Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription

Сайигъаталъе кьезе буго цо уникалияб номер, тайпа, модел, тӀон, ва гӀуж.

Сайигъаталъе кьезе буго цо уникалияб номер, тайпа, модел, фон, ва гӀуж.

Deleted Account, Apr 14 at 00:23

The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription

Сайигъаталъе кьезе буго цо ~~къанагӀата~~б номер, тайпа, модел, тӀон, ва гӀуж.

Сайигъаталъе кьезе буго цо уникалияб номер, тайпа, модел, тӀон, ва гӀуж.

Deleted Account, Apr 14 at 00:23

Make Unique

Gift.Upgrade.IncludeTitle

~~КъанагӀатаб гьаб~~изе

Уникаллъизе

Deleted Account, Apr 14 at 00:21

Unique

Gift.Upgrade.Unique.Title

~~КъанагӀат~~лъи

Уникаллъи

Deleted Account, Apr 14 at 00:20

Respect Your Privacy

Fragment.AdsInfo.Option1.Title

Конфидентиаллъи ва приватлъи

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:11

PRIVACY

PrivacySettings.PrivacyHeader

КОНФИДЕНТИАЛЛЪИ

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:09

Privacy and Security

Telegram.PrivacyAndSecurityViewController

Конфидентиаллъи

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:08

Privacy and Security

AccountSettings.PrivacyAndSecurity

Конфидентиаллъи

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:08

EXCEPTIONS

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions

ГЬОРКЬОСАРАХЪИ

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 25 at 11:38

Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.

ChangePhoneNumber.Intro.Alert

Юзеразда бихьизе буго дур цӀияб номер, гьеб гьезул телефоналъул сияхӀалда бугони яги дур рекъезарияз рес кьолеб батани: Рекъезариял > Конфидиаллъи > Телефоналъул номер.

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 24 at 13:31

Set Public Photo

PrivacySettingsController.SetPublicPhoto

Публикияб сурат жубазе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 24 at 13:06

public photo

Gallery.PublicPhoto

~~асл~~ияб сурат

публикияб сурат

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 24 at 12:59

public photo

Gallery.PublicPhoto

аслияб сурат

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 24 at 12:58

Transfer Group Ownership

Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Group.Title

К~~ъокъил изнаби~~ кьезе

Каналалъул кверщелал кьезе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 23 at 07:30

Transfer Group Ownership

Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Group.Title

Къокъил изнаби кьезе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 23 at 07:29

Change Owner

Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.OK

БетӀергьан хисизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 23 at 07:24

main

ContactInfo.PhoneLabelMain

аслияб

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 23 at 07:21

Owner

Admins.Creator

БетӀергьан

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 23 at 07:21

Terminate all other sessions

Sessions.TerminateOthers

Цогидал сеансал лъугӀизаризе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 20 at 23:57

Disable Password

TwoStepAuth.RemovePassword

Парол ~~нахъаби~~зе

Парол къазе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 8 at 21:10

It's %@ **birthday** today! 🎂

ChatList.BirthdaySingleTitle

Жакъа буго %@ **гьаву(-ю)рав(-й) къо**! 🎂

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 8 at 01:48

Folder

ChatList.Filter.Title

Папка ~~рекъезабизе~~

Папка

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 6 at 01:48

Folder

ChatList.Filter.Title

Папка рекъезабизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 6 at 01:48

Mark as Read

Notification.MarkAsRead

Цӏалун бугин гӏуж лъезе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 6 at 01:48

bot

Presence.bot

бот

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 6 at 01:43

Clear History

ChatList.Context.ClearHistory

Тарих бацӀцӀине

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 6 at 01:42

Forward

Message.ActionsPanel.Forward

БитӀанхъизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 6 at 01:38

EXCEPTIONS

GroupInfo.Permissions.Exceptions

ГЬОРКЬОСАРАХЪИ

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 4 at 10:46

Today

Date.Today

Жакъа

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 4 at 10:27

Edit

Navigation.Edit

Хисиз~~абиз~~е

Хисизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 18:48

Connected Accounts

Premium.Boarding.Double.Accounts

Аккаунтал рухьинари

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 18:08

Change passcode

Passcode.Change

Код-парол хисизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 17:47

Turn Passcode Off

Passcode.TurnOff

Код-парол свинаби

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 17:47

Change

ApplyLanguage.ChangeLanguageAction

Хисизабизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 17:36

You can restrict who can see your profile photo with granular precision.

PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp

Дуе бищизе рес буго лъие бихьизе бугеб профилалъул сурат, лъие гьечӀеб

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 14:03

Translate Entire Chats

Language.TranslateMessages.Channel

ТӀолалго чатал руссинаризе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 13:53

no voice messages

GroupPermission.NoVoiceMessages

гьаркьил ругьалаби гьечӀого

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 13:48

Clear Selected %@

StorageUsage.ClearPart

БацӀцӀине %@

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 13:35

Payment Confirmation

Checkout.PasswordEntry.Title

Мухь кьей уяблъизаби

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 13:33

WHO CAN CALL ME

PrivacySettingsController.PhoneCallHeader

ЛЪИДА КӀОЛЕБ ДИХЪЕ АХӀИЗЕ

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 12:35

Protect Your Account

AccountSettings.ProtectAccount.Title

Дурго аккаунт цӀуне

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 11:39

Contacts And Premium

PrivacySettings.Messages.MyContacts

Контактал ва Premium

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 11:35

**No chats currently match this folder.**

[Edit Folder](filter)

ChatList.Filter.Empty

**Гьаб папкаялда чатал гьечIо жеги.**

[Папка рекъезабизе](filter)

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 11:11

New Secret Chat

Compose.Popover.NewSecretChat

Балъгояб чат гӏуцӏизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 11:10

New Channel

Compose.Popover.NewChannel

Канал гӏуцӏизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 11:09

New Group

Compose.Popover.NewGroup

Къокъа гӏуцӏизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 11:08

Add Your Birthday

Birthday.AddYourBirthday

Мун гьав(ю)ураб къо хъвай

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 11:06

Calls

PrivacySettings.VoiceCalls

Звенаби

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 10:59

Saved Messages

Peer.SavedMessages

Рищадаб

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 10:56

Data and Storage

AccountSettings.DataAndStorage

НахъбакӀ

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 10:36

Checkout.Email

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 09:24

Notifications and Sounds

AccountSettings.Notifications

Лъазабиял ва гьаркьал

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 2 at 23:22

Archive and Mute

PrivacyAndSecurity.AutoArchiveText

Лъазабиял гьечӏого архивалде

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 2 at 22:48

This location estimate is based on the IP address and may not always be accurate.

SessionPreview.IpDesc

Геолокациялъул баянал IP-адресалъул кьучIалда руго ва эл мухӀканал гурел рукӏине бегьула.

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 2 at 20:31

Quick Reaction

Reaction.Settings.Quick.Title

Хехаб реакция

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 2 at 20:25

Reset Notifications

NotificationSettings.ResetNotifications

Лъазабиялъул рекъезариял нахърехизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 2 at 18:56

Bio

AccountSettings.Bio

Жиндир рахъалъ

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 2 at 18:53

bio

PeerInfo.bio

жиндир рахъалъ

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 2 at 18:52

birthday

ContactInfo.BirthdayLabel

гьав(ю)ураб къо

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 2 at 18:51

Date of Birth

EditAccount.Birthday.Date

Гьав(ю)ураб къо

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 2 at 18:50

Use Stars in mini apps

Stars.Promo.Option2.Title

Мини-приложениязда бичун босе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 2 at 10:06

Give your friends gifts that can be added to their profiles or converted to Stars.

Stars.Promo.Option1.Info

Гьудулзабазе сайгъатал гьаре, гьезул профилалде тӀаде жубазе бегьулел яги цӀвабзаздалъун хисизе бегьулел.

