Translations

بۇ مئساژ کوْوید-19 سالقینی حاقّیندا، بیلگی پایلاشیمی سرویسی حاضیرلاییر. بۇنون‌لا باغلی آلتداکی لینک‌ده داها چوْخ بیلگی قازانا بیلرسینیز:

https://telegram.org/blog/coronavirus

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

psa.text.covid

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

Add To Group or Channel

PeerInfo.BotAddTo

قرۇپ و یا آخاغا آرتیر

Reza, Apr 17, 2022 at 15:04

RECENTLY DOWNLOADED

DownloadsManager.Recently

~~یئنی‌جه~~ ائندیریلن‌لر

سوْن ائندیریلن‌لر

Reza, Mar 28, 2022 at 07:21

RECENTLY DOWNLOADED

DownloadsManager.Recently

یئنی‌جه ائندیریلن‌لر

Reza, Mar 19, 2022 at 13:19

Downloads

ChatList.DownloadsTag

ائندیریلن‌لر

Reza, Mar 19, 2022 at 13:18

Message doesn't exist

Chat.Open.MessageNotExist

ساو یوْخدور

Reza, Mar 1, 2022 at 07:56

ReportReason.Copyright

کوْپی رایت

Reza, Mar 1, 2022 at 07:41

Revoke Stream Key

VoiceChat.RTMP.Revoke

یایین آچارینی لغو ائله

Reza, Mar 1, 2022 at 07:39

Oops! Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app. Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.

VoiceChat.RTMP.Error

اَح!!! تلگرام سیزین اۇیغولامالاردان گلن، هر هانسی بیر یایین تاپانمادی! لۆطفا دۆز سِرور آدرسی و یایین آچاری داخیل ائتدیگینیزدن آرخایین اوْلون.

Reza, Mar 1, 2022 at 07:38

Start Streaming

VoiceChat.RTMP.OK

جانلی یایین باشلات

Reza, Mar 1, 2022 at 07:36

stream key

VoiceChat.RTMP.StreamKey

یایین آچاری

Reza, Mar 1, 2022 at 07:31

server URL

VoiceChat.RTMP.ServerURL

سِرور آدرسی

Reza, Mar 1, 2022 at 07:30

Secret

PeerInfo.Action.SecretChat

گیزلی دانیشیغا باشلا

Reza, Jan 22, 2022 at 13:59

Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.

TwoStepAuth.EmailHelp

لۆطفاً گئچرلی ایمئیل'ینیزی یازین. رمزینیزی اۇنوداندا، اۇنودولموش رمزی تاپماق اۆچون، تکجه یوْل، بۇدور.

Reza, Jan 22, 2022 at 13:39

Quick Reaction

Reaction.Settings.Quick.Title

یئ‌یین عکسۆلعمل

Reza, Dec 29, 2021 at 15:32

Tip

Payments.Receipt.Tip

انعام

Reza, Sep 1, 2021 at 15:17

Forward to Another Chat

Chat.Alert.Forward.Action.Another

باشقا یازیشمایا یؤن‌لندیر

Reza, Sep 1, 2021 at 11:00

Pin Screencast

VoiceChat.PinScreencast

ائکران چکیمی‌نی سانجاق‌لا

Reza, Jun 26, 2021 at 13:55

ChatInput.BotMenu

منوْ

Reza, Jun 25, 2021 at 18:26

Noise Suppression

VoiceChat.Settings.NoiseText

نوْیزو آزالتما

Reza, Jun 25, 2021 at 18:11

You are sharing your screen

VoiceChat.Sharing.Placeholder

سیزین ائکران پایلاشیلماقدادیر

Reza, Jun 25, 2021 at 18:08

Scheduled Video Chat

DisplayMeAs.Scheduled

عایارلانمیش سسلی دانیشما

Reza, Apr 28, 2021 at 13:27

You have already paid for this item.

Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid

بۇ آیتم‌ین پۇلونو وئرمیسینیز.

Reza, Apr 28, 2021 at 13:21

Muted By Admin

VoiceChat.MutedByAdmin

ادمین ~~طرفیندن~~ سسی ~~کسیل~~یب

ادمین سسی باغلاییب

Reza, Apr 23, 2021 at 07:25

Scheduled for today

Chat.Date.ScheduledForToday

بۇگۆنه پلان‌لانمیش

بۇگۆنه زامان‌لانمیش

Reza, Mar 1, 2021 at 14:25

Scheduled for today

Chat.Date.ScheduledForToday

بۇگۆنه پلان‌لانمیش

Reza, Mar 1, 2021 at 14:25

Scheduled for %@

Chat.Date.ScheduledFor

~~بۇ زامانا زاما~~ن‌لانمیش: %@

واختینا زاما‌ن‌لانمیش %@

Reza, Feb 28, 2021 at 12:36

Would you like to enable extended link previews in Secret Chats? Note that link previews are generated on Telegram servers.

