeader
Парол
Ваш аккаунт дополнительно защищён облачным паролем.
LoginPasswordTextShort
Дур аккаунт цIунун буго цогидаб Cloud-паролалъ.
Введите пароль
EnterPassword
Парол хъвай
Забыли пароль?
ForgotPassword
Парол кIочарищ?
Мы отправили код восстановления на указанный Вами адрес электронной почты:

%1$s
RestoreEmailSent
Нижеца Дур email-алде битIана аккаунталде нух балагьизе къваригIунеб код:

%1$s
Введите код-пароль от Telegram
EnterYourTelegramPasscode
Telegram-алъул код-парол хъвай
Telegram
AppName
Telegram
Подтвердите отпечаток пальца
FingerprintInfo
Загьирабе килщил лъалкI
Отпечаток пальца не распознан. Попробуйте ещё раз.
FingerprintNotRecognized
Килщил лъалкI лъазе кIвечIо. Цоги нухалъ хIалбихье.
Некорректный адрес электронной почты. Попробуйте ещё раз.
PasswordEmailInvalid
Дандекколареб email. Цоги нухалъ хIалбихье.
OK
OK
ОК
Внимание
ResetMyAccountWarning
Лъазаби
Это действие необратимо. Если Вы сбросите свой аккаунт, все сообщения, чаты и файлы будут удалены.
ResetMyAccountWarningText
Гьеб дури нахъбусинчIого гьабулеб буго.

Дуца дурго аккаунт тIагIинабуни, киналго SMS-ал, чаталги файлал тIубанго нахътIагIуна.
Гьеб дури нахъбусинчIого гьабулеб буго.

Дуца дурго аккаунт тIагIинабуни, киналго SMS-ал, чатал ги файлал тIубанго нахътIагIуна.
Сожалеем
RestorePasswordNoEmailTitle
Тӏасалъугьа
Если Вы не можете восстановить доступ к Вашей электронной почте, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или сбросить аккаунт.
RestoreEmailTroubleText
Дуда дурго email-алде нух батизе кIолеб гьечIони, хутIула – парол ракIалде щвей яги аккаунт тIагIинаби.
Восстановление пароля
PasswordRecovery
Парол рукIалиде бачин
Код
PasswordCode
Код
Пожалуйста, проверьте почту и введите 6-значный код, который мы на неё отправили.
RestoreEmailSentInfo
КӀиэтапалъул аутенфикация свинабизе, нижеца дур E-mail-алдасан битӏараб анлърикӏкӏенаб код хъвай.
Дурго email халабе, цинги, нижеца гъобе битIараб 6-гIужияб код хъвай.
Нет доступа к %1$s?
RestoreEmailTrouble
ГьечIищ нух %1$s?
Недопустимое имя. Пожалуйста, укажите другое.
InvalidFirstName
Дандекколареб цIар. БатIияб хъвазе хIалбихье.
Вы точно хотите остановить регистрацию?
AreYouSureRegistration
Регистрация унгогийищ нахъчӀвалеб?
Регистрация унгогийищ къатIинабилеб?
Вы сможете сбросить свой аккаунт через:
ResetAccountStatus
Дуца аккаунт нахърехизе бегьула дасан:
Вы сможете сбросить свой аккаунт через:

