Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Allow Others to Mark as Done

NewTodo.Toggle.OthersCanComplete

Масъалаби цадахъ тӀубазаби

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 19:35

%1$@ of %2$@ completed

Chat.Message.Todo.Total

%1$@-да %2$@ тӀубана

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 19:33

Allow Others to Add Tasks

NewTodo.Toggle.OthersCanAppend

Масъала цадахъ жубазе

Масъала цадахъ жубай

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 19:31

Allow Others to Add Tasks

NewTodo.Toggle.OthersCanAppend

Масъала цадахъ жубазе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 19:30

Unknown user

Chat.Service.Premium.Unknown

Лъаларев юзер

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 19:30

Group Checklist

Chat.Message.Todo.Title.Group

Цадахъал масъалазул сияхӀ

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 19:29

New Call Link

RecentCalls.NewCallLink

АхӀидул линк гӀуцӀизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 19:26

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCall.InviteLink.Share

Гьаб линкалдасан бокьарав юзерасе рес буго дур ахӀиялда гъорлӀ жувазе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 19:24

Call Link

GroupCall.InviteLink.Title

АхӀидул линк

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 19:23

Can Be Removed

Fragment.AdsInfo.Option3.Title

Бахчизе рес

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 19:23

Stats

Star.List.Withdraw

Статистика

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 19:22

Edit Item

Chat.Context.Todo.Edit

Хисизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 15:36

Uncheck

Chat.Context.Todo.Uncheck

Нахъбахъизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 15:35

Checklists

PremiumBoarding.Todo

Масъалазул сияхӀ

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 14:11

%d Backdrop%d Backdrops

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop

%d тӀон%d тӀон%d тӀон%d тӀон

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 14:08

Select All

Gift.Marketplace.SelectAll

Кинабго бищизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 14:07

Send This Location

Location.Send.ThisLocation

Локация битӀизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:54

ENTER PRICE IN STARS

Edit.PostSuggestion.Price.Label

ЦӀВАБЗАЗДА БАГЬА ЛЪЕЙ

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:53

My Gifts

Gifting.MyGifts

Дир сайигъатал

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:49

Common Groups

ChatEmpty.UserInfo.CommonGroups

Цадахъал къокъаби

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:48

Auto-translation of Messages

ChannelBoost.Autotranslation

Ругьалаби жалгосвери

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:42

Resale

Gifting.StarGift.Resale

ЦIидбичи

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:41

Check

Chat.Context.Todo.Check

Бищизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:38

Suggest Changes

SuggestPostPanel.Title.Suggest

ЩартӀал хисизе

ШартӀал хисизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:34

Update Terms

Edit.PostSuggestion.Action.Update

ШартӀал хисизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:34

Anytime

Chat.Service.SuggestPost.Header.Time.Anytime

Бокьараб

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:32

Suggest Changes

SuggestPostPanel.Title.Suggest

ЩартӀал хисизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:30

Send

NewTodo.Action.Send

БитӀизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:21

New Checklist

NewTodo.Title.Create

ЦӀияб сияхӀ

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:21

Edit Checklist

NewTodo.Title.Edit

СияхӀ хиси

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:18

Checklist

InputAttach.Popover.Checklist

СияхӀ

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:13

All

Chat.MonoforumUI.AllTab

Киналго

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:13

%d Symbol%d Symbols

Gift.Marketplace.Attr.Symbol

%d Накъиш%d Накъиш%d Накъиш%d Накъиш

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:11

Symbol

Gift.Marketplace.Attr.Symbol_ZeroValueHolder

~~Расен~~

Накъиш

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:09

Symbol

Gift.Marketplace.Attr.Symbol_ZeroValueHolder

Расен

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:09

Backdrop

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_ZeroValueHolder

ТӀон

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:09

Gift Purchase

Star.Transaction.GiftPurchase

Сайигъат боси

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:03

Gift Sale

Star.Transaction.GiftSale

Сайигъат бича-хиси

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:00

Group Call

Call.Status.GroupCall

Къокъадул ахӀи

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 12:41

Add Member

VoiceChat.Invite.AddMember

ГӀахьалчи журазе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 12:38

Search.Ad

Реццел

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 12:37

Click to view details

FreezeAccount.ClickDetails

МухӀканго

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 12:37

Your Account is Frozen

FreezeAccount.Title

Дур аккаунт цӀорозабуна

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 12:33

%d group >%d groups >

Chat.Service.GroupsInCommon

%d къокъа >%d къокъа>%d къокъа>%d къокъа>

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 12:22

%d message%d messages

Chat.PayStars.Confirm.Messages

%d ругьел%d ругьел%d ругьел%d ругьел

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 12:21

Confirm Payment

Chat.PayStars.Confirm.Title

Мухь кьей уяблъи

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 12:20

Pay with %@

Gift.Premium.PayWith

Кьезе %@

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 12:14

or %@

Gift.Premium.PayOrStars

яги %@

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 12:14

Manage Messages

Business.ChatBot.ManageMessages

Ругьалаби билълъинаби

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 12:01

Manage Stories

Business.ChatBot.ManageStories

Сторисал билълъинаби

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 11:59

Transfer Stars

Business.ChatBot.ManageGifts.TransferStars

ЦӀваби сайигъат гьаризе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 11:58

Transfer and Upgrade Gifts

Business.ChatBot.ManageGifts.Transfer

Кьей яги лъикӀлъизари сайигъатал

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 11:58

Change Gift Settings

Business.ChatBot.ManageGifts.Settings

Сайигъатазул рекъезари хиси

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 11:56

Convert Gifts to Stars

Business.ChatBot.ManageGifts.Sell

Сайигъатал хиси

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 11:56

View Gifts and Stars

Business.ChatBot.ManageGifts.View

Сайигъатал балагьи

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 11:55

Manage Gifts and Stars

Business.ChatBot.ManageGifts

Сайигъатал ва цӀваби

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 11:55

End Anyway

AffiliateSetup.AlertTerminate.Action

ГьабсагӀат

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 11:54

Duration

AffiliateSetup.AlertApply.SectionDuration

ГӀуж

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 11:53

Date

AffiliateProgram.SortSelectorDate

ГӀуж

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 11:52

Revenue

AffiliateProgram.SortSelectorRevenue

харжалда

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 11:51

Transparent

AffiliateSetup.IntroJoin.Title2

БацӀцӀадго

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 11:48

Reliable

AffiliateSetup.IntroJoin.Title1

Щулаго

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 11:48

Chat.BotAd.Ad

Реццел

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 11:45

Edit Intro

PeerInfo.BotEdit.Intro

Баркиялъулаб кӀалъай хисизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 11:37

The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription

Сайигъаталъе кьезе буго цо уникалияб номер, тайпа, модел, тӀон, ва гӀуж.

Сайигъаталъе кьезе буго цо уникалияб номер, тайпа, модел, фон, ва гӀуж.

Deleted Account, Apr 14 at 00:23

The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription

Сайигъаталъе кьезе буго цо ~~къанагӀата~~б номер, тайпа, модел, тӀон, ва гӀуж.

Сайигъаталъе кьезе буго цо уникалияб номер, тайпа, модел, тӀон, ва гӀуж.

Deleted Account, Apr 14 at 00:23

Make Unique

Gift.Upgrade.IncludeTitle

~~КъанагӀатаб гьаб~~изе

Уникаллъизе

Deleted Account, Apr 14 at 00:21

Unique

Gift.Upgrade.Unique.Title

~~КъанагӀат~~лъи

Уникаллъи

Deleted Account, Apr 14 at 00:20

Respect Your Privacy

Fragment.AdsInfo.Option1.Title

Конфидентиаллъи ва приватлъи

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:11

PRIVACY

PrivacySettings.PrivacyHeader

КОНФИДЕНТИАЛЛЪИ

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:09

Privacy and Security

Telegram.PrivacyAndSecurityViewController

Конфидентиаллъи

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:08

Privacy and Security

AccountSettings.PrivacyAndSecurity

Конфидентиаллъи

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:08

EXCEPTIONS

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions

ГЬОРКЬОСАРАХЪИ

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 25 at 11:38

Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.

ChangePhoneNumber.Intro.Alert

Юзеразда бихьизе буго дур цӀияб номер, гьеб гьезул телефоналъул сияхӀалда бугони яги дур рекъезарияз рес кьолеб батани: Рекъезариял > Конфидиаллъи > Телефоналъул номер.

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 24 at 13:31

Set Public Photo

PrivacySettingsController.SetPublicPhoto

Публикияб сурат жубазе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 24 at 13:06

public photo

Gallery.PublicPhoto

~~асл~~ияб сурат

публикияб сурат

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 24 at 12:59

public photo

Gallery.PublicPhoto

аслияб сурат

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 24 at 12:58

Transfer Group Ownership

Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Group.Title

К~~ъокъил изнаби~~ кьезе

Каналалъул кверщелал кьезе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 23 at 07:30

Transfer Group Ownership

Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Group.Title

Къокъил изнаби кьезе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 23 at 07:29

Change Owner

Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.OK

БетӀергьан хисизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 23 at 07:24

main

ContactInfo.PhoneLabelMain

аслияб

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 23 at 07:21

Owner

Admins.Creator

БетӀергьан

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 23 at 07:21

Terminate all other sessions

Sessions.TerminateOthers

Цогидал сеансал лъугӀизаризе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 20 at 23:57

Disable Password

TwoStepAuth.RemovePassword

Парол ~~нахъаби~~зе

Парол къазе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 8 at 21:10

It's %@ **birthday** today! 🎂

ChatList.BirthdaySingleTitle

Жакъа буго %@ **гьаву(-ю)рав(-й) къо**! 🎂

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 8 at 01:48

Folder

ChatList.Filter.Title

Папка ~~рекъезабизе~~

Папка

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 6 at 01:48

Folder

ChatList.Filter.Title

Папка рекъезабизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 6 at 01:48

Mark as Read

Notification.MarkAsRead

Цӏалун бугин гӏуж лъезе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 6 at 01:48

bot

Presence.bot

бот

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 6 at 01:43

Clear History

ChatList.Context.ClearHistory

Тарих бацӀцӀине

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 6 at 01:42

Forward

Message.ActionsPanel.Forward

БитӀанхъизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 6 at 01:38

EXCEPTIONS

GroupInfo.Permissions.Exceptions

ГЬОРКЬОСАРАХЪИ

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 4 at 10:46

Today

Date.Today

Жакъа

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 4 at 10:27

Edit

Navigation.Edit

Хисиз~~абиз~~е

Хисизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 18:48

Connected Accounts

Premium.Boarding.Double.Accounts

Аккаунтал рухьинари

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 18:08

Change passcode

Passcode.Change

Код-парол хисизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 17:47

Turn Passcode Off

Passcode.TurnOff

Код-парол свинаби

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 17:47

Change

ApplyLanguage.ChangeLanguageAction

Хисизабизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 17:36

You can restrict who can see your profile photo with granular precision.

PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp

Дуе бищизе рес буго лъие бихьизе бугеб профилалъул сурат, лъие гьечӀеб

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 14:03

Translate Entire Chats

Language.TranslateMessages.Channel

ТӀолалго чатал руссинаризе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 13:53

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments