Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2UpgradeFeature1TextLearn

Сайигъаталъе кьезе буго цо ~~къанагӀата~~б номер, тайпа, модел, тӀон, ва гӀуж.

Сайигъаталъе кьезе буго цо уникалияб номер, тайпа, модел, фон, ва гӀуж.

Previous

Deleted Account, Apr 14 at 00:24

Gift2UpgradeFeature1Title

~~КъанагӀат~~лъи

Уникаллъи

Previous

Deleted Account, Apr 14 at 00:21

In-app notifications

InAppNotifications

<no value>

ПРИЛОЖЕНИЯЛДА

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Apr 3 at 12:10

Show Translate Button

ShowTranslateButton

«Буссинаби» ~~мерхьиро~~ бихьизабизе

«Буссинаби» кнопка бихьизабизе

Previous

Deleted Account, Mar 28 at 11:30

Respect Your Privacy

RevenueSharingAdsInfo1Title

<no value>

Конфидентиаллъи ва приватлъи

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:11

PrivacyTitle

<no value>

Конфидентиаллъи

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:09

Privacy and Security

PrivacySettings

<no value>

Конфидентиаллъи

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:08

ContactsAndFee

<no value>

Мухьдахъ

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:06

RemoveMessageFeeTitle

<no value>

Мухь гьечӀого

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 25 at 11:39

PrivateMessagesExceptionsHeader

<no value>

Гьоркьосарахъи

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 25 at 11:38

CheckPrivacyCallsTitle

<no value>

Звенабазул рекъезариял

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 25 at 11:05

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsText

<no value>

Дуца гӀурхъи чӀезабун буго духъе хъвазе бегьулел чагӀазул, амма духъе звенезе рес буго киназего. Дуе бокьун бугищ гьаб рекъезаби хисизабизе?

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 25 at 11:05

CheckPrivacyReview

<no value>

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 25 at 10:59

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyInviteText

<no value>

Дуца гӀурхъи чӀезабун буго духъе хъвазе бегьулел чагӀазул, амма киназего изну кьун буго мун къокъабазде ва каналазде ахӀизе. Дуе бокьун бугищ гьаб рекъезаби хисизабизе?

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 25 at 10:57

Invitation Settings

CheckPrivacyInviteTitle

АхӀидул рекъезариял

АхӀул рекъезариял

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 25 at 10:48

Invitation Settings

CheckPrivacyInviteTitle

<no value>

АхӀидул рекъезариял

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 25 at 10:47

SyncContacts

<no value>

Синхронизаризе контактал

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 25 at 09:57

Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.

PhoneNumberAlert

<no value>

Юзеразда бихьизе буго дур цӀияб номер, гьеб гьезул телефоналъул сияхӀалда бугони яги дур рекъезарияз рес кьолеб батани: Рекъезариял > Конфидиаллъи > Телефоналъул номер.

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 24 at 13:31

Set Public Photo

SetPhotoForRest

<no value>

Публикияб сурат жубазе

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 24 at 13:06

PublicPhoto

<no value>

публикияб сурат

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 24 at 13:04

FallbackTooltip

~~асл~~ияб сурат

публикияб сурат

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 24 at 12:59

FallbackTooltip

<no value>

аслияб сурат

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 24 at 12:58

Share your phone number?

ShareYouPhoneNumberTitle

<no value>

Телефоналъул номер битӏилищ?

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 23 at 07:31

Transfer Group Ownership

EditAdminGroupTransfer

К~~ъокъил изнаби~~ кьезе

Каналалъул кверщелал кьезе

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 23 at 07:30

Transfer Group Ownership

EditAdminGroupTransfer

<no value>

Къокъил изнаби кьезе

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 23 at 07:29

EditAdminTransferChangeOwner

<no value>

БетӀергьан хисизе

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 23 at 07:26

BotOwnershipTransferChangeOwner

<no value>

Уяблъизабизе

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 23 at 07:24

ChannelCreator

<no value>

БетӀергьан

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 23 at 07:21

Terminate All Other Sessions

TerminateAllSessions

<no value>

Цогидал сеансал лъугӀизаризе

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 20 at 23:57

Disable Password

TurnPasswordOff

Парол ~~нахъаби~~зе

Парол къазе

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 8 at 21:10

StarsTransactionHidden

<no value>

ЦӀар рехсечӀого

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 8 at 01:45

Do you want to stop recording this live stream?

VoipChannelStopRecordingText

Трансляциядул ~~бахъи~~ чӀезабилищ?

Трансляциядул хъвай чӀезабилищ?

Previous

Deleted Account, Mar 6 at 10:49

Do you want to stop recording this live stream?

VoipChannelStopRecordingText

<no value>

Трансляциядул бахъи чӀезабилищ?

Previous

Deleted Account, Mar 6 at 10:48

YourPhone

<no value>

Дур телефон

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 6 at 01:50

FilterEdit

<no value>

Папка рекъезабизе

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 6 at 01:48

MarkAsRead

<no value>

Цӏалун бугин гӏуж лъезе

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 6 at 01:48

FilterAddChats

<no value>

Чат жубазе

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 6 at 01:48

Delete

~~БацӀцӀин~~е

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 6 at 01:44

Delete

~~Нахъабиз~~е

БацӀцӀине

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 6 at 01:43

Bot

<no value>

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 6 at 01:42

ClearHistory

<no value>

Тарих бацӀцӀине

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 6 at 01:42

Select

<no value>

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 6 at 01:41

PinMessage

<no value>

РекӀинабизе

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 6 at 01:41

Reply

<no value>

Жавабизе

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 6 at 01:40

Forward

<no value>

БитӀанхъизе

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 6 at 01:38

Copy

<no value>

Копигьизе

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 6 at 01:38

NotificationsExceptions

<no value>

Гьоркьосарахъи

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 4 at 10:46

PmReadTodayAt

<no value>

жакъа {0} цӀалана

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 4 at 10:28

AccountSwitch

<no value>

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 18:47

Connected Accounts

ConnectedAccountsLimitTitle

<no value>

Аккаунтал рухьинари

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 18:09

Change Passcode

ChangePasscode

<no value>

Код-парол хисизе

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 17:47

Turn Passcode Off

DisablePasscode

<no value>

Код-парол свинаби

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 17:47

You can restrict who can see your profile photo with granular precision.

PrivacyProfilePhotoInfo

<no value>

Дуе бищизе рес буго лъие бихьизе бугеб профилалъул сурат, лъие гьечӀеб

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 14:03

Translate Entire Chats

ShowTranslateChatButton

<no value>

ТӀолалго чатал руссинаризе

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 13:53

Who can call me?

WhoCanCallMe

<no value>

Лъида кӏолеб дихъе ахӏизе?

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 12:35

You are about to apply a language pack (**{0}**) that is {1}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageAlert

<no value>

Дуе гьаб буссинаби хӀалтӀизабизе бокьун бугищ (**{0}**), {1}-алъ лъугӀун бугеб?

Гьалъ хисизабизе буго дур тӀолабго интерфейсалъул мацӀ. Дуца дурго буссинаби гӀуцӀизе бегьула [буссинабидел платформаялдасан]().

Дуе рес буго бокьараб заманалъ мацӀ хисизабизе рекъезариялдасан.

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 11:27

No chats currently belong to this folder.

FilterNoChatsToDisplayInfo

<no value>

Гьаб папкаялда чатал гьечIо жеги.

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 11:11

Folder is empty

FilterNoChatsToDisplay

<no value>

ЧӀобогояб папка

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 11:10

New Secret Chat

NewSecretChat

<no value>

Балъгояб чат гӏуцӏизе

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 11:10

NewChannel

<no value>

Канал гӏуцӏизе

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 11:09

NewGroup

<no value>

Къокъа гӏуцӏизе

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 11:08

TypeMessage

Ругьел

Ругьел хъвазе...

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 11:04

TypeMessage

<no value>

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 11:04

NewMessageTitle

<no value>

Ругьел хъвазе

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 11:03

Typing

хъвалев(й) (йи)вуго~~...~~

хъвалев(й) (йи)вуго

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 11:00

Calls

<no value>

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 10:59

Typing

<no value>

хъвалев(й) (йи)вуго...

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 10:58

SavedMessages

<no value>

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 10:56

AddAccount

<no value>

Аккаунт жубазе

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 10:55

PrivacyValueOnlyBots

<no value>

Мини-приложения

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 10:38

Choose a login email

AddEmailTitle

Поча хъвай лъугьине гӀоло

Поч хъвай лъугьине гӀоло

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 09:40

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

AddEmailSubtitle

Telegram-алъул жаниве лъугьиналъул кодал духъе ритӀизе руго электронияб почалдасан, SMS-аздасан гуреб. Гьарула, дуе нух бугеб электроннияб поча хъвай.

Telegram-алъул жаниве лъугьиналъул кодал духъе ритӀизе руго электронияб почалдасан, SMS-аздасан гуреб. Гьарула, дуе нух бугеб электроннияб поч хъвай.

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 09:39

Choose a login email

AddEmailTitle

<no value>

Поча хъвай лъугьине гӀоло

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 09:25

Check Your Email

CheckYourEmail

<no value>

Поча хал гьабе

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 09:23

Notifications and Sounds

NotificationsAndSounds

<no value>

Лъазабиял ва гьаркьал

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 2 at 23:22

Archive and Mute

ArchiveAndMute

<no value>

Лъазабиял гьечӏого архивалде

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 2 at 22:49

PaymentCardInfo

<no value>

Мухь кьеялъул баянал

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 2 at 21:27

Reset All Notifications

ResetAllNotifications

<no value>

Лъазабиялъул рекъезариял нахърехизе

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 2 at 18:57

UserBio

<no value>

Жиндир рахъалъ

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 2 at 18:53

ProfileBirthday

<no value>

Гьав(ю)ураб къо

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 2 at 18:50

EditProfileBirthdayText

<no value>

Гьав(ю)ураб къо

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 2 at 18:50

EditProfileBirthdayTitle

<no value>

Гьав(ю)ураб къо

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 2 at 18:49

Active sessions

OtherSessions

<no value>

ХӀалтӀулел сессиял

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 1 at 19:07

Send a Gift for {0}

Gift2SendPremium

<no value>

Сайигъат битӀизе {0}

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 1 at 13:36

ChannelAffiliateProgramJoinText_Lifetime

~~кидагосеб~~

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 21:48

ChannelAffiliateProgramJoinText_Lifetime

<no value>

кидагосеб

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 21:46

ChannelAffiliateProgramLinkTitle

<no value>

АхӀидул линк

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 21:32

ChannelAffiliateProgramFeature3Title

<no value>

ГӀадатго

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 21:29

VoipGroupOpenChannel

<no value>

Канал рагьизе

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 13:15

SavedOpenChannel

<no value>

КАНАЛ РАГЬИЗЕ

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 13:14

**{0}** will be able to see your stories again.

StoryShownHint

<no value>

**{0}** дур сторисал гьазие рихьула

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 12:22

Are you sure you want to reset all notification settings to default?

ResetNotificationsAlert

<no value>

Дуе унгойищ бокьун бугеб лъазабиязул рекъезариял букӀахъа гьаризе?

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 12:12

You can set a recovery email to be able to reset your password and restore access to your Telegram account.

RecoveryEmailSubtitle

<no value>

Дуца лъезе бегьула электронияб почадул адрес, дурго парол нахърехизе ва Telegram-алъул аккаунталде цӀидасан нух щвезе.

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 11:50

Orange

<no value>

ГӀобилаб

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 11:37

Count Unread Messages

BadgeNumberUnread

<no value>

Ругьалабазул рикIкIен

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 10:10

MarkAsUnread

<no value>

Цlаличlин гIуж лъезе

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 10:09

Unread Messages

UnreadMessages

<no value>

ЦӀаличӀел ругьалаби

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 10:07

Online

<no value>

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 09:08

Change language?

LanguageTitle

<no value>

Мацӏ хисизабилищ?

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 08:24

Gift2SoldOut

<no value>

Previous

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 26 at 13:42