Дуца аккаунт нахъбацIине бегьула дасан:
Дуца аккаунт нахъбацIине бегьула дасан:
**%1$d** д.**%1$d** д.**%1$d** д.**%1$d** д.
DaysBold
**%1$d** къ.**%1$d** къ.**%1$d** къ.**%1$d** къ.
**%1$d** ч.**%1$d** ч.**%1$d** ч.**%1$d** ч.
HoursBold
**%1$d** сгI.**%1$d** сгI.**%1$d** сгI.**%1$d** сгI.
**%1$d** минута**%1$d** минуты**%1$d** минут**%1$d** минут
MinutesBold
**%1$d** минут**%1$d** минут**%1$d** минтал**%1$d** минут
**%1$d** сек.**%1$d** сек.**%1$d** сек.**%1$d** сек.
SecondsBold
**%1$d** сек.**%1$d** сек.**%1$d** сек.**%1$d** сек.
Ссылка неверна или устарела.
CancelLinkExpired
Линк мекъ яги басралъун буго.
Ваши недавние попытки сбросить аккаунт были отменены его активным пользователем. Попробовать снова можно через 7 дней.
ResetAccountCancelledAlert
Дур дагьцебегIан аккаунт тIагIинабизе рукIарал хIалбихьаби нахъчӀван рукIана активго хIалтIизабулевас. ЦIидасан хIалбихьизе бегьула анкьго къойидасан.
Дур дагьцебегIан аккаунт тIагIинабизе рукIарал хIалбихьаби къатIинарун рукIана активго хIалтIизабулевас. ЦIидасан хIалбихьизе бегьула анкьго къойидасан.
Удаление аккаунта %1$s отменено. Это окно можно закрыть.
CancelLinkSuccess
Аккаунт %1$s тIагIинаби нахъчӀвана. Гьаб гордо рахазе бегьула.
Аккаунт %1$s тIагIинаби къатIинабуна. Гьаб гордо рахазе бегьула.
Номер заблокирован в Telegram.
BannedPhoneNumber
Гьаб телефоналъул номер блокабун буго.
Гьаб телефоналъул номер рахан буго.
Помощь
BotHelp
Квеки
Лимит попыток превышен. Попробуйте снова через %1$s
FloodWaitTime
ЦIакъго гIемер хIалбихьаби гьаруна, цогинухалъ балагье дасан %1$s
Лимит попыток превышен. Попробуйте позже.
FloodWait
ЦIакъго гIемер хIалбихьаби гьаруна. Цогинухалъ хIалбихьизе бегьула цодагь хадуб.
За последнее время Вы слишком часто удаляли и создавали свой аккаунт заново. Пожалуйста, подождите несколько дней перед повторной регистрацией.
PhoneNumberFlood
Ахираб заманалда дуца дурго аккаунт цӀакъ гӀемер тӀагӀинабулеб ва гӀуцӀулеб букӀана. ЦӀидасан хъвай-хъвагӀай гьабизегӀан чанго къоялъ чӀа.
Закрыть
Close
Къазе
Ожидание сети...
WaitingForNetwork
Речалъухъ балагьун чIей
Неверный код, попробуйте снова.
InvalidCode
Мекъаб код буго, цогиналъ хӏалбихье.
Мы отправили код в приложение **Telegram** на другом Вашем устройстве.
SentAppCode
Нижеца дур батӀияб девайсалда **Telegram** приложениялде код битӀана
Нижеца **Telegram** приложениялде дур батӀияб девайсалда код битӀана
Введите код-пароль
EnterYourPasscode
Код-пароль хъвай
Вы уже зашли в этот аккаунт.
AccountAlreadyLoggedIn
Мун гьаб аккаунталде цевего лъугьана.
Переключиться
AccountSwitch
Хисизе
Обновление Telegram
UpdateTelegram
Telegram цӏигьаби
ОБНОВИТЬ
Update
ЦӀИЛЪИЗАБИЗЕ
ПОЗЖЕ
Later
ХАДУБ
ОБНОВИТЬ СЕЙЧАС
UpdateNow
ГЬАНЖЕ ЦӀИЛЪИЗАБИЗЕ
Пользовательское соглашение
TermsOfService
Юзерасулаб къотӀи-къай
К сожалению, других вариантов нет. В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и иных коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные, увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram.
TosUpdateDecline
КигӀан бокьичӀониги, цогидал хъулухъазда релълъун, нижеца дур баянал хӀалтӀизаруларо рекламаялъул яги цогидал коммерциялъулал мурадазда. Серверазда цӀунун букӀуна гӀицӀго Telegram-алъ тӀубанго хӀалтӀизабизе рес кьолеб информация. Нужеца нужер баяназухъе нух рекъезабизе бегьула приложениялъул рекъезабазда, бутӀаялда Балъголъи ва безопасность

ХӀажатаб бищун дагьаб баян кьезе мун хӀадурлъун гьечӀони, нижее кӀвезе гьечӀо Telegram-алъул хӀалтӀи чӀезабизе.
Назад
Back
Нахъе
Нахъехун
Отклонить и удалить
DeclineDeactivate
НахъчIвазеги гилдизе
НахъчIвазеги нахъабизеги
Пользовательское соглашение и конфиденциальность
PrivacyPolicyAndTerms
Юзерасулаб къотӀи-къай ва балъголъи
Юзерасулаб къотӀи-къай ва конфиденциаллъи
Отклонить
Decline
Нахъчlвазе
Нахъеч1вазе
Принять
Accept
Къабул гьабизе
Ваше имя
YourName
Дур цӀар
Регистрируясь, Вы принимаете
*Пользовательское соглашение*.
TermsOfServiceLogin
Регистрация гьабулаго, дуца пайдабосазул къотlи къабул гьабула
Введите код
SentSmsCodeTitle
Код хъвай
Остановить подтверждение номера телефона?
StopVerification
Телефоналъул номералъул уяблъизаби чӀезабизе?
Телефоналъул номер уяблъизаби чӀезабизе?
Остановить
Stop
ЧӀезабизе
Внимание: в этом случае Ваш аккаунт в Telegram будет необратимо удален вместе со всей информацией, которую Вы храните на серверах Telegram.

Важно: Вы можете отменить удаление и сначала экспортировать данные аккаунта, чтобы не потерять их. (Для этого зайдите в аккаунт через свежую версию Telegram для ПК и выберите Настройки > Экспорт данных из Telegram.)
TosDeclineDeleteAccount
КӀвар кье: гьаб хӀалалда дур Telegram-алъул аккаунт нахъе буссинабизе кӀолареб къагӀидаялъ тӀагӀинабула Telegram-алъул серверазда, дуца цӀунулеб кинабго информациялда цадахъ.

КӀвар бугеб: нужеца нахъе бахъизе бегьула нахъбацӀцӀи ва цин нужерго аккаунталъул баянал экспортизе, гьел камичӀого рукӀине. (Гьеб гьабизе ккани, нужерго аккаунталде лъугьа Telegram-алде PC-ялъул ахирисеб версиялдасан ва тӀаса бище Рекъезариял > Баянал экспорт Telegram-алдасан).
Удалить сейчас
Deactivate
Гьанже гилдизе
Гьанже нахъабизе
Введите новый пароль
PleaseEnterNewFirstPassword
Хъвай цӏияб парол
Пароль
LoginPassword
Парол
Сканировать QR-код
AuthAnotherClient
QR-код сканизе
Запустите Telegram Desktop, чтобы получить QR-код.
AuthAnotherClientInfo2
Компьютералда Telegram рагье QR-код щвезе
Telegram Desktop биччазабе, духъ QR-код щвезе
Сканировать QR-код
AuthAnotherClientScan
QR-код сканизе
Ввести код
EnterCode
Код хъвазе
Правильно ли указан номер?
ConfirmCorrectNumber
Гьаб номер битӀараб бугищ?
Помощь
DidNotGetTheCodeHelpButton
Квеки
Другой номер
DidNotGetTheCodeEditNumberButton
Батlияб номер
Повторите код-пароль
ConfirmCreatePasscode
Код-парол цӏидасан хъвай
Пароли не совпадают. Повторите попытку.
PasscodesDoNotMatchTryAgain
Паролал дандеккволеб гьечӀо. Цогиналъ хӀалбихье.
Изменить номер
EditNumber
Номер хисизабизе
Хотите указать другой номер?

**%1$s**

Если номер указан правильно, пожалуйста, дождитесь кода подтверждения.
EditNumberInfo
БатIияб номер хъвазе бокьун буги?

**%1$s**

Бегьула батани, номер мекъиса хъван бугони, код щвезегIан чIа.
Проверьте сообщения в Telegram
SentAppCodeTitle
Telegram-алда ругьел хал гьабе
Отправить код в SMS
DidNotGetTheCodeSms
SMS-ялдасан код битӀизе
Имя
FirstNameSmall
ЦӀар
Фамилия
LastNameSmall
Фамилия
Неверный код. Попробуйте ещё раз.
WrongCode
Мекъаб код буго. Цогиналъ хӏалбихье.
Мекъаб код. Цогиналъ хӏалбихье.
К сожалению, это означает, что Вы не сможете зарегистрироваться в Telegram.

В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и других коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные, увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram.
TosDecline
КигӀан бокьичӀониги, гьелъул магӀна буго, нужеда Telegram-лда регистрация гьабизе кӀвезе гьечӀолъи

Цогидал хъулухъазда релълъун, нижеца дур баянал хӀалтӀизаруларо рекламаялъул яги цогидал коммерциялъулал мурадазда. Серверазда цӀунун букӀуна гӀицӀго Telegram-алъ тӀубанго хӀалтӀизабизе рес кьолеб информация. Нужеца нужер баяназухъе нух рекъезабизе бегьула приложениялъул рекъезабазда, бутӀаялда Балъголъи ва безопасность

ХӀажатаб бищун дагьаб баян кьезе мун хӀадурлъун гьечӀони, нижее кӀвезе гьечӀо Telegram-алъул хӀалтӀи чӀезабизе.
Зарегистрироваться
SignUp
Аккаунт гьабизе
Продолжить
ContactsPermissionAlertContinue
Халатбахъине
Проверьте почту
CheckYourEmail
Поча рагье
Почта балагье
Сбросить почту
LoginEmailResetTitle
Поча нахърехи
Вход разрешён
UnconfirmedAuthConfirmed
Лъугьине изну кьун буго
Попытка входа заблокированаПопытки входа заблокированыПопытки входа заблокированыПопытки входа заблокированы
UnconfirmedAuthDeniedTitle
КӀалтӀудул хӀалбихьи блокизабун бугоКӀалтӀудул хӀалбихьи блокизарун ругоКӀалтӀудул хӀалбихьи блокизарун ругоКӀалтӀудул хӀалбихьи блокизарун руго
Мы заблокировали попытку входа в аккаунт с %s.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
Нижеца гьукъана дур аккаунталде лъугьиялъул хӀалбихьи %s.
Никому не сообщайте проверочный код, иначе Вы можете потерять свой аккаунт в Telegram!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
Чияде абуге дурго хал гьабиялъул код, бугони рес буго аккаунт тӀагӀине.
ОК
GotIt
ОК
Кто-то получил доступ к Вашим чатам!
UnconfirmedAuthTitle
Щивалиго дур чатазде нухщвана!
Обнаружен вход в Ваш аккаунт с %s. Это были Вы?
UnconfirmedAuthSingle
Дур аккаунталде жанире лъугьин букӀана %s. Мун вукӀанищ?
Да, это я
UnconfirmedAuthConfirm
У, гьав дун (в)уго
У, гьав дун вуго
У, гьав дун б/уго
Нет, не я!
UnconfirmedAuthDeny
Гуро, эв(й) дун гуро
Гьечlо, дун гуро
Гуро, дун гуро
Укажите почту для входа
AddEmailTitle
Поч хъвай лъугьине гӀоло
Почта хъвай кӀалтӀуялъе гӀоло
Почта хъвай лъугьине гӀоло
Вы будете получать коды для входа в Telegram на адрес электронной почты, а не через SMS. Пожалуйста, введите адрес, к которому у Вас есть доступ.
AddEmailSubtitle
Telegram-алъул жаниве лъугьиналъул кодал духъе ритӀизе руго электронияб почалдасан, SMS-аздасан гуреб. Гьарула, дуе нух бугеб электроннияб поч хъвай.
Telegram-алъул жаниве лъугьиналъул кодал духъе ритӀизе руго электронияб почалдасан, SMS-аздасан гуреб. Гьарула, дуе нух бугеб электроннияб поча хъвай.
Введите фразу из SMS
SMSPhraseTitle
SMS-ялдаса фраза хъвай
Секретная фраза
SMSPhrase
Балъгояб фраза
Секретаб фраза
Введите фразу из SMS
SMSPhraseHint
SMS-ялдаса фраза хъвай
Вставить
Paste
Лъезе
Фразу можно скопировать из сообщения.
SMSPhrasePasteHint
Калима ругьалидаса копигьизе бегьула.
Фраза ругьелалдаса копигьизе бегьула.
Добро пожаловать
NoChats
ЛъикI щварав(й)
Загрузка контактов...
ConnectingYourContacts
Контактазул махъаб...
Нажмите «Принять» для подтверждения, что Вам %1$s лет или более.
TosAgeText
"Къабул гьабизе" -ялда тӀад мерхьизе ккола, дуе %1$s сон яги цӀикӀкӀун букӀин тасдикъ гьабизе.
Некорректная фамилия
InvalidLastName
Мекъаб кьибил. ХӀалбихье цоги нухалъ.
Подтверждение возраста
TosAgeTitle
ГӀелалъул ритӀухъли