Search in:AllBalochiTDesktop

Stories166 166 phrases  •  84 screenshots

بایگانی استوری
lng_export_option_stories
?
تمامی استوری‌هایی که از برنامه‌های تلفن همراه تلگرام پست کردید.
lng_export_option_stories_about
?
برای مشاهده استوری خود، بر روی اینجا کلیک کنید.
lng_stories_click_to_view_mine
?
استوری منقضی شده
lng_in_dlg_story_expired
?
استوری که در آن به {user} اشاره کردید، دیگر در دسترس نیست.
lng_action_story_mention_me_unavailable
?
استوری {user}
lng_forwarded_story
?
این استوری منقضی شده است.
lng_forwarded_story_expired
?
استوری من
lng_stories_my_name
?
{count} مشاهده{count} مشاهده
lng_stories_views
?
بایگانی استوری
lng_stories_archive_button
?
استوری‌های پست شده
lng_stories_my_title
?
بایگانی استوری
lng_stories_archive_title
?
فقط شما می‌توانید استوری‌های بایگانی شده را مشاهده کنید، مگر اینکه بخواهید آن‌ها را در پروفایل خود پست کنید.
lng_stories_archive_about
?
پست کردن در پروفایل
lng_mediaview_save_to_profile
?
حذف
lng_context_delete_msg
?
انتخاب
lng_context_select_msg
?
آیا می‌خواهید {count} استوری را در پروفایل خود پست کنید؟آیا می‌خواهید {count} استوری را در پروفایل خود پست کنید؟
lng_stories_save_sure_many
?
آیا از حذف {count} استوری اطمینان دارید؟آیا از حذف {count} استوری اطمینان دارید؟
lng_stories_delete_sure
?
استوری‌های اخیر
lng_stories_recent_button
?
{count} استوری{count} استوری
lng_stories_row_count
?
آیا از حذف این استوری اطمینان دارید؟
lng_stories_delete_one_sure
?
آیا می‌خواهید این استوری را از پروفایل خود پنهان کنید؟
lng_stories_archive_sure
?
آیا می‌خواهید {count} استوری را از پروفایل خود حذف کنید؟آیا می‌خواهید {count} استوری را از پروفایل خود حذف کنید؟
lng_stories_archive_sure_many
?
هنوز مشاهده‌ای وجود ندارد
lng_stories_no_views
?
حالت پنهان
lng_stealth_mode_title
?
با خرید اشتراک تلگرام پرمیوم، استوری‌ها را بدون اینکه در لیست مشاهده کنندگان ظاهر شوید، مشاهده کنید.
lng_stealth_mode_unlock_about
?
پنهان کردن مشاهده‌های اخیر
lng_stealth_mode_past_title
?
مشاهده‌های من در 5 دقیقه گذشته پنهان شود.
lng_stealth_mode_past_about
?
پنهان کردن مشاهده‌های بعدی
lng_stealth_mode_next_title
?
مشاهده‌های من برای 25 دقیقه آینده پنهان شود.
lng_stealth_mode_next_about
?
دسترسی به حالت پنهان
lng_stealth_mode_unlock
?
پنهان کردن استوری‌ها
lng_stories_archive
?
گزارش استوری
lng_report_story
?
خروج استوری‌ها از حالت پنهان
lng_stories_unarchive
?
استوری‌های {user} به **بایگانی** انتقال یافتند.
lng_stories_hidden_to_contacts
?
استوری‌های {user} از **بایگانی** بازگردانده شدند.
lng_stories_shown_in_chats
?
استوری‌های من
lng_menu_my_stories
?
استوری در پروفایل شما پست شد.
lng_stories_save_done
?
استوری‌های پست شده تا زمانی که آن‌ها را حذف نکنید، می‌توانند توسط افراد دیگر در پروفایل شما مشاهده شوند.
lng_stories_save_done_about
?
این استوری از پروفایل شما پنهان است.
lng_stories_archive_done
?
آیا می‌خواهید این استوری را در پروفایل خود پست کنید؟
lng_stories_save_sure
?
این ویدیو صدا ندارد.
lng_stories_about_silent
?
استوری که در آن {user} به شما اشاره کرده بود دیگر در دسترس نیست.
lng_action_story_mention_unavailable
?
برای مشاهده استوری‌ها بدون ظاهر شدن در لیست مشاهده کنندگان، حالت پنهان را فعال کنید.
lng_stealth_mode_about
?
در دسترس پس از {left}
lng_stealth_mode_cooldown_in
?
استوری
lng_in_dlg_story
?
{user} در یک استوری به شما اشاره کرد.
lng_action_story_mention
?
مشاهده استوری
lng_action_story_mention_button
?
شما در یک استوری به {user} اشاره کردید
lng_action_story_mention_me
?
یک استوری
lng_action_pinned_media_story
?
فعال کردن حالت پنهان
lng_stealth_mode_enable
?
بایگانی کردن استوری
lng_mediaview_archive_story
?
بیوگرافی
lng_settings_bio_privacy
?
فقط مخاطبین {user} می‌توانند این استوری را مشاهده کنند.
lng_stories_about_contacts
?
از آنجا که {user} شما را به لیست **دوستان نزدیک** خود اضافه کرده است، می‌توانید این استوری را مشاهده کنید.
lng_stories_about_close_friends
?
نمایش موارد بیشتر
lng_stories_show_more
?
استیکرهای پیوست شده
lng_context_attached_stickers
?
برای مشاهده به‌روزرسانی‌ها از طرف {users}، بر روی اینجا کلیک کنید.
lng_stories_click_to_view
?
فقط افرادی که در لیست **دوستان نزدیک** شما هستند، می‌توانند این استوری را مشاهده کنند
lng_stories_about_close_friends_my
?
فقط مخاطبین شما می‌توانند این استوری را مشاهده کنند.
lng_stories_about_contacts_my
?
حالت پنهان فعال است
lng_stealth_mode_enabled_tip_title
?
صاحبان استوری‌هایی که در **5 دقیقه** گذشته مشاهده کرده‌اید یا استوری‌هایی که در **25 دقیقه** آینده مشاهده خواهید کرد، شما را در لیست مشاهده کنندگان نخواهند دید.
lng_stealth_mode_enabled_tip
?
فقط برخی از کاربرانی که {user} انتخاب کرده است، می‌توانند این استوری را مشاهده کنند.
lng_stories_about_selected_contacts
?
فقط برخی از کاربرانی که انتخاب کرده‌اید، می‌توانند این استوری را مشاهده کنند.
lng_stories_about_selected_contacts_my
?
استوری‌ها
lng_premium_summary_subtitle_stories
?
ترتیب اولویت
lng_premium_stories_subtitle_order
?
از آنجا که استوری‌های شما همیشه اول نمایش داده می‌شوند، مشاهده‌های بیشتری دریافت کنید.
lng_premium_stories_about_order
?
حالت پنهان
lng_premium_stories_subtitle_stealth
?
نگذارید دیگران متوجه شوند که استوری آن‌ها را مشاهده کرده‌اید.
lng_premium_stories_about_stealth
?
تاریخچه مشاهده دائمی
lng_premium_stories_subtitle_views
?
بررسی کنید که چه کسانی حتی پس از منقضی شدن استوری‌های شما، آن‌ها را باز می‌کنند.
lng_premium_stories_about_views
?
گزینه‌های انقضا*
lng_premium_stories_subtitle_expiration
?
مدت زمان سفارشی مانند 6 یا 48 ساعت را برای استوری‌های خود تنظیم کنید.
lng_premium_stories_about_expiration
?
دانلود استوری‌ها
lng_premium_stories_subtitle_download
?
استوری‌های محافظت نشده دیگران را ذخیره کنید.
lng_premium_stories_about_download
?
توضیحات طولانی‌تر*
lng_premium_stories_subtitle_caption
?
توضیحات 10 برابر طولانی‌تر، تا سقف 2048 کاراکتر را به استوری‌های خود اضافه کنید.
lng_premium_stories_about_caption
?
لینک‌ها و قالب‌بندی*
lng_premium_stories_subtitle_links
?
در توضیحات استوری خود، لینک‌ها و قالب‌بندی اضافه کنید.
lng_premium_stories_about_links
?
* در هنگام پست استوری از برنامه‌های تلگرام iOS و اندروید در دسترس است.
lng_premium_stories_about_mobile
?
با خرید اشتراک {link}، استوری‌های دیگران که در برابر کپی محافظت نشده‌اند را ذخیره کنید.
lng_stories_save_promo
?
پاسخ به صورت خصوصی...
lng_story_reply_ph
?
باز کردن کانال
lng_context_open_channel
?
{count} پست{count} پست
lng_profile_posts
?
آیا می‌خواهید این استوری را از صفحه کانال خود پنهان کنید؟
lng_stories_channel_archive_sure
?
حمایت
lng_view_button_boost
?
این استوری از صفحه کانال پنهان شده است.
lng_stories_channel_archive_done
?
