Search in:AllAvariOS

Private chats500 500 phrases  •  290 screenshots

Вы включили удаление по таймеру со сроком %1$@
Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing
?
%1$@ включил(а) удаление по таймеру со сроком %2$@
Notification.MessageLifetimeChanged
?
Хотите пожаловаться на спам от этого пользователя?
Conversation.ReportSpamConfirmation
?
%1$@ отключил(а) удаление по таймеру
Notification.MessageLifetimeRemoved
?
Вы отключили удаление по таймеру
Notification.MessageLifetimeRemovedOutgoing
?
К сожалению, Вы не можете отправлять сообщения в этот канал.
Forward.ChannelReadOnly
?
Вы присоединились к секретному чату с %@.
Conversation.EncryptedPlaceholderTitleIncoming
?
{name} набрал(а) %@ очко в {game}{name} набрал(а) %@ очка в {game}{name} набрал(а) %@ очков в {game}{name} набрал(а) %@ очков в {game}
ServiceMessage.GameScoreExtended
?
Вы хотите включить предпросмотр ссылок в секретных чатах? Учтите, что предпросмотр создаётся на серверах Telegram.
Conversation.SecretLinkPreviewAlert
?
Вы набрали %@ очко в {game}Вы набрали %@ очка в {game}Вы набрали %@ очков в {game}Вы набрали %@ очков в {game}
ServiceMessage.GameScoreSelfExtended
?
Вы можете включить удаление по таймеру
MediaPicker.TimerTooltip
?
Если Вы поставите таймер, фотография самоуничтожится после просмотра.
SecretTimer.ImageDescription
?
Приложение %@ не поддерживает звонки. Пользователь должен обновить приложение, чтобы Вы могли ему позвонить.
Call.ParticipantVersionOutdatedError
?
Все сообщения и материалы в этом чате будут удалены для Вас из облака Telegram. У Вашего собеседника останется копия.
Conversation.ClearPrivateHistory
?
Все сообщения и материалы в этом чате будут удалены для Вас и Вашего собеседника.
Conversation.ClearSecretHistory
?
Все сообщения и материалы в этом чате будут удалены из Вашего облака Telegram.
Conversation.ClearSelfHistory
?
Ожидаем появления %@ в сети…
Conversation.EncryptionWaiting
?
Это изображение и текст основаны на ключе шифрования для секретного чата с %1$@.

Если они выглядят так же на устройстве у %2$@, ваше соединение надёжно зашифровано.

Узнайте больше на telegram.org
EncryptionKey.Description
?
Чтобы Вы могли отправлять голосовые сообщения, Telegram нужен доступ к микрофону.

Пожалуйста, включите доступ для Telegram в настройках устройства > Конфиденциальность > Микрофон.
AccessDenied.VoiceMicrophone
?
%@ ещё не просмотрел(а) этот GIF
SecretGIF.NotViewedYet
?
Вы точно хотите удалить все сообщения в чате с %@?
ChatList.ClearChatConfirmation
?
Запретить %@ писать Вам сообщения и звонить через Telegram?
UserInfo.BlockConfirmationTitle
?
Напомнить сегодня в %@
Conversation.SetReminder.RemindToday
?
Напомнить завтра в %@
Conversation.SetReminder.RemindTomorrow
?
Напомнить %@ в %@
Conversation.SetReminder.RemindOn
?
%1$@ в %2$@ от Вас
Conversation.PeerNearbyTitle
?
Отправьте сообщение или нажмите на приветствие ниже, чтобы начать общение.
Conversation.PeerNearbyText
?
Уведомление о приближении %@
Location.ProximityTip
?
Оповестить в радиусе %@
Location.ProximityNotification.Notify
?
Вы уже находитесь ближе, чем %@
Location.ProximityNotification.AlreadyClose
?
От Вас до %2$@ сейчас %1$@
Notification.ProximityYouReached
?
От Вас до %1$@ сейчас %2$@
Notification.ProximityReachedYou
?
Чтобы испытать удачу, отправьте игровой автомат.
Conversation.Dice.u1F3B0
?
Чтобы получить уведомление, необходимо поделиться геопозицией в этом чате.
Location.LiveLocationRequired.Description
?
Предпросмотр этого файла может раскрыть Ваш IP-адрес его отправителю. Продолжить?
OpenFile.PotentiallyDangerousContentAlert
?
Контакт отправлен в чаты с **%@** и ещё %@
UserInfo.ContactForwardTooltip.ManyChats.One
?
Нажмите, чтобы посмотреть, как чат будет выглядеть у %@ в дневном режиме.
Conversation.Theme.PreviewLight
?
Нажмите, чтобы посмотреть, как чат будет выглядеть у %@ в ночном режиме.
Conversation.Theme.PreviewDark
?
Тема также применится для %@
Conversation.Theme.Subtitle
?
Переписка за %@ день удалена для обоих участников.Переписка за %@ дня удалена для обоих участников.Переписка за %@ дней удалена для обоих участников.Переписка за %@ дня удалена для обоих участников.
Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides
?
Удалена переписка за %@ день.Удалена переписка за %@ дня.Удалена переписка за %@ дней.Удалена переписка за %@ дня.
Chat.MessageRangeDeleted.ForMe
?
Вы точно хотите удалить все сообщения за %@ выбранный день?Вы точно хотите удалить все сообщения за %@ выбранных дня?Вы точно хотите удалить все сообщения за %@ выбранных дней?Вы точно хотите удалить все сообщения за %@ выбранных дня?
MessageCalendar.DeleteAlertText
?
Если %@ видит те же эмодзи, что и Вы, звонок на 100%% защищён.
Call.EmojiDescription
?
Если Вы поставите таймер, видео самоуничтожится после просмотра.
SecretTimer.VideoDescription
?
Контакт переслан в чат с **%@**.
UserInfo.ContactForwardTooltip.Chat.One
?
Контакт переслан в чаты с **%@** и **%@**.
UserInfo.ContactForwardTooltip.TwoChats.One
?
Контакт переслан в **Избранное**.
UserInfo.ContactForwardTooltip.SavedMessages.One
?
Удалить всю историю переписки с %@?
PeerInfo.ClearConfirmationUser
?
Если бы у %@ был открыт чат, в нём тоже играла бы анимация.
Conversation.InteractiveEmojiSyncTip
?
История удалена для обоих участников.
Undo.ChatClearedForBothSides
?
Рядом с именем этого пользователя установлен статус %@.
Эмодзи-статусы доступны всем обладателям подписки Telegram Premium.
Chat.PanelCustomStatusInfo
?
%1$@ установил(а) в этом чате такие же обои
Notification.ChangedToSameWallpaper
?
%1$@ установил(а) новые обои в этом чате
Notification.ChangedWallpaper
?
Вы уже подписаны на этот канал.
FolderLinkPreview.ToastAlreadyMemberChannel
?
Вы уже добавили эту папку
и все чаты в ней.
FolderLinkPreview.TextAllAdded
?
В ПАПКЕ %d ЧАТВ ПАПКЕ %d ЧАТАВ ПАПКЕ %d ЧАТОВВ ПАПКЕ %d ЧАТОВ
FolderLinkPreview.ChatSectionHeader
?
Вы выбрали %1$@ из Избранного.
Conversation.ForwardOptions.TextSaved
?
%@ также сможет установить эти обои
WallpaperPreview.NotAppliedInfo
?
Как насчёт новых обоев для этого чата?
WallpaperPreview.ChatTopText
?
Вы установили в этом чате такие же обои, как у собеседника.
Notification.YouChangedToSameWallpaper
?
Удерживайте эту кнопку, чтобы отправить 
сообщение позже или без звука.
Conversation.SendingOptionsTooltip
?
К сожалению, в данный момент Вы можете отправлять сообщения только взаимным контактам.
Conversation.SendMessageErrorFlood
?
Чтобы копировать нужный текст, выделите слово| и перемещайте курсор.
ChatContextMenu.TextSelectionTip
?
%1$@ установил(а) новые обои в чате с Вами
PUSH_MESSAGE_WALLPAPER
?
Вы установили новые обои у себя и %@.
Notification.YouChangedWallpaperBoth
?
Возможность установить обои в личном чате для себя и собеседника.
Premium.WallpapersInfo
?
Нажмите, чтобы сообщение **исчезло** после прослушивания
Chat.TapToPlayVoiceMessageOnceTooltip
?
Звонок защищён оконечным шифрованием
Call.EncryptedAlertTitle
?
Если %@ видит те же эмодзи, что и Вы, звонок на 100% защищён.
Call.EncryptedAlertText
?
Ключ шифрования этого звонка
Call.EncryptionKeyTooltip
?
Удалить из Избранного
Chat.ConfirmationRemoveFromSavedMessages
?
Вы точно хотите удалить из Избранного сообщения от %@?
ChatList.DeleteSavedPeerConfirmation
?
Авторы этих сообщений запретили ссылаться на них при пересылке.
Chat.PanelStatusAuthorHidden
?
Сообщения удалены из Избранного.
SavedMessages.SubChatDeleted
?
Получатель сможет прослушать сообщение только один раз.
Chat.PlayVoiceMessageOnceTooltip
?
Это сообщение нельзя прослушать, пока ведётся запись экрана.
Chat.PlayOnceMesasge.DisableScreenCapture
?
Сообщение исчезнет, как только **%@** его прослушает.
Chat.PlayOnceVoiceMessageYourTooltip
?
Получатель сможет просмотреть сообщение только один раз.
Chat.PlayVideoMessageOnceTooltip
?
Нажмите, чтобы сообщение **исчезло** после просмотра.
Chat.TapToPlayVideoMessageOnceTooltip
?
Сообщение исчезнет, как только **%@** его просмотрит.
Chat.PlayOnceVideoMessageYourTooltip
?
Добавьте эмодзи-тег для быстрого поиска
Chat.ContextMenuTagsTitle
?
К сообщениям в Избранном можно добавлять теги. [Подробнее...]()
Chat.MessageContextMenu.NonPremiumTagsTitle
?
к сообщениям в Избранном
Chat.TagsHeaderPanel.AddTagsSuffix
?
Добавьте эмодзи-тег для быстрого поиска
Chat.ReactionSelectionTitleAddTag
?
Вы точно хотите удалить все избранные сообщения из чата %@?
ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmation
?
Вы точно хотите удалить все сообщения в Избранном без возможности восстановления?
ChatList.ClearSavedMessagesConfirmation
?
Подписка позволит видеть время захода **%@**, не раскрывая своё.
PrivacyInfo.ShowLastSeen.PremiumInfo
?
%@ установил(а) это сообщение для всех новых чатов
Chat.EmptyStateIntroFooter
?
Добавить анимированный эффект
Chat.MessageEffectMenu.TitleAddEffect
?
Эффекты сообщения
Chat.MessageEffectMenu.SectionMessageEffects
?
Этот эффект доступен с подпиской [Telegram Premium]().
Chat.SendMessageMenu.ToastPremiumRequired.Text
?
Вы отправили подарок стоимостью %@
Notification.StarsGift.SentYou
?
Звёзды позволят %@ открывать контент и получать услуги в Telegram.
Notification.StarsGift.SubtitleYou
?
Звёзды позволят %@ открывать контент и получать услуги в Telegram. [Примеры >]()
Stars.Gift.Sent.Text
?
Используйте звёзды, чтобы открывать контент и получать услуги в Telegram.
Notification.StarsGift.Subtitle
?
Используйте звёзды, чтобы открывать контент и получать услуги в Telegram. [Примеры >]()
Stars.Gift.Received.Text
?
Вы обменяли этот подарок на %@. [Подробнее о звёздах >]()
Gift.View.ConvertedDescription
?
Подарок больше не виден в [Вашем профиле]().
Gift.Hidden.Text
?
Premium на %@ месяцPremium на %@ месяцаPremium на %@ месяцевPremium на %@ месяца
Notification.PremiumGift.MonthsTitle
?
Подписка на эксклюзивные функции Telegram.
Notification.PremiumGift.SubscriptionDescription
?
Этот подарок можно бесплатно сделать уникальным коллекционным.
Gift.View.FreeUpgradeDescription
?
Этот подарок скрыт, его видите только Вы. [Показывать >]()
Gift.View.HiddenInfoShow
?
Вы превратили подарок от %@ в уникальный коллекционный
Notification.StarsGift.UpgradeYou
?
Модель
Notification.StarGift.Model
?
Фон
Notification.StarGift.Backdrop
?
Значок
Notification.StarGift.Symbol
?
Отправить через блокчейн
Gift.Transfer.SendViaBlockchain
?
доступно через %@
Gift.Transfer.SendUnlocks
?
Через %@ Вы сможете отправить этот коллекционный подарок на любой адрес в блокчейне TON, чтобы продать его или выставить на аукцион.
Gift.Transfer.UnlockPending.Text
?
Подарок стал уникальным коллекционным.
Gift.View.UpgradedDescription
?
Вы передали уникальный коллекционный подарок
Notification.StarsGift.TransferYou
?
%@ передал(а) Вам уникальный коллекционный подарок
Notification.StarsGift.Transfer
?
Купить подарок за
Gift.Send.Buy
?
Подарок был улучшен.
Notification.StarGift.Subtitle.Upgraded
?
Нажмите «Распаковать», чтобы подарок стал уникальным коллекционным.
Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade
?
Вы можете хранить этот подарок в профиле или обменять на %@. [Подробнее о звёздах >]()
Gift.View.KeepOrConvertDescription
?
Обменять на %@
Gift.View.Convert
?
%1$@ может добавить этот подарок в профиль или обменять на %2$@. [Подробнее о звёздах >]()
Gift.View.OtherDescription
?
%1$@ может добавить этот подарок в профиль или обменять на %2$@.
Notification.StarGift.Subtitle.Other
?
Добавьте его в свой профиль или обменяйте на %@.
Notification.StarGift.Subtitle
?
Подарок добавлен в профиль
Gift.Displayed.Title
?
Теперь подарок виден в [Вашем профиле]().
Gift.Displayed.Text
?
Подарок виден в Вашем профиле. [Скрыть >]()
Gift.View.DisplayedInfoHide
?
Вы добавили подарок в свой профиль. Вы также можете обменять его на %@.
Notification.StarGift.Subtitle.Displaying
?
Вы обменяли этот подарок на %@.
Notification.StarGift.Subtitle.Converted
?
Каждое сообщение для **%1$@** стоит **%2$@**. Вы точно хотите заплатить **%3$@** за отправку %4$@?
Chat.PaidMessage.Confirm.Single.Text
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Stars
?
**%@** сообщения**%@** сообщений**%@** сообщений**%@** сообщений
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages
?
Каждое сообщение Вам стоит для %1$@ %2$@.
Chat.PaidMessageFee.Text
?
Не брать плату
Chat.PaidMessageFee.RemoveFee
?
Не брать плату
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Title
?
Разрешить **%@** писать Вам бесплатно?
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Text
?
Да
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Yes
?
%1$@ заплатил(а) %2$@ за отправку сообщения
Notification.PaidMessage
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Notification.PaidMessage.Stars
?
%@ — значок для [Premium-пользователей >]()
Chat.PanelCustomStatusShortInfo
?
Не в контактах
Chat.NonContactUser.Subtitle
?
Страна телефона
Chat.NonContactUser.PhoneNumber
?
Регистрация
Chat.NonContactUser.Registration
?
Не официальный аккаунт
Chat.NonContactUser.Disclaimer
?
Пользователь обновил имя %1$@
Chat.NonContactUser.UpdatedName
?
%@ день назад%@ дня назад%@ дней назад%@ дня назад
Chat.NonContactUser.UpdatedDays
?
Пользователь обновил фотографию %1$@
Chat.NonContactUser.UpdatedPhoto
?
%@ час назад%@ часа назад%@ часов назад%@ часа назад
Chat.NonContactUser.UpdatedHours
?
%1$@ заплатил(а) %2$@ за отправку %3$@
Notification.PaidMessageMany
?
%@ сообщения%@ сообщений%@ сообщений%@ сообщений
Notification.PaidMessage.Messages
?
Купите звёзды, чтобы написать **%@**.
Stars.Purchase.SendMessageInfo
?
Каждое сообщение для **%1$@**
стоит **%2$@**.
Chat.EmptyStatePaidMessaging.Text
?
Купить звёзды
Chat.EmptyStatePaidMessaging.Action
?
%@ сообщение отправлено%@ сообщения отправлены%@ сообщений отправлено%@ сообщений отправлено
Chat.PaidMessage.Sent.Title
?
Вы заплатили %@
Chat.PaidMessage.Sent.Text
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Chat.PaidMessage.Sent.Text.Stars
?
Анонимный
Chat.NonContactUser.AnonymousNumber
?
Вернуть отправителю **%@**
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.Stars
?
🎂 %1$@ празднует день рождения! Вы можете отправить подарок.
Chat.BirthdayTooltip
?
Вы вернули %1$@ %2$@
Notification.PaidMessageRefundYou
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Notification.PaidMessageRefund.Stars
?
%1$@ вернул(а) Вам %2$@
Notification.PaidMessageRefund
?
Отклонённый групповой звонок
Chat.CallMessage.DeclinedGroupCall
?
Пропущенный групповой звонок
Chat.CallMessage.MissedGroupCall
?
Отменённый групповой звонок
Chat.CallMessage.CancelledGroupCall
?
ПОДКЛЮЧИТЬСЯ
Chat.ViewGroupCall
?
Групповой звонок
Invitation.GroupCall
?
Вас приглашают присоединиться к звонку в Telegram.
Invitation.GroupCall.Text
?
Подключиться к звонку
Invitation.JoinGroupCall
?
Ссылка больше не активна
Chat.ToastCallLinkExpired.Text
?
В звонке уже участвуют %@.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple
?
В звонке уже участвует **%@**.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedSingle
?
В звонке уже участвуют {} и ещё **%d** человек.В звонке уже участвуют {} и ещё **%d** человека.В звонке уже участвуют {} и ещё **%d** человек.В звонке уже участвуют {} и ещё **%d** человек.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount
?
Подарок отправлен
Gift.View.Resale.Success.Title
?
%@ получил(а) уведомление о подарке от Вас.
Gift.View.Resale.Success.Text
?
Наушники
Call.AudioRouteHeadphones
?
Вы
DialogList.You
Дуца
Мун
Назад
Common.Back
Нахъе
Ваш личный чат
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
Дур чат
Ваше облачное хранилище
Conversation.CloudStorageInfo.Title
• Дур клоуд цӀунулеб бакӀ
Дур клоуд цӀунулеб бакӀ
• Пересылайте сюда сообщения
Conversation.ClousStorageInfo.Description1
• Гьанибе битӀанхъизе ругьалаби
Гьанибе битӀанхъизе ругьалаби
• Храните фотографии и видео
Conversation.ClousStorageInfo.Description2
• Видео ва сурат гьаниб цӀуне
Видео ва сурат гьаниб цӀуне
• Чат доступен с любого устройства
Conversation.ClousStorageInfo.Description3
• Чаталъухъе нухщвей бокьараб устройствоялдасан
• Находите нужное в поиске
Conversation.ClousStorageInfo.Description4
• КъваригӀараб жо хъирщи
КъваригӀараб жо балагьи
• КъваригӀараб жо балагьи
Сообщение
Conversation.InputTextPlaceholder
Ругьел хъвазе...
Ругьел
был(а) недавно
LastSeen.Lately
цодагьалъ цев(й)е (йи)вукӏана
Цодагьав(й) цев(й)е (йи)вукӏана
Цодагьав(-й) цев(е)е (йи)вукӏана
1 дн.
Profile.MessageLifetime1d
1 къо
1 нед.
Profile.MessageLifetime1w
1 анкь
Нет
Profile.MessageLifetimeForever
ГьечӀо
%@ секунда%@ секунды%@ секунд%@ секунд
MessageTimer.Seconds
%@ секунд%@ секунд%@ секунд%@ секунд
Готово
Common.Done
Хlадурана
%@с%@с%@с%@с
MessageTimer.ShortSeconds
%@с%@с%@с%@с
1 минуту
Notification.MessageLifetime1m
1 минут
1 день
Notification.MessageLifetime1d
Цо къо
1 час
Notification.MessageLifetime1h
1 сагъат
1 ч.
Profile.MessageLifetime1h
1 с.
Ключ шифрования
Profile.EncryptionKey
Шифралъул кӀул
Общие группы
UserInfo.GroupsInCommon
ГӀахьалаб къокъа
Заблокировать
Conversation.BlockUser
Блокизе
Блок гьабизе
1 мин.
Profile.MessageLifetime1m
1 мин.
2 секунды
Notification.MessageLifetime2s
2 секунд
5 секунд
Notification.MessageLifetime5s
5 секунд
5 сек.
Profile.MessageLifetime5s
5 сек.
Load More