এই প্রেক্ষাপটে আমার কাছে এটিই উত্তম অনুবাদ মনে হলো। তবে এর চেয়ে সুন্দর সাজেশন আশা করছি।

না এখানে শুনেছেন দিলে ঠিক হচ্ছে না, কারণ সব ভয়েস মেসেজ এমন নয় যে শোনা হয়ে গেলে সেটা আর শোনা যাবে না।
শোনা হয়ে গেছে এবং ওটা যে আর শোনা যাবে না, সেটা এখানে বোঝানো লাগবে।

শোনা হয়ে গেছে এবং আর যে শোনা যাবে না, এরকম বাংলায় লিখতে গেলে দুই শব্দে হবে না মনে হয়। তবে ভালো দিক যে ওখানে জায়গার সীমাবদ্ধতা নেই। আপনি একটা সাজেশন দেন। আমার মাথায় কিছু আসছে না। প্রথমে আমি "শোনা ভয়েস মেসেজ" দিতে চেয়েছিলাম, কিন্তু শুনতে ভালো লাগছে না দেখে, পরে ঐটা দিয়েছি।