آیا می‌خواهید {count} استوری را از صفحه کانال پنهان کنید؟آیا می‌خواهید {count} استوری را از صفحه کانال پنهان کنید؟
lng_stories_channel_archive_sure_many
?
{count} استوری از صفحه کانال پنهان شده است.{count} استوری از صفحه کانال پنهان شده‌اند.
lng_stories_channel_archive_done_many
?
سطح {count}سطح {count}
lng_boost_level
?
شما از {channel} حمایت کردید!
lng_boost_channel_you_title
?
این کانال به **سطح {count}** رسیده و از این پس می‌تواند {post}.این کانال به **سطح {count}** رسیده و از این پس می‌تواند {post}.
lng_boost_channel_reached_more
?
**{count} استوری** در روز پست کند**{count} استوری** در روز پست کند
lng_boost_channel_post_stories
?
شما در حال حاضر از {channel} حمایت می‌کنید. آیا می‌خواهید در عوض {other} را حمایت کنید؟
lng_boost_now_instead
?
جایگزین کردن
lng_boost_now_replace
?
به ارتقاء کانال کمک کنید
lng_boost_channel_title_more
?
{channel} به **{count}** حمایت دیگر نیاز دارد تا بتواند {post}.{channel} به **{count}** حمایت دیگر نیاز دارد تا بتواند {post}.
lng_boost_channel_needs_more
?
این کانال به **سطح 1** رسیده و از این پس می‌تواند استوری پست کند.
lng_boost_channel_reached_first
?
این استوری در صفحه کانال پست شده است.
lng_stories_channel_save_done
?
استوری‌های پست شده تا وقتی که مدیری آن‌ها را حذف نکند، می‌توانند توسط دیگران در صفحه کانال مشاهده شوند.
lng_stories_channel_save_done_about
?
{count} استوری در صفحه کانال پست شده است.{count} استوری در صفحه کانال پست شده است.
lng_stories_channel_save_done_many
?
فقط مدیران کانال می‌توانند استوری‌های بایگانی شده را مشاهده کنند، مگر اینکه استوری‌ها در صفحه کانال پست شده باشند.
lng_stories_channel_archive_about
?
آیا می‌خواهید این استوری را در صفحه کانال پست کنید؟
lng_stories_channel_save_sure
?
آیا می‌خواهید {count} استوری را در صفحه کانال پست کنید؟آیا می‌خواهید {count} استوری را در صفحه کانال پست کنید؟
lng_stories_channel_save_sure_many
?
نمی‌توانید بیش از حد حمایت کنید!
lng_boost_error_flood_title
?
شما فقط یک بار در روز می‌توانید کانالی که از آن حمایت می‌کنید را تغییر دهید. {left} دیگر قادر به حمایت خواهید بود.
lng_boost_error_flood_text
?
فعال کردن استوری‌ها برای این کانال
lng_boost_channel_title_first
?
{channel} به **{count}** حمایت دیگر برای فعال کردن قابلیت پست استوری نیاز دارد. به تحقق آن کمک کنید!{channel} به **{count}** حمایت دیگر برای فعال کردن قابلیت پست استوری نیاز دارد. به تحقق آن کمک کنید!
lng_boost_channel_needs_first
?
حمایت از کانال
lng_boost_channel_button
?
پنهان کردن مشاهده من
lng_stealth_mode_menu_item
?
{count} استوری{count} استوری
lng_contacts_stories_status
?
{count} پست{count} پست
lng_profile_saved_stories
?
پیام ارسال شد
lng_stories_reply_sent
?
حمایت‌ها
lng_boosts_title
?
نمای کلی
lng_stats_overview_title
?
سطح
lng_boosts_level
?
مشترکین پرمیوم
lng_boosts_premium_audience
?
حمایت‌های فعال
lng_boosts_existing
?
حمایت تا سطح بعدی
lng_boosts_next_level
?
{count} حمایت{count} حمایت
lng_boosts_list_title
?
حمایت در {date} منقضی می‌شود
lng_boosts_list_status
?
نمایش حمایت‌های بیشتر
lng_boosts_show_more
?
کانال شما در حال حاضر توسط این کاربران حمایت می‌شود.
lng_boosts_list_subtext
?
لینک حمایت
lng_boosts_link_title
?
کپی لینک
lng_group_invite_copy
?
به اشتراک گذاشتن لینک
lng_group_invite_share
?
برای دریافت حمایت‌های بیشتر، این لینک را با مشترکین خود به اشتراک بگذارید.
lng_boosts_link_subtext
?
تعداد پست بی‌نهایت، ترتیب اولویت، حالت پنهان، تاریخچه مشاهده دائمی و موارد بیشتر.
lng_premium_summary_about_stories
?
این کانال به **{count}** حمایت دیگر نیاز دارد تا بتواند
{post}.این کانال به **{count}** حمایت دیگر نیاز دارد تا بتواند
{post}.
lng_boost_channel_you_more
?
حمایت دوباره
lng_boost_again_button
?
به حمایت‌های بیشتری نیاز است
lng_boost_need_more
?
برای حمایت دوباره از {channel}، به یکی از دوستان خود **تلگرام پرمیوم** هدیه داده و **{count}** حمایت بیشتر دریافت کنید.برای حمایت دوباره از {channel}، به یکی از دوستان خود **تلگرام پرمیوم** هدیه داده و **{count}** حمایت بیشتر دریافت کنید.
lng_boost_need_more_again
?
مشاهده واکنش‌ها
lng_stories_view_reactions
?
**{user}** فقط پیام‌های مخاطبین و مشترکین {link} را قبول می‌کند.
lng_send_non_premium_message_toast
?
تلگرام پرمیوم
lng_send_non_premium_message_toast_link
?
پاسخ‌ها محدود شده‌اند
lng_send_non_premium_story
?
دسترسی
lng_send_non_premium_unlock
?
ارسال واکنش به صورت پیام خصوصی
lng_stories_reaction_as_message
?
به اشتراک پرمیوم نیاز است
lng_boost_error_premium_title
?
فقط مشترکین **تلگرام پرمیوم** می‌توانند از کانال‌ها حمایت کنند. آیا می‌خواهید اشتراک **تلگرام پرمیوم** خریداری کنید؟
lng_boost_error_premium_text
?
بله
lng_boost_error_premium_yes
?
برای استوری دیدگاه بگذارید...
lng_story_comment_ph
?
استوری سنجاق شد
lng_mediaview_pin_story_done
?
از این پس، همیشه در قسمت بالا نمایش داده خواهد شد.
lng_mediaview_pin_story_about
?
نمی‌توانید بیش از {count} استوری را سنجاق کنید.نمی‌توانید بیش از {count} استوری را سنجاق کنید.
lng_mediaview_pin_limit
?
سنجاق {count} استوری برداشته شدسنجاق {count} استوری برداشته شد
lng_mediaview_unpin_stories_done
?
سنجاق استوری برداشته شد.
lng_mediaview_unpin_story_done
?
{count} استوری سنجاق شد{count} استوری سنجاق شدند
lng_mediaview_pin_stories_done
?
از این پس، همیشه در قسمت بالا نمایش داده خواهد شد.از این پس، همیشه در قسمت بالا نمایش داده خواهند شد.
lng_mediaview_pin_stories_about
?
شما هم اکنون در حالت پنهان هستید
lng_stealth_mode_already_title
?
صاحبان استوری‌هایی که در **{left}** آینده مشاهده می‌کنید، شما را در لیست مشاهده کنندگان نخواهند دید.
lng_stealth_mode_already_about
?
حالت پنهان فعال است – {left}
lng_stealth_mode_countdown
?
لطفاً منتظر بمانید تا **حالت پنهان** دوباره آماده استفاده شود.
lng_stealth_mode_cooldown_tip
?
{count} استوری در پروفایل شما پست شده است.{count} استوری در پروفایل شما پست شده است.
lng_stories_save_done_many
?
برای لغو کردن، به بیرون رها کنید
lng_record_cancel_stories
?
{accumulated}، {user}
lng_stories_click_to_view_and_one
?
{accumulated} و {user}
lng_stories_click_to_view_and_last
?
دوستان نزدیک
lng_edit_privacy_close_friends
?
{count} استوری جدید{count} استوری جدید
lng_contacts_stories_status_new
?
{count} استوری از پروفایل شما پنهان شده است.{count} استوری از پروفایل شما پنهان شده است.
lng_stories_archive_done_many
?
استوری‌های پنهان شده
lng_contacts_hidden_stories
?
این لینک خراب یا منقضی است.
lng_stories_link_invalid
?
این استوری توسط نسخه
تلگرام شما پشتیبانی نمی‌شود.
lng_stories_unsupported
?
شما نمی‌توانید به این استوری پاسخ دهید.
lng_stories_cant_reply
?
مشاهده استوری
lng_view_button_story
?
استوری حذف شده
lng_deleted_story
?