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 2 at 10:05

Telegram Stars allow users to:

Stars.Promo.HeaderInfo

Telegram-алъул цӀваби хӀалтӀизариялъул ресал:

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 2 at 10:04

Active Sessions

Telegram.RecentSessionsController

ХӀалтӀулел сессиял

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 1 at 19:06

Show Receipt

Message.ReplyActionButtonShowReceipt

Чек бихьизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 1 at 13:43

Send a Gift for %@

Stars.GiftPreview.Send

Сайигъат битӀизе %@

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 1 at 13:36

NEW

Badge.New

ЦlИЯБ

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 28 at 15:58

Lifetime

AffiliateProgram.DurationLifetime

Кидаго~~себ~~

Кидаго

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 21:48

Lifetime

AffiliateProgram.DurationLifetime

Кидагосеб

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 21:44

Open App

AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenApp

Приложениие рагьизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 21:38

Referral Link

AffiliateProgram.LinkTitle

АхӀидул линк

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 21:32

Simple

AffiliateSetup.IntroJoin.Title3

ГӀадатго

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 21:29

Open Channel

Story.AvatarContext.OpenChannel

Канал рагьизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 13:15

Open Channel

VoiceChat.Info.OpenChannel

канал рагьизе

Канал рагьизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 13:14

Open Channel

VoiceChat.Info.OpenChannel

канал рагьизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 13:14

%@ will be able to see your stories again.

StoryView.Tooltip.ShowMyStories

**%@** дур сторисал гьазие рихьула

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 12:22

No Archived Stories

StoryMedia.Archive.Empty.Title

ХӀанже архивалда сторисал гьечӀо

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 12:21

Count Unread Messages

NotificationSettings.CountUnreadMessages

Ругьалабазул рикIкIен

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 10:10

Mark As Unread

ChatList.Context.MaskAsUnread

Цlаличlин гIуж лъезе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 10:09

Unread

ChatList.Filter.Tilte.Default.Unread

ЦӀиял

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 10:08

Unread messages

Messages.UnreadMark

ЦӀаличӀел ругьалаби

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 10:07

Edit

Navigation.Edit

Хисизабизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 09:08

online

Peer.Status.online

речалда

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 09:07

Change Language?

ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle

Мацӏ хисизабилищ?

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 08:24

sold out

Gift.SoldOut

бичана

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 26 at 13:42

MY PROGRAMS

AffiliateSetup.ConnectedSectionTitle

ДИР ПРОГРАММАБИ

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 25 at 17:47

PROGRAMS

AffiliateSetup.SuggestedSectionTitle

ПРОГРАММАБИ

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 25 at 17:45

Open App

BotInfo.OpenApp

Приложение рагьизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 25 at 17:41

mini app

Presence.miniapp

мини-приложение

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 25 at 17:35

Personal

SharedFolder.Title.Personal

Жиндирго

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 25 at 13:49

includes %d chats

ChatList.Filter.InviteLink.Desc

%d тӏасарищун руго

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 25 at 13:48

no files

GroupPermission.NoFiles

файлал гьечӀого

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 25 at 13:40

Do Not Translate

Language.TranslateMessages.DoNotTranslate

Руссинаричӏого тезе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 25 at 13:37

no video messages

GroupPermission.NoVideoMessages

видеоругьалаби гьечӀого

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 25 at 13:34

MAXIMUM CACHE SIZE

StorageUsage.Limit.Header

КЭШАЛЪУЛ МАКСИМАЛИЯБ КӀОДОЛЪИ

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 25 at 13:18

Open Fragment

Gift.Withdraw.Proceed

Fragment рагьизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 25 at 12:56

Manage with Fragment

Gift.Withdraw.Title

Fragment-алдасан битӀизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 25 at 12:52

Buy a Gift

Gift.Options.GiftSelf.Title

Сайигъат босизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 25 at 12:50

Saved Gift

Notification.StarGift.Self.Title

ЦӀунараб сайигъат

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 25 at 12:49

change

Gift.Unique.Transfer

хисизабизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 25 at 12:47

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments