Recent Translations

lng_menu_formatting_strike_out
স্ট্রাইক-থ্রু
Previous
Deaf Bard, Jun 25 at 02:17
lng_menu_formatting_monospace
মনোস্পেস
Previous
Deaf Bard, Jun 25 at 02:16
lng_menu_formatting_italic
ইটালিক
Previous
Deaf Bard, Jun 25 at 02:15
lng_menu_formatting_bold
বোল্ড
Previous
Deaf Bard, Jun 25 at 02:12
lng_user_typing
{user} লিখছে...
Previous
Deaf Bard, Jun 7 at 12:20
lng_menu_formatting_monospace
মনো-স্পেস
Previous
Deaf Bard, Jun 6 at 06:13
lng_settings_chat_quick_action_reply
ডাবল ক্লিক দ্বাা জবাব দেয়
Previous
Deaf Bard, Jun 5 at 07:17
lng_replies_view
{count}টি জবাব দেখুন{count}টি জবাব দেখুন
Previous
Deaf Bard, Jun 5 at 07:17
lng_replies_header
{count}টি জবাব{count}টি জবাব
Previous
Deaf Bard, Jun 5 at 07:16
lng_in_reply_to
জবাব যার প্রতি:
Previous
Deaf Bard, Jun 5 at 07:16
lng_notification_reply
জবাব
Previous
Deaf Bard, Jun 5 at 07:15
lng_fast_reply
জবাব দি
Previous
Deaf Bard, Jun 5 at 07:15
lng_context_reply_msg
জবাব
Previous
Deaf Bard, Jun 5 at 07:14
lng_mac_menu_cut
কাট্ করি
Previous
Deaf Bard, Jun 1 at 07:32
lng_menu_formatting_italic
বাঁানো
Previous
Deaf Bard, Jun 1 at 07:30
lng_comments_open_count
{count}টি মন্তব্য{count}টি মন্তব্য
Previous
Deaf Bard, May 24 at 06:31
lng_restricted_send_message_until
এই গ্রুপের রশাসকগণ আপনা মেসেজ প্রেরণ {date}, {time} পর্যন্ত স্থগিত রেখেছে।
Previous
Deaf Bard, May 22 at 03:28
lng_admin_log_about_text_channel
এই তালিকাতে গত ৪৮ ঘণ্টায় এই চ্যানেলের রশাসকগণ কর্তৃক আরোপিত পরিষেবামূলক ক্রিয়াসমূহিপিবদ্ধ
Previous
Deaf Bard, May 19 at 02:07
lng_restricted_send_music_until
দুঃখিত, এই গ্রুপের প্রশাসকগণ আপনাকে এখানে মিউজিক প্রেরণ থেকে {date}, {time} অবধি বিরত রেখেছে।
Previous
Deaf Bard, May 19 at 02:06
lng_error_cant_add_member
দুঃখিত, আপনি ক্ত গ্রুপএই বটকে প্রবেশ করাতে পারবে না। গ্রুপের কোনো প্রশাসককে অনুরোধ করুন
Previous
Deaf Bard, May 19 at 02:05
lng_new_contact_from_request_channel
{user} {name} র একজন প্রশাসক, একটি চ্যাখাে আপনি যোগদানের আবেদন করেছিলেন
Previous
Deaf Bard, May 19 at 02:04
lng_restricted_send_message_until
এই গ্রুপের প্রশাসকগণ আপনার মেসেজ প্রেরণ {date}, {time} পর্যন্ত স্থগিত রেখেছে
Previous
Deaf Bard, May 19 at 02:02
lng_restricted_send_music
এই গ্রুপের ্রশাসকগণ আপনা এই গ্রুপে মিউজিক প্রেরণ থেকে বিরত রেখেছে
Previous
Deaf Bard, May 19 at 02:01
lng_error_nocopy_channel
দুঃখিত, এই চ্যানেল থেকে কপি করা প্রশাসক কর্তৃক নিষ্ক্রিয় করা আছে।
Previous
Deaf Bard, May 19 at 02:01
lng_error_nocopy_group
দুঃখিত, এই গ্রুপ থেকে কপি করা প্রশাসক কর্তৃক নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।
Previous
Deaf Bard, May 19 at 02:00
lng_bot_sure_add_title
বটকে প্রশাসক হিসেবে যোগ করি
Previous
Deaf Bard, May 19 at 02:00
lng_context_edit_permissions
প্রশাসকের ক্ষমতা সংশোধন
Previous
Deaf Bard, May 19 at 02:00
lng_group_call_force_muted
প্রশাসক কর্তৃক নীরবকৃত
Previous
Deaf Bard, May 19 at 01:59
lng_chat_all_members_admins
সকল সদস্যই প্রশাসক
Previous
Deaf Bard, May 19 at 01:59
lng_channel_admins_link
{count} জন প্রশাসক{count} জন প্রশাসক
Previous
Deaf Bard, May 19 at 01:59
lng_send_as_anonymous_admin
গুপ্তপরিচয় প্রশাসক
Previous
Deaf Bard, May 19 at 01:58
lng_bot_sure_add
প্রশাসক বানাই
Previous
Deaf Bard, May 19 at 01:58
lng_manage_peer_administrators
প্রশাসকগণ
Previous
Deaf Bard, May 19 at 01:58
lng_channel_admins
প্রশাসকগণ
Previous
Deaf Bard, May 19 at 01:57
lng_admin_badge
প্রশাসক
Previous
Deaf Bard, May 19 at 01:57
lng_forum_replies_only
আপনি টপিকের মধ্যে মেসেজসমূহের জবাব দিতে পারবেন।
Previous
Deaf Bard, May 18 at 01:43
lng_forum_replies_only
আপনি 'প্রসঙ্গ' থেে মেসেজসমূহের জবাব দিতে পারবেন।
Previous
Deaf Bard, May 18 at 01:42
lng_admin_log_topics_unpinned
{from} {topic} প্রসঙ্গটিকে আনপিন করলো
Previous
Deaf Bard, May 18 at 01:41
lng_admin_log_filter_topics
প্রসঙ্গসমূহ
Previous
Deaf Bard, May 18 at 01:40
lng_context_copy_topic_link
প্রসঙ্গের লিংক কপি করি
Previous
Deaf Bard, May 18 at 01:40
lng_action_topic_created
{topic} প্রসঙ্গটি তৈরি করা হল
Previous
Deaf Bard, May 18 at 01:40
lng_forum_view_as_topics
Previous
Deaf Bard, May 18 at 01:39
lng_forum_topics_switch
প্রসঙ্গ
Previous
Deaf Bard, May 18 at 01:39
lng_rights_group_topics
প্রসঙ্গ ব্যবস্থাপনা
Previous
Deaf Bard, May 18 at 01:39
lng_forum_create_topic
প্রসঙ্গ তৈরি করি
Previous
Deaf Bard, May 18 at 01:38
lng_context_view_topic
প্রসঙ্গের তথ্যাবলী দেখি
Previous
Deaf Bard, May 18 at 01:38
lng_forum_topic_delete
মুছে ফেলি
Previous
Deaf Bard, May 18 at 01:38
lng_replies_view_topic
টপিকের ভিতরে দেখুন
Previous
Deaf Bard, May 18 at 01:38
lng_replies_view_topic
প্রসঙ্গের ভিতরে দেখুন
Previous
Deaf Bard, May 18 at 01:37
lng_forum_topic_reopen
্রসঙ্গ পুনরায় খুলি
Previous
Deaf Bard, May 18 at 01:37
lng_topic_author_badge
প্রসঙ্গ প্রণেতা
Previous
Deaf Bard, May 18 at 01:36
lng_forum_topic_closed
প্রসঙ্গটি বন্ধ করা হয়েছে।
Previous
Deaf Bard, May 18 at 01:36
lng_forum_topic_close
প্রসঙ্গ বন্ধ করি
Previous
Deaf Bard, May 18 at 01:36
lng_forum_topic_title
প্রসঙ্গের নাম
Previous
Deaf Bard, May 18 at 01:35
lng_forum_topic_edit
প্রসঙ্গ সম্পাদনা
Previous
Deaf Bard, May 18 at 01:35
lng_info_topic_title
প্রসঙ্গ তথ্যাবলী
Previous
Deaf Bard, May 18 at 01:35
lng_topics_not_found
কোনো টপিক পাওয়া যায় নি।
Previous
Deaf Bard, May 18 at 01:34
lng_topics_not_found
কোনো ্রসঙ্গ পাওয়া যায় নি।
Previous
Deaf Bard, May 18 at 01:34
lng_forum_topic_new
নতুন প্রসঙ্গ
Previous
Deaf Bard, May 18 at 01:34
lng_forum_no_topics
এই গ্রুপে আপাতত কোন প্রসঙ্গ নেই
Previous
Deaf Bard, May 18 at 01:34
lng_signup_lastname
নাম (শেষ অংশ)
Previous
Deaf Bard, May 16 at 04:09
lng_error_nocopy_story
দুঃখিত, 'গল্প'টির পোস্টকারী 'গল্প' কপি করা বন্ধ রেখেছেন।
Previous
Deaf Bard, May 15 at 12:45
lng_action_story_mention_me
**আপনি** {user}-কে একটি স্টোরিতে মেনশন করেছেন।
Previous
Tareq Rahman, May 15 at 10:08
lng_media_animation_title
জিআইএফ
Previous
Deaf Bard, May 13 at 12:16
lng_call_start_video
ভিডি চালাই
Previous
Tareq Rahman, May 11 at 18:15
lng_terms_agree_to_proceed
Previous
Tareq Rahman, May 11 at 18:12
lng_intro_fragment_button
ফ্র্যাগমেন্ট খুলুন
Previous
Tareq Rahman, May 11 at 18:10
lng_signup_lastname
বংশগত নাম/ পদবি
Previous
Tareq Rahman, May 11 at 18:09
lng_signup_title
আপনার তথ্যাবল
Previous
Tareq Rahman, May 11 at 18:08
lng_terms_decline_and_delete
প্রত্যাখ্যাডিলি
Previous
Tareq Rahman, May 11 at 18:07
lng_country_ph
সার্চ
Previous
Tareq Rahman, May 11 at 18:05
lng_country_select
দেশ নির্বাচন করু
Previous
Tareq Rahman, May 11 at 18:05
lng_settings_update_automatically
আপনাআপনি আপডেট
Previous
Tareq Rahman, May 11 at 18:04
lng_terms_decline
প্রত্যাখ্যান
Previous
Tareq Rahman, May 11 at 18:03
lng_terms_signup_link
পরিষেবার শর্তাবল
Previous
Tareq Rahman, May 11 at 18:01
lng_terms_header
পরিষেবার শর্তাবল
Previous
Tareq Rahman, May 11 at 18:01
lng_start_msgs
মেসেজ করা শুরু করুন
Previous
Tareq Rahman, May 11 at 17:59
lng_terms_delete_now
Previous
Tareq Rahman, May 11 at 17:58
lng_profile_delete_and_exit
<no value>
Previous
Tareq Rahman, May 11 at 17:56
lng_terms_back
ব্যা
Previous
Tareq Rahman, May 11 at 17:54
lng_profile_edit_contact
এডিট
Previous
Tareq Rahman, May 11 at 17:54
lng_terms_back
<no value>
Previous
Tareq Rahman, May 11 at 17:54
lng_profile_edit_contact
<no value>
Previous
Tareq Rahman, May 11 at 17:53
lng_terms_signup_sorry
দুঃখিত, এর মানে আপনি টেলিগ্রামে সাইন আপ করতে পারবেন না। ন্য অ্যা মতো, টেলিগ্িজ্ঞাপন দেখাো কিংবা অন্যান্য বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে ব্যবহারকারীর ডেটা ব্যবহার করে না। একটি ফিচারে-ঠাসা ক্লাউড সার্ভিস হিসাবে কাজ করার জন্য টেলিগ্রাম শুধু প্রয়োজনীয় তথ্যই সংরক্ষণ করে। আপনি গোপনীয়তা এবং নিরাপত্তা সেটিংসে আপনার ডেটা কীভাবে ব্যবহার করা হয় তা সমন্বয় করতে (যেমন: সিঙ্ককৃত কন্টাক্ট ডিলিট করতে) পারবেন৷

আপনি যদি টেলিগ্রামের পরিমিত চাহিদার সাথে স্বাচ্ছন্দ্যবোধ না করেন, তাহলে আপনাকে এই সার্ভিস প্রদান করা আমাদের পক্ষে সম্ভব হবে ন
া।
Previous
Tareq Rahman, May 11 at 17:52
lng_terms_signup_sorry
lng_intro_fragment_button
Previous
Tareq Rahman, May 11 at 16:36
lng_intro_fragment_about
{phone_number} এর জন্য কোড পেতে Fragment-এর বেনামি নম্বর সেকশন দেখুন।
Previous
Tareq Rahman, May 11 at 16:35
lng_intro_fragment_title
Previous
Tareq Rahman, May 11 at 16:29
lng_phone_to_qr
Previous
Tareq Rahman, May 11 at 16:08
lng_country_code
Previous
Tareq Rahman, May 11 at 16:07
lng_phone_title
Previous
Tareq Rahman, May 11 at 16:03