Search in:AllBengaliTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Too many tries. Please try again later.
lng_flood_error
<no value>
অনেকবার চেষ্টা করে ফেলেছেন। পরে আবার চেষ্টা করুন।
Current
Deleted Account, May 24 at 14:27
Wrong passcode
lng_passcode_wrong
<no value>
ভুল পাসকোড
Current
Deleted Account, May 24 at 14:26
Enable two-step verification
lng_cloud_password_set
<no value>
দ্বি-পদক্ষেপ যাচাইকরণ চালু করুন৷
Current
Deleted Account, May 24 at 14:26
Two-step verification was disabled.
lng_cloud_password_removed
<no value>
দ্বি-পদক্ষেপ যাচাইকরণ বন্ধ করা হয়েছে৷
Current
Deleted Account, May 24 at 14:26
OK
lng_box_ok
<no value>
ঠিক আছে
Current
Deleted Account, May 24 at 14:25
Settings
lng_connecting_settings
<no value>
সেটিংস
Current
Deleted Account, May 24 at 14:25
Settings
lng_connecting_settings
<no value>
সেটিংস
Current
Deleted Account, May 24 at 14:24
Save
lng_connection_save
<no value>
সংরক্ষণ করি
Current
Deleted Account, May 24 at 14:24
Try connecting through IPv6
lng_connection_try_ipv6
<no value>
IPv6 কানেকশন দিয়ে চেষ্টা করুন
Current
Deleted Account, May 24 at 14:24
Password
lng_connection_password_ph
<no value>
পাসওয়ার্ড
Current
Deleted Account, May 24 at 14:23
Username
lng_connection_user_ph
<no value>
ইউজারনেম
Current
Deleted Account, May 24 at 14:23
Port
lng_connection_port_ph
<no value>
পোর্ট
Current
Deleted Account, May 24 at 14:23
Hostname
lng_connection_host_ph
<no value>
হোস্টনেম
Current
Deleted Account, May 24 at 14:23
Auto (TCP if available or HTTP)
lng_connection_auto_rb
<no value>
স্বয়ংক্রিয় (TCP যদি থাকে অন্যথায় HTTP)
Current
Deleted Account, May 24 at 14:23
Connection type
lng_connection_header
<no value>
কানেকশনের ধরন
Current
Deleted Account, May 24 at 14:21
Show message preview
lng_settings_show_preview
<no value>
মেসেজের প্রিভিউ দেখুন
Current
Deleted Account, May 24 at 14:20
Show sender name
lng_settings_show_name
<no value>
প্রেরকের নাম দেখুন
Current
Deleted Account, May 24 at 14:20
None
lng_settings_empty_bio
<no value>
খালি
Current
Deleted Account, May 24 at 14:20
Choose username
lng_settings_choose_username
<no value>
ইউজারনেম বাছাই করি
Current
Deleted Account, May 24 at 14:19
Username:
lng_settings_username
<no value>
ইউজারনেম
Current
Deleted Account, May 24 at 14:19
Mobile:
lng_profile_mobile_number
<no value>
মোবাইল
Current
Deleted Account, May 24 at 14:19
Edit
lng_settings_edit
<no value>
সম্পাদন করি
Current
Deleted Account, May 24 at 14:19
Set Profile Photo
lng_settings_upload
<no value>
প্রোফাইল ছবি সেট করি
Current
Deleted Account, May 24 at 14:18
Settings
lng_profile_settings_section
<no value>
সেটিংস
Current
Deleted Account, May 24 at 14:18
You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.
lng_passcode_winhello
<no value>
উইন্ডোজ হ্যালো ব্যবহার করার আগে, আপনাকে আপনার পাসকোড লিখতে হবে।
Current
Deleted Account, May 24 at 14:15
Location
lng_location_title
<no value>
লোকেশন
Current
717171Nayema Ferdousi, Jun 8, 2024 at 07:55
closed
lng_info_hours_closed
<no value>
বন্ধ
Current
717171Nayema Ferdousi, Jun 8, 2024 at 07:52
local time
lng_info_hours_local_time
<no value>
স্থানীয় সময়
Current
717171Nayema Ferdousi, Jun 8, 2024 at 07:51
open 24 hours
lng_info_hours_open_full
<no value>
২৪ ঘণ্টা খোলা
Current
717171Nayema Ferdousi, Jun 8, 2024 at 07:49
Open
lng_info_work_open
<no value>
ওপেন
Current
717171Nayema Ferdousi, Jun 8, 2024 at 07:47
Do you want to share your phone number {phone} with {user}?
lng_new_contact_share_sure
<no value>
আপনি কি আপনার ফোন নম্বর {phone} {user} এর সাথে শেয়ার করতে চান?
Current
717171Nayema Ferdousi, Jun 8, 2024 at 07:27
You mentioned {user} in a story
lng_action_story_mention_me
আপনি {user}-কে একটি স্টোরিতে মেনশন করেছেন।
**আপনি** {user}-কে একটি স্টোরিতে মেনশন করেছেন।
Current
Nafee Bishan, May 15, 2024 at 10:06
Last name
lng_signup_lastname
বংশগত নাম/ পদবি
নাম (শেষ অংশ)
Current
Tareq Rahman, May 11, 2024 at 18:09
Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}
lng_signin_reset_wait
<no value>
যেহেতু {phone_number} অ্যাকাউন্টটি সক্রিয় এবং পাসওয়ার্ড দ্বারা সুরক্ষিত, তাই নিরাপত্তার জন্য এটি ডিলিট করতে আমরা এক সপ্তাহ সময় নেব। আপনি চাইলে যেকোন সময় এই প্রক্রিয়াটি বাতিল করতে পারেন।

আপনি অ্যাকাউন্ট রিসেট করতে পারবেন: {when}
Current
Tareq Rahman, May 11, 2024 at 15:49
Please enter the code from the email
{email}
lng_signin_recover_desc
{email} ইমেইল থেকে পাওয়া কোডটি লিখুন
{email} ইমেইল থেকে প্রাপ্ত কোডটি লিখুন
Current
Tareq Rahman, May 8, 2024 at 19:48
Decline & Delete
lng_terms_decline_and_delete
মেনে না নিই ও মুছে ফেলি
প্রত্যাখ্যান ও ডিলিট
Current
Tareq Rahman, May 8, 2024 at 19:45
If you can't restore access to the email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
lng_signin_cant_email_forgot
ইমেইল থেকে অ্যাক্সেস রিস্টোর করতে না পারলে, আপনার হাতে পাসওয়ার্ড মনে করা অথবা অ্যাকাউন্ট রিসেট করা ছাড়া আর কোনো উপায় থাকবে না।
আপনি যদি ইমেইল থেকে অ্যাক্সেস পুনরুদ্ধার করতে না পারেন, তবে আপনার অবশিষ্ট অপশন হচ্ছে আপনার পাসওয়ার্ড মনে করা অথবা আপনার অ্যাকাউন্ট রিসেট করা।
Current
Tareq Rahman, May 8, 2024 at 19:03
Decline
lng_terms_decline
সম্মত নই
প্রত্যাখ্যান
Current
Tareq Rahman, May 8, 2024 at 18:48
Terms of Service
lng_terms_signup_link
সার্ভিসের শর্তাবলি
পরিষেবার শর্তাবলী
Current
Tareq Rahman, May 8, 2024 at 18:47
Terms of Service
lng_terms_header
সার্ভিসের শর্তাবলি
পরিষেবার শর্তাবলী
Current
Tareq Rahman, May 8, 2024 at 18:46
No reactions
lng_manage_peer_reactions_none
কোনো রিয়্যাকশন নয়
কোনো রিয়্যাকশন আসেনি
Current
Nafee Bishan, May 3, 2024 at 15:19
{count} Reacted{count} Reacted
lng_context_seen_reacted
রিয়্যাকশন {count}রিয়্যাকশন {count}
রিয়্যাক্ট করেছেন {count}রিয়্যাক্ট করেছেন {count}
Current
Nafee Bishan, May 3, 2024 at 15:08
Search
lng_country_ph
খুঁজুন
সার্চ
Current
Tareq Rahman, May 3, 2024 at 06:07
Sorry, the creator of this story disabled copying.
lng_error_nocopy_story
দুঃখিত, স্টোরিটির পোস্টকারী স্টোরি কপি করা বন্ধ রেখেছেন।
দুঃখিত, 'গল্প'টির পোস্টকারী 'গল্প' কপি করা বন্ধ রেখেছেন।
Current
Nafee Bishan, Oct 13, 2023 at 02:36
Report story
lng_report_story
স্টোরিটি রিপোর্ট করি
'গল্প'টির বিরুদ্ধে অভিযোগ করি
Current
Nafee Bishan, Oct 13, 2023 at 02:32
Archive Story
lng_mediaview_archive_story
স্টোরিটি আর্কাইভ করি
'গল্প'টি আর্কাইভে রাখি
Current
Nafee Bishan, Oct 13, 2023 at 02:30
Hide Stories
lng_stories_archive
স্টোরিসমূহ লুকোই
'গল্প'সমূহ লুকোই
Current
Nafee Bishan, Oct 13, 2023 at 02:29
Hint: {password_hint}
lng_signin_hint
হিন্ট: {password_hint}
সংকেত: {password_hint}
Current
Nafee Bishan, Oct 7, 2023 at 07:57
Update automatically
lng_settings_update_automatically
অটো আপডেট হবে
আপনাআপনি আপডেট
Current
Nafee Bishan, Sep 30, 2023 at 12:32
Click on a reaction to preview the animation.
lng_reaction_premium_info
সংশ্লিষ্ট এনিমেশনটি দেখতে কোনো একটি রিয়্যাকশনে ক্লিক করুন।
সংশ্লিষ্ট এনিমেশনটি দেখতে কোনো প্রতিক্রিয়াতে ক্লিক করুন
Current
Nafee Bishan, Sep 30, 2023 at 08:26
GIFs
lng_media_animation_title
GIF
জিআইএফ
Current
Nafee Bishan, Sep 30, 2023 at 08:24
This message contains emoji from **{count} pack**.This message contains emoji from **{count} packs**.
lng_context_animated_emoji_many
এই মেসেজে **{count}টি প্যাক** থেকে ইমোজি আছে।এই মেসেজে **{count}টি প্যাক** থেকে ইমোজি আছে।
এই মেসেজয় **{count}টি ইমোজিগুচ্ছের** ইমোজি আছে।এই মেসেজয় **{count}টি ইমোজিগুচ্চের** ইমোজি আছে।
Current
Rafid Al Haque, Sep 29, 2023 at 14:48
Chat archived.
Muted chats stay archived when new messages arrive.
lng_archived_added
চ্যাট আর্কাইভে রাখা হলো।
মিউট করা চ্যাটসে নতুন মেসেজ এলেও তারা আর্কাইভেই থাকবে।
যেসব চ্যাটের বিজ্ঞপ্তি নিষ্ক্রিয়, সেগুলোতে নতুন মেসেজ এলেও তারা সংগ্রহশালাতেই থাকবে।
Current
Rafid Al Haque, Sep 29, 2023 at 14:48
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
lng_settings_unmuted_chats_about
আর্কাইভে পাঠানো চ্যাটস মিউট করা না থাকলেও নতুন মেসেজ এলে সেগুলো আর্কাইভেই থাকবে।
সংগ্রহশালায় পাঠানো চ্যাট নীরব করা না থাকলেও নতুন মেসেজ এলে সেগুলো সংগ্রহশালাতেই থাকবে।
Current
Rafid Al Haque, Sep 29, 2023 at 14:48
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
lng_settings_chats_from_folders_about
ফোল্ডার থেকে আর্কাইভে পাঠানো চ্যাটস মিউট করা না থাকলেও নতুন মেসেজ এলে সেগুলো আর্কাইভেই থাকবে।
ফোল্ডার থেকে সংগ্রহশালাতে পাঠানো চ্যাটসমূহ নীরব করা না থাকলেও নতুন মেসেজ এলে সেগুলো সংগ্রহশালাতেই থাকবে।
Current
Rafid Al Haque, Sep 29, 2023 at 14:48
Auto-Delete Messages
lng_settings_ttl_title
মেসেজ স্বয়ংক্রিয়-ডিলিট
মেসেজ স্বতঃ মুছে ফেলা
Current
Rafid Al Haque, Sep 29, 2023 at 14:48
Auto-delete messages
lng_manage_messages_ttl_title
মেসেজ স্বয়ংক্রিয়-ডিলিট
স্বয়ংক্রিয়ভাবে মেসেজ মুছে ফেলা
Current
Rafid Al Haque, Sep 29, 2023 at 14:48
Forgot password?
lng_signin_recover
পাসওয়ার্ড মনে নেই?
পাসওয়ার্ড ভুলে গিয়েছেন?
Current
Tajbir, Sep 14, 2023 at 08:35
{user} is typing
lng_user_typing
{user} লিখছে
{user} লিখছে...
Current
Nafee Bishan, Sep 14, 2023 at 08:29
The topic "{topic}" was created
lng_action_topic_created
{topic} টপিকটি তৈরি করা হল
{topic} প্রসঙ্গটি তৈরি করা হল
Current
Nafee Bishan, Sep 14, 2023 at 08:22
Create topic
lng_forum_create_topic
টপিক তৈরি করি
প্রসঙ্গ তৈরি করি
Current
Nafee Bishan, Sep 14, 2023 at 08:18
Close Topic
lng_forum_topic_close
টপিক বন্ধ করি
প্রসঙ্গ বন্ধ করি
Current
Nafee Bishan, Sep 14, 2023 at 08:16
Topic Name
lng_forum_topic_title
টপিকের নাম
প্রসঙ্গের নাম
Current
Nafee Bishan, Sep 14, 2023 at 08:15
Start Video
lng_call_start_video
ভিডিয়ো চালাই
ভিডিও চালাই
Current
Nafee Bishan, Sep 8, 2023 at 13:35
Archive and Mute
lng_settings_auto_archive
আর্কাইভে প্রেরণ ও নীরব করবে
সংগ্রহশালায় প্রেরণ ও নীরব করবে
Current
Nafee Bishan, Aug 22, 2023 at 15:51
Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.
lng_premium_summary_about_advanced_chat_management
ডিফল্ট ফোল্ডার নির্ধারণ, আপনাআপনি আর্কাইভ করা এবং কনটাক্ট বহির্ভূতদের থেকে আসা চ্যাটস লুকোনোর জন্য নানান উপকরণ।
ডিফল্ট ফোল্ডার নির্ধারণ, স্বতঃ সংগ্রহশালাতে প্রেরণ এবং পরিচিতি বহির্ভূতদের থেকে আসা চ্যাট সমূহ লুকোনোর জন্য উপকরণ পান।
Current
Nafee Bishan, Aug 22, 2023 at 15:11
Auto-Lock
lng_passcode_autolock
আপনাআপনি তালা মারা
স্বয়ংক্রিয় তালাবদ্ধকরণ
Current
Nafee Bishan, Aug 22, 2023 at 08:45
Unlock Stealth Mode
lng_stealth_mode_unlock
'লুকোচুরি মোড' তালামুক্ত করুন
'লুকোচুরি প্রণালি' তালামুক্ত করুন
Current
Nafee Bishan, Aug 22, 2023 at 08:44
My contacts
lng_edit_privacy_contacts
আমার কনটাক্টস
আমার পরিচিতিসমূহ
Current
Nafee Bishan, Aug 22, 2023 at 05:20
My contacts
lng_edit_privacy_calls_p2p_contacts
আমার কনটাক্টস
আমার পরিচিতিসমূহ
Current
Nafee Bishan, Aug 22, 2023 at 05:20
New contact
lng_add_contact_button
নতুন কনটাক্ট
নতুন পরিচিতি
Current
Nafee Bishan, Aug 22, 2023 at 05:18
Contacts
lng_contacts_header
কনটাক্টস
পরিচিতিসমূহ
Current
Nafee Bishan, Aug 22, 2023 at 05:17
Contacts
lng_menu_contacts
কনটাক্টস
পরিচিতিসমূহ
Current
Nafee Bishan, Aug 22, 2023 at 05:17
Contacts
lng_filters_type_contacts
কনটাক্টস
পরিচিতিসমূহ
Current
Nafee Bishan, Aug 22, 2023 at 05:16
Contacts
lng_filters_include_contacts
কনটাক্টস
পরিচিতিসমূহ
Current
Nafee Bishan, Aug 22, 2023 at 05:16
Contacts
lng_mac_menu_contacts
কনটাক্টস
পরিচিতিসমূহ
Current
Nafee Bishan, Aug 22, 2023 at 05:15
Quiz Mode
lng_polls_create_quiz_mode
কুইজ মোড
কুইজ প্রণালি
Current
Nafee Bishan, Aug 22, 2023 at 01:11
Enable Stealth Mode
lng_stealth_mode_enable
লুকোচুরি মোড সক্রিয় করি
লুকোচুরি প্রণালি সক্রিয় করি
Current
Nafee Bishan, Aug 22, 2023 at 01:11
Stealth Mode
lng_stealth_mode_title
লুকোচুরি মোড
লুকোচুরি প্রণালি
Current
Nafee Bishan, Aug 22, 2023 at 01:10
Night Mode
lng_menu_night_mode
রাত্রি মোড
রাত্রি প্রণালি
Current
Nafee Bishan, Aug 22, 2023 at 01:09
Disable night mode
lng_settings_disable_night_theme
রাত মোড নিষ্ক্রিয় করি
রাত প্রণালি নিষ্ক্রিয় করি
Current
Nafee Bishan, Aug 22, 2023 at 01:08
Enable night mode
lng_settings_enable_night_theme
রাত মোড চালু করি
রাত প্রণালি চালু করি
Current
Nafee Bishan, Aug 22, 2023 at 01:07
Slow mode
lng_rights_slowmode_header
ধীর মোড
মন্থর প্রণালি
Current
Nafee Bishan, Aug 22, 2023 at 01:03
Stealth Mode
lng_premium_stories_subtitle_stealth
লুকোচুরি মোড
লুকোচুরি প্রণালি
Current
Nafee Bishan, Aug 22, 2023 at 00:58
Report message
lng_report_message_title
মেসেজটির বিরুদ্ধে অভিযোগ করি
বার্তাটির বিরুদ্ধে অভিযোগ করি
Current
Nafee Bishan, Aug 21, 2023 at 18:34
Report profile photo
lng_report_profile_photo_title
প্রোফাইল ছবির অভিযোগ করি
প্রোফাইল-ছবির বিরদ্ধে অভিযোগ করুন
Current
Nafee Bishan, Aug 21, 2023 at 18:23
Self-destruct timer
lng_settings_ttl_after_subtitle
স্বতঃভস্ম টাইমার
স্বতঃবিলুপ্তির সময়কাল
Current
Nafee Bishan, Aug 21, 2023 at 05:22
Auto-delete messages
lng_manage_messages_ttl_title
মেসেজ স্বয়ংক্রিয়-ডিলিট
স্বয়ংক্রিয়ভাবে বার্তা মুছে ফেলা
Current
Nafee Bishan, Aug 21, 2023 at 05:11
{from} set messages to auto-delete in {duration}
lng_action_ttl_changed
{from} আরোপ করেছেন মেসেজসমূহ {duration}-এ স্বয়ং মুছে যাবে
{from} আরোপ করেছেন বার্তাসমূহ {duration}-এ স্বয়ং মুছে যাবে
Current
Nafee Bishan, Aug 21, 2023 at 05:10
Auto-Delete Messages
lng_settings_ttl_title
মেসেজ স্বয়ংক্রিয়-ডিলিট
বার্তা স্বতঃ মুছে ফেলা
Current
Nafee Bishan, Aug 21, 2023 at 05:09
You can upload a public photo for users who are restricted from viewing your real profile photos.
lng_edit_privacy_profile_photo_public_about
যারা আপনার প্রকৃত প্রোফাইল ছবি দেখতে পাবেন না তাদের জন্য আপনি একটি সর্বজনীন প্রোফাইল ছবি আপলোড করতে পারেন।
যারা আপনার প্রকৃত প্রোফাইল ছবি দেখতে পাবেন না তাদের জন্য আপনি একটি প্রকাশ্য প্রোফাইল ছবি আপলোড করতে পারেন।
Current
Nafee Bishan, Aug 21, 2023 at 05:06
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
lng_settings_unmuted_chats_about
আর্কাইভে পাঠানো চ্যাটস মিউট করা না থাকলেও নতুন মেসেজ এলে সেগুলো আর্কাইভেই থাকবে।
সংগ্রহশালায় পাঠানো চ্যাট নীরব করা না থাকলেও নতুন বার্তা এলে সেগুলো সংগ্রহশালাতেই থাকবে।
Current
Nafee Bishan, Aug 21, 2023 at 04:35
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
lng_settings_chats_from_folders_about
ফোল্ডার থেকে আর্কাইভে পাঠানো চ্যাটস মিউট করা না থাকলেও নতুন মেসেজ এলে সেগুলো আর্কাইভেই থাকবে।
ফোল্ডার থেকে সংগ্রহশালাতে পাঠানো চ্যাটসমূহ নীরব করা না থাকলেও নতুন বার্তা এলে সেগুলো সংগ্রহশালাতেই থাকবে।
Current
Nafee Bishan, Aug 21, 2023 at 04:35
Always keep archived
lng_settings_always_in_archive
সর্বদাই আর্কাইভে থাকবে
সর্বদাই সংগ্রহশালাতে থাকবে
Current
Nafee Bishan, Aug 21, 2023 at 04:27
Archive settings
lng_context_archive_settings
আর্কাইভ সেটিং
সংগ্রহশালা সেটিং
Current
Nafee Bishan, Aug 21, 2023 at 04:25
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
lng_settings_auto_archive_about
অপরিচিতদের থেকে আসা নতুন চ্যাটস, গ্রুপস ও চ্যানেলস স্বয়ংক্রিয়ভাবে আর্কাইভে প্রেরণ ও মিউট করা হবে।
অপরিচিতদের থেকে আসা নতুন চ্যাটস, গ্রুপস ও চ্যানেলস স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংগ্রহশালায় প্রেরণ ও নীরব করা হবে।
Current
Nafee Bishan, Aug 21, 2023 at 04:22
Chat archived.
Muted chats stay archived when new messages arrive.
lng_archived_added
চ্যাট আর্কাইভে রাখা হলো।
মিউট করা চ্যাটসে নতুন মেসেজ এলেও তারা আর্কাইভেই থাকবে।
যেসব চ্যাটের বিজ্ঞপ্তি নিষ্ক্রিয়, সেগুলোতে নতুন বার্তা এলেও তারা সংগ্রহশালাতেই থাকবে।
Current
Nafee Bishan, Aug 21, 2023 at 04:21
Archive
lng_archived_add
আর্কাইভ করি
সংগ্রহশালাতে পাঠাই
Current
Nafee Bishan, Aug 21, 2023 at 04:10
Archived chats
lng_archived_name
চ্যাটের আর্কাইভ
চ্যাটের সংগ্রহশালা
Current
Nafee Bishan, Aug 21, 2023 at 03:53
Archive Story
lng_mediaview_archive_story
স্টোরিটি আর্কাইভ করি
সংগ্রহশালায় পাঠাই
Current
Nafee Bishan, Aug 21, 2023 at 03:49
Load More