Chat.SecretChat.Preview.Text

لینک‌لرین «گلیشمیش گؤرونمه‌سینی»، گیزلی یازیشمالاردا فعال ائتمک ایسته‌ییرسینیز می؟ دئمه‌لی‌ییک اؤن باخیش یارادیلماسی اۆچون، تلگرام سِرورلریندن فایدالانیریق.

Reza, Feb 27, 2021 at 12:40

This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud.

peerInfo.Confirm.ClearHistory.SavedMesssages

بۇ ایش، بۇ یازیشما ایله باغلی تلگرام بۇلودوندا اوْلان بۆتون ساولار و مئدیالاری سیله‌جک

Reza, Feb 27, 2021 at 12:36

Limit Reached

BroadcastGroups.LimitAlert.Title

سؽنیرا چاتدینیز

Reza, Feb 27, 2021 at 12:22

Admin Rights

ChannelEventFilter.NewAdmins

یئنی یؤنه‌دیجی‌لر

Reza, Feb 26, 2021 at 16:11

You have enabled auto-night mode. If you want to change dark mode settings, you'll need to disable it first.

DarkMode.Confirm.NightMode.Text

سیز آوتوْماتیک گئجه موْدونو ائتکین‌لشدیرمیسینیز. قارانلیق موْدونون کؤکله‌مه‌لری‌نین دگیشمک اۆچون، قاباقجا اوْنو سؤندورون

Reza, Feb 26, 2021 at 13:45

Only admins can send messages in this group.

Chat.Gigagroup.Help

آنجاق یؤنه‌دیجی‌لر بۇ قرۇپا ساو گؤندره بیلرلر.

Reza, Feb 26, 2021 at 09:39

You disabled the auto-delete timer

Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer.Self1

سیز آوتوْماتیک-سیلینمه تایمری‌نی سؤندوردونوز

Reza, Feb 26, 2021 at 09:31

You set messages to auto-delete after %@

Chat.Service.SecretChat.SetTimer.Self1

سیزین ساولارینیز، بۇ مۆدّت‌دن سوْنرا اؤز-اؤزونه سیلینه‌جک
%@

Reza, Feb 26, 2021 at 09:30

Telegram moderators will review your report. Thank you!

Chat.Toast.ReportSuccess

تلگرامین مسۇل‌لاری سیزین شیکایتی اوْخویاجاق. امک‌داش‌لیق ائتدیگینیز اۆچون تشکۆر ائدیریک.

Reza, Feb 26, 2021 at 09:25

Additional details...

Report.AdditionText.Placeholder

علاوه آیرینتی‌لار...

Reza, Feb 26, 2021 at 09:22

• No limit on the number of members.

• Only admins can post.

• Can't be turned back into a regular group.

BroadcastGroups.IntroText

• اۆیه‌لرین ساییندا محدۇدیت یوْخدور.

• آنجاق یؤنه‌دیجی‌لر پایلاشیم ائده بیلرلر.

• عادی قرۇپا چئوریله بیلمزلر.

Reza, Feb 26, 2021 at 09:08

Broadcast Groups

BroadcastGroups.IntroTitle

یاییم قرۇپ‌لاری

Reza, Feb 26, 2021 at 09:06

Your group has reached a limit of %@ members.

You can increase this limit by converting the group to a broadcast group where only admins can post. Interested?

BroadcastGroups.LimitAlert.Text

سیزین قرۇپونوز، %@ نفر اۆیه حدّینه چاتدی.

سیز بۇ حدّی چوْخالتماق اۆچون قرۇپو، **یاییم قرۇپو** ائده بیلرسینیز. بۇ قرۇپ‌لاردا آنجاق یؤنه‌دیجی‌لر پایلاشیم ائده بیلر. ایلگینج دئییل می؟

Reza, Feb 26, 2021 at 09:05

Regular members of the group (non-admins) will permanently lose their right to send messages in the group.

This action cannot be undone.

BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Text

قرۇپون عادی اۆیه‌لری یعنی یؤنه‌دیجی اوْلمایان‌لار، **گئری آلینماز** بیر شکیل‌ده، قرۇپا ساو گؤندرمه حاق‌لارینی الدن وئره‌جک‌لر.
بۇ حرکت‌ین اؤزو ده **گئری آلینماز**دیر.

قرۇپون عادی اۆیه‌لری یعنی یؤنه‌دیجی اوْلمایان‌لار، گئری آلینماز بیر شکیل‌ده، قرۇپا ساو گؤندرمه حاق‌لارینی الدن وئره‌جک‌لر.
بۇ حرکت‌ین اؤزو ده گئری آلینمازدیر.

Reza, Feb 26, 2021 at 06:24

Regular members of the group (non-admins) will permanently lose their right to send messages in the group.

This action cannot be undone.

BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Text