Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You'll be able to reset your account in:

ResetAccountStatus

Хисабығыҙҙы ваҡыт эсендә ташлай алаһығыҙ:

Радмир, Feb 11, 2023 at 08:19

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallText

Telegram һеҙгә %1$d:%2$02d эсендә шалтыратыр

Радмир, Feb 11, 2023 at 08:02

Your password

YourPasswordHeader

Ҫерһүҙегеҙ

Радмир, Feb 11, 2023 at 07:58

**%1$d** second**%1$d** seconds

SecondsBold

**%1$d** секунд**%1$d** секунд

Радмир, Feb 10, 2023 at 12:48

**%1$d** minute**%1$d** minutes

MinutesBold

**%1$d** минут**%1$d** минут

Радмир, Feb 10, 2023 at 12:48

**%1$d** hour**%1$d** hours

HoursBold

**%1$d** сәғәт**%1$d** сәғәт

Радмир, Feb 10, 2023 at 12:47

**%1$d** day**%1$d** days

DaysBold

**%1$d** көн**%1$d** көн

Радмир, Feb 10, 2023 at 12:47

Are you sure you want to stop registration?

AreYouSureRegistration

Һеҙ ысынлап теркәлеүҙе туҡтатырға теләйһегеҙ?

Һеҙ ысынлап теркәүҙе туҡтатырға теләйһегеҙ?

Радмир, Feb 10, 2023 at 12:45

Are you sure you want to stop registration?

AreYouSureRegistration

Һеҙ ысынлап теркәлеүҙе туҡтатырға теләйһегеҙ?

Радмир, Feb 10, 2023 at 12:44

This first name is not allowed, please try another.

InvalidFirstName

Исемегеҙ яраҡһыҙ, икенсе яҙып ҡарағыҙ.

Радмир, Feb 10, 2023 at 12:42

Unable to access %1$s?

RestoreEmailTrouble

%1$s почтанына керә алмайһығыҙмы?

Радмир, Feb 10, 2023 at 12:40

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

RestoreEmailSentInfo

Почтағыҙҙы тикшереп, беҙ ебәргән алты һанлы кодты ингеҙегеҙ, зинһар.

Радмир, Feb 10, 2023 at 12:39

Code

PasswordCode

Код

Радмир, Feb 10, 2023 at 12:38

Password Recovery

PasswordRecovery

Серһүҙҙе тергеҙеү

Радмир, Feb 10, 2023 at 12:38

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

Почтағыҙға керә алмаһағыҙ, бер генә мөмкинлек: серһүҙҙе иҫкә төшөрөргә йәки хисапты ташларға.

Радмир, Feb 10, 2023 at 12:37

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitle

Кисергеҙ

Кисерегеҙ

Радмир, Feb 10, 2023 at 12:33

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitle

Кисергеҙ

Радмир, Feb 10, 2023 at 12:33

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningText

Был ғәмәлде кире ҡағып булмай. Хисабығыҙҙы ташлаһағыҙ, бөтә Telegram чаттарығыҙ, хаттарығыҙ, медиа һәм файлдар юғаласаҡ.

Радмир, Feb 10, 2023 at 12:28

Warning

ResetMyAccountWarning

Иҫкәртеү

Радмир, Feb 10, 2023 at 12:19

ОК

Радмир, Feb 10, 2023 at 12:17

Радмир, Feb 10, 2023 at 12:16

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognized

Бармаҡ эҙе яман, тағын маташып ҡарағыҙ

Бармаҡ эҙе яман, тағын маташып ҡарағыҙ.

Радмир, Feb 10, 2023 at 12:16

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognized

Бармаҡ эҙе ~~асыҡламаны, ҡабатлағыҙ.~~

Бармаҡ эҙе яман, тағын маташып ҡарағыҙ

Радмир, Feb 10, 2023 at 12:15

Invalid email address, please try again.

PasswordEmailInvalid

Яраҡһыҙ почта, тағын маташып ҡарағыҙ

Радмир, Feb 10, 2023 at 12:15

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognized

Бармаҡ эҙе асыҡламаны, ҡабатлағыҙ.

Радмир, Feb 10, 2023 at 12:13

Confirm fingerprint to continue

FingerprintInfo

Дауамлар өсөн бармаҡ эҙен раҫлағыҙ

Радмир, Feb 10, 2023 at 12:10

AppName

Радмир, Feb 10, 2023 at 12:07

Enter your Telegram passcode

EnterYourTelegramPasscode

Telegram серкодын индрегеҙ

Радмир, Feb 10, 2023 at 12:07

We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s

RestoreEmailSent

Һеҙ биргән электрон почтаға тергеҙеү кодын ебәрҙек:

%1$s

Радмир, Feb 10, 2023 at 12:05

Forgot password?

ForgotPassword

Серһүҙҙе оноттоғоҙмо?

Радмир, Feb 10, 2023 at 11:59

Enter password

EnterPassword

Серһүҙ~~егеҙҙе индереге~~ҙ

Серһүҙ яҙығыҙ

Радмир, Feb 10, 2023 at 11:58

Enter password

EnterPassword

Серһүҙ ~~яҙығы~~ҙ

Серһүҙегеҙҙе индерегеҙ

Радмир, Feb 10, 2023 at 11:58

Enter password

EnterPassword

Серһүҙ яҙығыҙ

Радмир, Feb 10, 2023 at 11:58

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextShort

Ике кимәлле раҫлау ҡушылды. Хисабығыҙ өҫтәмә серһүҙ менән һаҡланған.

Радмир, Feb 10, 2023 at 11:56

Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.

PermissionStorage

Telegram һүрәт, видео, моң һәм бүтән документтар һаҡлар ҙа ебәрер өсөн ҡоролманың хәтеренә рөхсәт алырға тейеш.

Радмир, Feb 10, 2023 at 11:51

Code expired, please start over.

CodeExpired

Код мөҙҙәте үткән, ҡабат инегеҙ.

Радмир, Feb 10, 2023 at 11:38

Upload from Gallery

ChooseFromGallery

Галереянан йөкләргә

Радмир, Feb 10, 2023 at 11:35

Take photo

ChooseTakePhoto

Һүрәт алыу

Радмир, Feb 10, 2023 at 11:34

Choose photo

ChoosePhoto

Һүрәт һайлағыҙ

Радмир, Feb 10, 2023 at 11:32

Last name (optional)

LastName

Ғәилә (мәжбүри тугел)

Радмир, Feb 10, 2023 at 11:31

First name (required)

FirstName

Исем (мәжбүри)

Радмир, Feb 10, 2023 at 11:20

Enter your name and add a profile photo.

RegisterText2

Исемегеҙҙе яҙығыҙ һәм һүрәтте йөкләгеҙ.

Радмир, Feb 10, 2023 at 11:18

Profile info

RegistrationProfileInfo

Хисап мәғлүме

Радмир, Feb 10, 2023 at 11:12

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

Код килмәнеме?

Радмир, Feb 10, 2023 at 11:11

Calling you...

Calling

Һеҙгә шалтыратабыҙ...

Радмир, Feb 10, 2023 at 11:10

Wrong number?

WrongNumber

Һан ~~яңылыш~~мы?

Һан хаталымы?

Радмир, Feb 10, 2023 at 11:10

Wrong number?

WrongNumber

Һан ~~хаталы~~мы?

Һан яңылышмы?

Радмир, Feb 10, 2023 at 11:09

Wrong number?

WrongNumber

Һан хаталымы?

Радмир, Feb 10, 2023 at 10:07

Code

Код

Радмир, Feb 10, 2023 at 10:06

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

**%1$s** шалтыратҡыс һанығыҙға раҫлау кодын SMS аша ебәрҙек.

Радмир, Feb 10, 2023 at 10:06

Phone Verification

YourCode

Шалтыратҡыс раҫлау

Радмир, Feb 10, 2023 at 10:02

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

Шалтыратҡыс һаны яраҡһыҙ. Зинһар, тикшерегеҙ ҙә ҡабатлағыҙ.

Радмир, Feb 10, 2023 at 10:02

Invalid country code

WrongCountry

Ил коды яраҡһыҙ

Радмир, Feb 10, 2023 at 09:58

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSms

Telegram SMS алыр өсөн рөхсәт бирегеҙ, шунда кодығыҙҙы мөстәҡил рәүештә индерәсәкбеҙ.

Радмир, Feb 10, 2023 at 09:56

Sync Contacts

SyncContacts

Контакт күсер

Радмир, Feb 10, 2023 at 08:43

Phone number

PhoneNumber

Шалтыратҡыс

Радмир, Feb 10, 2023 at 08:37

Country

Ил

Радмир, Feb 10, 2023 at 08:36

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

Илегеҙҙе һайлап, шалтыратҡысығыҙҙың
һанын индерегеҙ.

Илегеҙҙе һайлап,
шалтыратҡысығыҙҙың һанын индерегеҙ.

Радмир, Feb 10, 2023 at 08:34

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

Илегеҙҙе һайлап, шалтыратҡысығыҙҙың
һанын индерегеҙ.

Радмир, Feb 10, 2023 at 08:34

Your phone number

YourNumber

Шалтыратҡысығыҙ

Радмир, Feb 10, 2023 at 08:32

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

**Telegram** аша һәртөрлө
ҡоролоштан бәйләнешкә сығасаҡһығыҙ.

Радмир, Feb 10, 2023 at 08:29

Cloud-Based

Page6Title

Cloud-Based

Радмир, Feb 10, 2023 at 08:26

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4Message

**Telegram** мәғлүмәттәрегеҙҙе хакерҙарҙан һаҡлай.

Радмир, Feb 10, 2023 at 08:24

Secure

Page4Title

Хәүефһеҙ

Радмир, Feb 10, 2023 at 08:23

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5Message

**Telegram** һеҙҙең чат һәм
медиа өсөн сиктәр ҡуймай.

Радмир, Feb 10, 2023 at 08:05

Powerful

Page5Title

Ҡеүәтле

Радмир, Feb 10, 2023 at 08:00

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**Telegram** чат һәм медиа өсөн сикһеҙ ~~хаҡһыҙ~~ болот һаҡламаны тәьмин итә.

**Telegram** чат һәм медиа өсөн сикһеҙ
хаҡһыҙ болот һаҡламаны тәьмин итә.

Радмир, Feb 10, 2023 at 07:58

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**Telegram** чат һәм медиа өсөн сикһеҙ хаҡһыҙ болот һаҡламаны тәьмин итә.

Радмир, Feb 10, 2023 at 07:53

Free

Page3Title

Хаҡһыҙ

Радмир, Feb 10, 2023 at 07:37

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**Telegram** башҡа ҡушымталарҙан шәберәк хаттар еткерә.

**Telegram** башҡа ҡушымталарҙан шәберәк хаттарын еткерә.

Радмир, Feb 10, 2023 at 07:36

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**Telegram** башҡа ҡушымталарҙан ~~тиҙ~~ерәк хаттар еткерә.

**Telegram** башҡа ҡушымталарҙан шәберәк хаттар еткерә.

Радмир, Feb 10, 2023 at 07:34

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**Telegram** хаттарҙы бүтән
ҡушымтанан шәберәк еткерә.

**Telegram** башҡа ҡушымталарҙан тиҙерәк хаттар еткерә.

Радмир, Feb 10, 2023 at 07:34

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**Telegram** хаттарҙы бүтән
ҡушымтанан шәберәк еткерә.

Радмир, Feb 10, 2023 at 07:25

Fast

Page2Title

Шәп

Радмир, Feb 10, 2023 at 07:21

Start Messaging

StartMessaging

Ҡуллана башлау

Радмир, Feb 10, 2023 at 07:20

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

Донъядағы иң **шәп** мессенджер.
**Хаҡһыҙ** һәм **хәүефһеҙ**.

Радмир, Feb 10, 2023 at 07:18

Page1Title

Радмир, Feb 10, 2023 at 07:15

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

Башҡортса дауамлау

Радмир, Feb 10, 2023 at 07:13

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments