Search in:AllBashkortiOS

Chat List349 349 phrases  •  208 screenshots

Добавить чаты
ChatListFolder.AddChats
?
Әңгәмә ҡушырға
Әңгәмә өҫтәргә
Добавить папку
ChatList.AddFolder
?
Папка ҡушырға
Тупланма ҡушырға
Убрать из папки
ChatList.Context.RemoveFromFolder
?
Папканан алырға
Папканан сығарырға
%@ фото%@ фото%@ фото%@ фото
ChatList.MessagePhotos
?
%@ фото%@ фото%@ фото%@ фото
%@ видео%@ видео%@ видео%@ видео
ChatList.MessageVideos
?
%@ видео%@ видео%@ видео%@ видео
Добавить в папку
ChatList.Context.AddToFolder
?
Папкаға ҡушырға
Папкаға индерергә
Нет результатов
ChatList.Search.NoResults
?
Нәтижәләр юҡ
По запросу «%@» ничего не найдено.
Попробуйте снова.
ChatList.Search.NoResultsQueryDescription
?
«%@» өсөн бер ни ҙә табылманы. Яңынан эҙләп ҡарағыҙ.
«%@» өсөн бер нимә лә табылманы. Яңынан эҙләп ҡарағыҙ.
Закреплённые чаты
ArchivedChats.IntroTitle3
?
Беркетелгән әңгәмәләр
Вы можете закрепить неограниченное количество чатов наверху архива.
ArchivedChats.IntroText3
?
Һеҙ архив башында һаны сикләнмәгән әңгәмәләр беркетә алаһығыҙ.
Һеҙ архив өҫтөндә һаны сикләнмәгән әңгәмәләр беркетә алаһығыҙ.
понедельник
Weekday.Monday
?
Дүшәмбе
вторник
Weekday.Tuesday
?
Шишәмбе
среда
Weekday.Wednesday
?
Шаршамбы
Показать все сообщения
Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages
?
Бөтә хәбәрҙәрҙе күрһәтергә
Открепить все сообщения
Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages
?
Бөтә хәбәрҙәрҙе сығарырға
Скрыть закреплённые сообщения
Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages
?
Беркетелгән хәбәрҙәрҙе йәшерергә
Выбрать
Conversation.ContextMenuSelect
?
Һайларға
Выбрать все %@ элементВыбрать все %@ элементаВыбрать все %@ элементовВыбрать все %@ элемента
Conversation.ContextMenuSelectAll
?
Бөтә %@ элементты һайларғаБөтә %@ элементты һайларғаБөтә %@ элементты һайларғаБөтә %@ элементты һайларға
Удерживайте кнопку «Чаты», чтобы настроить или выбрать папки.
ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders
?
Папкалар араһында күсеү һәм уларҙы редакциялау өсөн, 'Әңгәмәләр' төймәһен баҫҡандан һуң ебәрмәгеҙ.
Папкалар араһында күсеү һәм уларҙы көйләү өсөн, 'Әңгәмәләр' төймәһен баҫҡандан һуң ебәрмәгеҙ.
%@ файл%@ файла%@ файлов%@ файла
ChatList.MessageFiles
?
%@ файл%@ файл%@ файл%@ файл
%@ файл с музыкой%@ файла с музыкой%@ файлов с музыкой%@ файла с музыкой
ChatList.MessageMusic
?
%@ файл музыка менән%@ файл музыка менән%@ файл музыка менән%@ файл музыка менән
Вернуть
Conversation.Unarchive
?
Ҡайтарырға
Вы точно хотите покинуть и удалить %@?
ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation
?
Һеҙ %@ ағзаһынан сығып уны юйыуығыҙҙы раҫлайһығыҙмы?
Удалить для всех
ChatList.DeleteForAllMembers
?
Бөтәһе өсөн юйырға
нажимает на %@
Activity.TappingInteractiveEmoji
?
%@ эмоджиға баҫа
Очистить историю поиска?
ChatList.ClearSearchHistory
?
Эҙләү тарихын таҙартырғамы?
Настройки папки
ChatListFolder.TitleEdit
?
Папка көйләүҙәре
Тупланма көйләүҙәре
ВЫБРАННЫЕ ЧАТЫ
ChatListFolder.IncludedSectionHeader
?
ҺАЙЛАНҒАН ӘҢГӘМӘЛӘР
Выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой папке.
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
?
Ошо папкала күренәләсәк әңгәмәләрен йә әңгәмә төрҙәрен һайлағыҙ.
ИСКЛЮЧЁННЫЕ ЧАТЫ
ChatListFolder.ExcludedSectionHeader
?
ИНДЕРЕЛМӘГӘН ӘҢГӘМӘЛӘР
Выберите чаты или типы чатов, которые не нужно показывать в этой папке.
ChatListFolder.ExcludeSectionInfo
?
Ошо папкала күренелмәйәсәк әңгәмәләрен йә әңгәмә төрҙәрен һайлағыҙ.
Смахните влево, чтобы скрыть архив.
ChatList.UndoArchiveText1
?
Архивты йәшерер өсөн һулға шылдырығыҙ.
Архивты йәшерер өсөн һулға һылтағыҙ.
Чат с %1$@ удален из папки «%2$@»
ChatList.RemovedFromFolderTooltip
?
%1$@ әңгәмәһе %2$@ папкаһынан сығарылған
Вы можете создать папки с нужными чатами и переключаться между ними.
ChatListFolderSettings.Info
?
Һеҙ кәрәк әңгәмәләр индергән тупланмаларҙы ҡороп уларҙың араһында күсә алаһығыҙ.
Создать новую папку
ChatListFolderSettings.NewFolder
?
Яңы тупланма ҡорорға
Яңы папка
Чтобы удалить папку или изменить порядок, нажмите "Изм".
ChatListFolderSettings.EditFoldersInfo
?
Тупланмаларҙы юйыу йә тәртибен үҙгәртеү өсөн "Үҙг" төймәһен баҫығыҙ.
РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ПАПКИ
ChatListFolderSettings.RecommendedFoldersSection
?
ТӘҠДИМ ИТЕЛГӘН ТУПЛАНМАЛАР
СОЗДАТЬ
ChatListFolderSettings.AddRecommended
?
ҠОРОРҒА
Канал удалён.
Undo.DeletedChannel
?
Канал юйылған.
Внимание! Удаление этой группы приведёт к исключению всех участников и потере всех сообщений. Вы точно хотите её удалить?
ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation
?
Иғтибар! Ошо төркөмдө юйғас бөтә ағзалары сығасаҡ һәм бөтә хәбәрҙәре юғаласаҡ. Һеҙ төркөмдө юйыуығыҙҙы раҫлайһығыҙмы?
Чаты перенесены в архив.
ChatList.UndoArchiveMultipleTitle
?
Әңгәмәләр архивҡа күсерелгән.
Кого бы Вы хотели пригласить?
Compose.TokenListPlaceholder
?
Һеҙ кемде саҡырыр инегеҙ?
Сообщения удалены.
Undo.MessagesDeleted
?
Хәбәрҙәр юйылған.
Убрать из недавних
ChatList.Context.RemoveFromRecents
?
Яңыраҡтарҙан сығарырға
Папка пуста
ChatList.EmptyChatListFilterTitle
?
Тупланма буш
В этой папке пока нет чатов.
ChatList.EmptyChatListFilterText
?
Был тупланмала әңгәмәләр әлегә юҡ.
Вы редактировали эту папку. Сбросить изменения?
ChatListFolder.DiscardConfirmation
?
Һеҙ был тупланманы үҙгәрттегеҙ. Булған хәленә ҡайтарырғамы?
Сбросить
ChatListFolder.DiscardDiscard
?
Ҡайтарырға
Нет
ChatListFolder.DiscardCancel
?
Юҡ
Прочитать все
ChatList.Context.MarkAllAsRead
?
Уҡылған тип тамғаларға
Закрепить в списке чатов
ChatList.Context.UnhideArchive
?
Әңгәмәләр исемлегендә беркетергә
Чат удален для обоих участников.
Undo.ChatDeletedForBothSides
?
Әңгәмә ике яҡ өсөн дә юйылған.
Группа удалена.
Undo.DeletedGroup
?
Төркөм юйылған.
Недавние загрузки
DownloadList.DownloadedHeader
?
Яңыраҡ йөкләнгән
Вы точно хотите удалить %@ файл из Загрузок?
Данные будут удалены из памяти Вашего устройства, но останутся в облачном хранилище.Вы точно хотите удалить %@ файла из Загрузок?
Они будут удалены из памяти Вашего устройства, но останутся в облачном хранилище.Вы точно хотите удалить %@ файлов из Загрузок?
Они будут удалены из памяти Вашего устройства, но останутся в облачном хранилище.Вы точно хотите удалить %@ файла из Загрузок?
Они будут удалены из памяти Вашего устройства, но останутся в облачном хранилище.
DownloadList.RemoveFileAlertText
?
%@ файлды Йөкләүҙәрҙән юйыуығыҙҙы раҫлайһығыҙмы?
Ул ҡоролмағыҙҙың хәтеренән юйыласаҡ ләкин болотта һаҡланасаҡ.%@ файлды Йөкләүҙәрҙән юйыуығыҙҙы раҫлайһығыҙмы?
Улар ҡоролмағыҙҙың хәтеренән юйыласаҡ ләкин болотта һаҡланасаҡ.%@ файлды Йөкләүҙәрҙән юйыуығыҙҙы раҫлайһығыҙмы?
Улар ҡоролмағыҙҙың хәтеренән юйыласаҡ ләкин болотта һаҡланасаҡ.%@ файлды Йөкләүҙәрҙән юйыуығыҙҙы раҫлайһығыҙмы?
Улар ҡоролмағыҙҙың хәтеренән юйыласаҡ ләкин болотта һаҡланасаҡ.
Чаты со включёнными уведомлениями покидают архив, когда приходят новые сообщения.
ArchivedChats.IntroText1
?
Яңы хәбәрҙәр килгәндә белдермәләре эшләп торған әңгәмәләр архивтан кире сыға.
Чаты с выключенными уведомлениями остаются в архиве, когда приходят новые сообщения.
ArchivedChats.IntroText2
?
Яңы хәбәрҙәр килгәндә белдермәләре һүндерелгән әңгәмәләр архивта тороп ҡала.
К сожалению, закрепить можно не больше **%@** чатов. Пожалуйста, сперва открепите ненужные.
Premium.MaxPinsNoPremiumText
?
Ҡыҙғанысҡа ҡаршы **%@** һандан ашмаған әңгәмәләрҙе беркетә алаһығыҙ. Кәрәкмәгәндәрен сығарып ҡарағыҙ.
Ҡыҙғанысҡа ҡаршы әңгәмәләр **%@** һанын ашырға тейеш түгел. Кәрәкмәгәнен сығарып ҡарағыҙ.
У Вас уже есть **%1$@** папок, это максимальное количество. Его можно увеличить до **%2$@**, оформив подписку **Telegram Premium**.
Premium.MaxFoldersCountText
?
Һеҙ **%1$@** тупланма яһап һандарҙың сигенә еттегеҙ. Telegram Premium яҙылыуы менән уларҙы **%2$@** тупланмаға тиклем икеләтә алаһығыҙ.
Һеҙ тупланмаларҙың **%1$@** һаны сигенә еттегеҙ. Telegram Premium менән тупланмалар һанын **%2$@** тиклем икеләтә алаһығыҙ.
Секретный чат отменён
DialogList.EncryptionRejected
?
Серле чат туҡтатылды
Секретный чат отменён
Conversation.EncryptionCanceled
?
Серле чат туҡтатылды
Удалить чат с %@ без возможности восстановления?
ChatList.DeleteChatConfirmation
?
%@ менән әңгәмәне даими юйырғамы?
Голосовые
ChatList.Search.FilterVoice
?
Тауыш
Ничего не найдено.
Попробуйте снова.
ChatList.Search.NoResultsDescription
?
Бер нимә лә табылманы.
Яңынан эҙләп ҡарағыҙ.
Бер ни ҙә табылманы.
Яңынан эҙләп ҡарағыҙ.
Предложено новое фото профиля
Notification.SuggestedProfilePhoto
?
Тәҡдим ителгән профиль фотоһы
Предложено новое фото профиля
Notification.SuggestedProfileVideo
?
Тәҡдим ителгән профиль фотоһы
Все чаты перенесены в архив.
ChatList.EmptyChatListWithArchive
?
Бөтә әңгәмәләр архивҡа күсерелде.
Удалить
DialogList.DeleteBotConfirmation
?
Юйырға
Удалить и заблокировать
DialogList.DeleteBotConversationConfirmation
?
Юйырға һәм блокларға
Поделиться
ChatList.ContextMenuShare
?
Бүлешергә
Папка %@ добавлена
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitle
?
%@ тупланмаһы өҫтәлде
%@ тупланма өҫтәлде
Вы также присоединились к %d чатуВы также присоединились к %d чатамВы также присоединились к %d чатамВы также присоединились к %d чатов
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedText
?
Һеҙ тағы ла %d әңгәмәгә ҡушылдығыҙҺеҙ тағы ла %d әңгәмәгә ҡушылдығыҙҺеҙ тағы ла %d әңгәмәгә ҡушылдығыҙҺеҙ тағы ла %d әңгәмәгә ҡушылдығыҙ
Вкл. уведомления
ChatList.ContextUnmuteAll
?
Барыһына тауыш асыу
Уведомления включены во всех чатах в **%@**
ChatList.ToastFolderUnmuted
?
**%@** эсендә бөтә әңгәмәләрҙә тауыш асылған
**%@** әңгәмәләрендә тауыш асылған
Выкл. уведомления
ChatList.ContextMuteAll
?
Барыһын тауышһыҙ итергә
Уведомления отключены во всех чатах в **%@**
ChatList.ToastFolderMuted
?
**%@** эсендә бөтә әңгәмәләр тауышһыҙ ителгән
**%@** әңгәмәләре тауышһыҙ ителгән
Ссылка обновлена
FolderLinkScreen.ToastLinkUpdated
?
Һылтанма яңыртылған
Доступен %d новый чатДоступны %d новых чатаДоступны %d новых чатовДоступно %d новых чатов
ChatList.PanelNewChatsAvailable
?
%d яңы әңгәмә бар%d яңы әңгәмә бар%d яңы әңгәмә бар%d яңы әңгәмә бар
Папка %@ обновлена
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitle
?
%@ тупланмаһы яңыртылды
%@ тупланма яңыртылды
Вы присоединились к %d новому чатуВы присоединились к %d новым чатамВы присоединились к %d новым чатамВы присоединились к %d новых чатов
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedText
?
Һеҙ %d яңы әңгәмәгә ҡушылдығыҙ Һеҙ %d яңы әңгәмәгә ҡушылдығыҙ Һеҙ %d яңы әңгәмәгә ҡушылдығыҙ Һеҙ %d яңы әңгәмәгә ҡушылдығыҙ
{dynamic}{static}
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllFormat
?
УБРАТЬ
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartDeselect
?
Һайламаҫҡа
ВСЕ
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartDeselect
?
БӨТӘҺЕ
Удалить папку и покинуть чаты
FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolderAndChats
?
Тупланманы юйып әңгәмәләрҙән сығырға
Тупланманы әңгәмәләре менән юҡ итергә
Папка %@ удалена
FolderLinkPreview.ToastLeftTitle
?
%@ тупланмаһы юйылды
%@ тупланма юйылды
Вы также покинули **%d** чат.Вы также покинули **%d** чата.Вы также покинули **%d** чатов.Вы также покинули **%d** чатов.
FolderLinkPreview.ToastLeftChatsText
?
Һеҙ тағы ла %d әңгәмәнән сыҡтығыҙҺеҙ тағы ла %d әңгәмәнән сыҡтығыҙҺеҙ тағы ла %d әңгәмәнән сыҡтығыҙҺеҙ тағы ла %d әңгәмәнән сыҡтығыҙ
Поделиться папкой
FolderLinkPreview.TitleShare
?
Тупланма бүлешергә
Вы можете создать несколько ссылок
с разными наборами чатов.
FolderLinkPreview.TextLinkList
?
Төрлө кешеләр өсөн әңгәмәгә кереү шарттарын айырған һылтанмалар яһарға.
Очистить историю
DialogList.DeleteBotClearHistory
?
Тарихты таҙартырға
%d ЧАТ%d ЧАТА%d ЧАТОВ%d ЧАТОВ
FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader
?
%d ӘҢГӘМӘ%d ӘҢГӘМӘ%d ӘҢГӘМӘ%d ӘҢГӘМӘ
Не присоединяться к чатам
FolderLinkPreview.ButtonDoNotJoinChats
?
Әңгәмәләргә ҡушылмаҫҡа
Добавить %d чатДобавить %d чатаДобавить %d чатовДобавить %d чатов
FolderLinkPreview.TitleAddChats
?
%d әңгәмә өҫтәргә%d әңгәмә өҫтәргә%d әңгәмә өҫтәргә%d әңгәмә өҫтәргә
Добавить **%1$@** в
папку **%2$@**?
FolderLinkPreview.TextAddChats
?
**%1$@** әңгәмәне **%2$@**
тупланмаға ҡушырғамы?
%d чат%d чата%d чатов%d чата
FolderLinkPreview.TextAddChatsCount
?
%d әңгәмә%d әңгәмә%d әңгәмә%d әңгәмә
Присоединиться к чатам
FolderLinkPreview.ButtonJoinChats
?
Әңгәмәләргә ҡушылырға
Әңгәмәләргә
Вы можете создать не более **%1$@** ссылок-приглашений. С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до **%2$@**.
Premium.MaxSharedFolderLinksText
?
**%1$@** артыҡ саҡырыу һылтанма яһап булмай. **Telegram Premium** яҙылыуы менән лимит **%2$@** тиклем арта.
Удалить папку
FolderLinkPreview.TitleRemove
?
Тупланманы юйырға
Тупланма юйырға
Покинуть также чаты из этой папки?
FolderLinkPreview.TextRemoveFolder
?
Шулай уҡ ошо тупланмлағы әңгәмәләрҙән сығырғамы?
Шулай уҡ ошо тупланма әңгәмәләренән сығырғамы?
%d ЧАТ%d ЧАТА%d ЧАТОВ%d ЧАТОВ
FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader
?
%d ӘҢГӘМӘ%d ӘҢГӘМӘ%d ӘҢГӘМӘ%d ӘҢГӘМӘ
ВЫБРАТЬ
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartSelect
?
ҺАЙЛАРҒА
ВСЕ
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartSelect
?
БӨТӘҺЕ
Удалить папку
FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolder
?
Тупланманы юйырға
Тупланма юйырға
Увы, максимальное количество групп и каналов — **%1$@**.
Premium.MaxChannelsFinalText
?
Ғәфү итегеҙ, Һеҙҙең төркөм һәм канал һаны **%1$@** артыҡ була алмай.
Ғәфү итегеҙ, Һеҙҙең төркөмдәр һәм каналдар һаны **%1$@** артыҡ була алмай.
Удалить и покинуть
DialogList.DeleteConversationConfirmation
?
Юйырға һәм сығырға
Удалить папку
ChatList.AlertDeleteFolderTitle
?
Тупланманы юйырға
Тупланма юйырға
Удалить эту папку? После удаления все пригласительные ссылки на неё перестанут работать.
ChatList.AlertDeleteFolderText
?
Ошо тупланманы юйырғамы? Бынан һуң уның бөтә саҡырыу һылтанмалары эштән туҡтаясаҡ.
%@ объявил о розыгрыше
Message.GiveawayStartedOther
?
%@ бүләк уйната
Канал объявил о розыгрыше
Message.GiveawayStarted
?
Канал бүләк уйнатыуын иғлан итте
Канал бүләк уйнатыу иғлан итте
🎁 Дроп от Снуп Догга 👑
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
?
Ҡорбан байрамы! ✨
Байрам менән ҡотлағыҙ! ✨
Отправьте уникальные подарки друзьям!
ChatList.PremiumXmasGiftText
?
Туғандарға һәм дуҫтарға Telegram Premium бүләк итегеҙ.
Туғандарға һәм дуҫтарға Telegram Premium бүләккә.
Перейти в группу
ChatList.ContextOpenGroup
?
Төркөмгә күсергә
Төркөмгә
Группа объявила о розыгрыше
Message.GiveawayStartedGroup
?
Төркөм бүләк уйнатыу иғлан итте
Ваш день рождения могут видеть только контакты. [Изменить >]()
Birthday.HelpContacts
?
Тыуған көнөгөҙҙө Һеҙҙең контакттар ғына күрә ала. [Үҙгәртергә >]()
Дата рождения добавлена.
Birthday.Added
?
Тыуған көн өҫтәлгән.
В [настройках]() можно выбрать, кто будет видеть Ваш день рождения.
Birthday.Help
?
Тыуған көнөгөҙҙө кемгә күрһәтеүен [Көйләүҙәрҙә]() һайларға була.
Тыуған көндө кемгә күрһәтеүен [Көйләүҙәрҙә]() һайларға була.
Дату рождения можно указать в **Настройках**.
ChatList.BirthdayInSettingsInfo
?
Тыуған көнөгөҙҙө **Көйләүҙәрҙә** белдерә алаһығыҙ.
Тыуған көндө **Көйләүҙәрҙә** белдерә алаһығыҙ.
Найдена %@ историяНайдено %@ историиНайдено %@ историйНайдено %@ историй
HashtagSearch.StoriesFound
?
%@ сторис табылған%@ сторис табылған%@ сторис табылған%@ сторис табылған
Смотреть истории с %@
HashtagSearch.StoriesFoundInfo
?
%@ менән сторис ҡарарға
Сообщения с %@ не найдены.
Попробуйте указать другой хештег.
HashtagSearch.NoResultsQueryCashtagDescription
?
%@ менән хәбәрҙәр табылманы.
Икенсе хештег ҡуйып ҡарағыҙ.
%1$@ и %2$@
WebApp.MinimizedTitleFormat
?
%1$@ һәм %2$@
ещё %@ещё %@ещё %@ещё %@
WebApp.MinimizedTitle.Others
?
тағы ла %@тағы ла %@тағы ла %@тағы ла %@
тағы %@тағы %@тағы %@тағы %@
Вы точно хотите закрыть все открытые вкладки?
WebApp.Minimized.CloseAllTitle
?
Асыҡ һалынмаларҙы ябыуығыҙҙы раҫлайһығыҙмы?
Закрыть %@ вкладкуЗакрыть %@ вкладкиЗакрыть все %@ вкладокЗакрыть все %@ вкладок
WebApp.Minimized.CloseAll
?
%@ һалынманы ябырғаБөтә %@ һалынманы ябырғаБөтә %@ һалынманы ябырғаБөтә %@ һалынманы ябырға
Удалить у обоих участников
ChatList.DeleteForAll
?
Ике яҡтан да юйырға
Удалить у всех, где возможно
ChatList.DeleteForAllWhenPossible
?
Мөмкин булғанса ике яҡтан юйырға
⚠️ Действие Telegram Premium истекает!
ChatList.PremiumGraceTitle
?
⚠️ Telegram Premium яҙылыуын юғалтмағыҙ!
Продлите доступ к эксклюзивным функциям.
ChatList.PremiumGraceText
?
Эксклюзив функцияларығыҙҙың ваҡыты бөтөп бара.
ПРИЛОЖЕНИЯ
ChatList.Search.SectionApps
?
%@ празднует **день рождения**! 🎂
ChatList.BirthdaySingleTitle
?
%@ **тыуған көнө**! 🎂
Отправить подарок
ChatList.BirthdaySingleText
?
Telegram Premiumды бүләк итегеҙ.
Telegram Premium бүләк итегеҙ.
%@ контакт празднует **день рождения**! 🎂%@ контакта празднуют **день рождения**! 🎂%@ контактов празднуют **день рождения**! 🎂%@ контактов празднуют **день рождения**! 🎂
ChatList.BirthdayMultipleTitle
?
%@ кешенең бөгөн **тыуған көнө**! 🎂%@ кешенең бөгөн **тыуған көнө**! 🎂%@ кешенең бөгөн **тыуған көнө**! 🎂%@ кешенең бөгөн **тыуған көнө**! 🎂
Отправить подарки
ChatList.BirthdayMultipleText
?
Telegram Premiumды бүләк итегеҙ.
Telegram Premium бүләк итегеҙ.
Вы можете отправить подарок позже из меню **«Настройки»**.
ChatList.PremiumGiftInSettingsInfo
?
Һеҙ һуңғыраҡ **Premium**ды **«Көйләүҙәр»**ҙә бүләк итә алаһығыҙ.
ОТКРЫТЬ
ChatList.InlineButtonOpenApp
?
Добавьте свою фотографию! 📸
ChatList.AddPhoto.Title
?
Так Вы будете заметнее для друзей.
ChatList.AddPhoto.Text
?
Ваш аккаунт заморожен
ChatList.FrozenAccount.Title
?
Нажмите, чтобы узнать подробности или оспорить ограничение.
ChatList.FrozenAccount.Text
?
Ваш аккаунт заморожен
FrozenAccount.Title
?
Нарушение условий
FrozenAccount.Violation.Title
?
Ваш аккаунт был заморожен за нарушение Пользовательского соглашения Telegram.
FrozenAccount.Violation.Text
?
Режим «только чтение»
FrozenAccount.ReadOnly.Title
?
У Вас есть доступ к аккаунту, но отправка сообщений и другие действия недоступны.
FrozenAccount.ReadOnly.Text
?
Возможность оспорить до блокировки
FrozenAccount.Appeal.Title
?
Ограничение можно оспорить в [@SpamBot]() до %@; в противном случае аккаунт будет удалён.
FrozenAccount.Appeal.Text
?
Оспорить
FrozenAccount.SubmitAppeal
?
ОК
FrozenAccount.Understood
?
Новая история
StoryFeed.AddStory
?
В этом месяце публикация историй доступна только подписчикам [Telegram Premium]().
StoryFeed.TooltipPremiumPostingLimited
?
СООБЩЕНИЯ
ChatList.MonoforumLabel
?
Вы отметили задачу «%1$@» как невыполненную
Notification.TodoIncompletedYou
?
Вы отметили задачу «%1$@» как выполненную
Notification.TodoCompletedYou
?
Беседа удалена из списка чатов.
Undo.DeletedMonoforum
?
соединение
State.connecting
?
Соединение...
State.Connecting
Тоташыу...
Берләшмә...
Открепить
Conversation.Unpin
Ҡотҡарыу
Убрать звук
Conversation.Mute
Өнһөҙ
Пропущенный звонок
Notification.CallMissed
Алынмаған шылтыратыу
Ҡалдырылған шылтыратыу
Чаты
DialogList.Title
Әңгәмәләр
Чаттар
Написать сообщение
Compose.NewMessage
Яңы хәбәр
Поиск контактов или пользователей
Contacts.SearchLabel
Аралашыу һәм кешеләр буйынса эҙләү
Создать группу
Compose.NewGroup
Яңы төркөм
Создать секретный чат
Compose.NewEncryptedChat
Яңы серле әңгәмә
Создать канал
Compose.NewChannel
Яңы канал
был(а) недавно
LastSeen.Lately
яңыраҡ булған
Открепить
DialogList.Unpin
Ҡотҡарыу
Закрепить
DialogList.Pin
Нығытыу
Нажмите для блокировки приложения
DialogList.PasscodeLockHelp
Ҡушымтаны бикләү өсөн баҫығыҙ
Люди
DialogList.RecentTitlePeople
Кешеләр
Недавние
DialogList.SearchSectionRecent
Яңылары
Очистить
WebSearch.RecentSectionClear
Таҙартыу
Стикер
Message.Sticker
Стикер
Голосовое сообщение
Message.Audio
Тауышлы хәбәр
Тауыш хәбәрҙәре
закреплённое голосовое сообщение
Message.PinnedAudioMessage
беркетелгән тауыш хәбәрҙәре
GIF
Message.Animation
GIF
закреплённый стикер
Message.PinnedStickerMessage
беркетелгән стикер
закреплённый GIF
Message.PinnedAnimationMessage
нығытылған GIF
Контакт
Message.Contact
Бәйләнеш
закреплено "%@"
Message.PinnedTextMessage
"%@"нығытылған
закреплённый контакт
Message.PinnedContactMessage
беркетелгән бәйләнеш
Геопозиция
Message.Location
Геопозицияһы
закреплённая геопозиция
Message.PinnedLocationMessage
нығытылған геопозиция
закреплённая игра
Message.PinnedGame
беркетелгән уйын
закрепил(а) файл
Message.PinnedDocumentMessage
(а) файлды нығытҡан
Фотография
Message.Photo
Фотоһүрәт
закреплённое фото
Message.PinnedPhotoMessage
беркетелгән фото
закреплённый счёт
Message.PinnedInvoice
беркетелгән иҫәп
Видео
Message.Video
Видео
Видеоһы
закреплённое видео
Message.PinnedVideoMessage
беркетелгән видео
Видеосообщение
Message.VideoMessage
Видеохәбәр
К сожалению, закрепить можно не больше %@ чатов.
DialogList.PinLimitError
Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, бер нисә %@ тан артыҡ беркетеп булмай.
Обмен ключами шифрования…
Conversation.EncryptionProcessing
Шифрлау асҡыстары менән алмашыу…
Обмен ключами шифрования…
DialogList.EncryptionProcessing
Шифрлау асҡыстары менән алмашыу…
Удалённый аккаунт
User.DeletedAccount
Юйылған аккаунт
%@ создал(а) секретный чат.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
%@ (а) йәшерен чат булдырған.
Вы создали секретный чат с %@.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
Һеҙ йәшерен чат булдырҙығыҙ .%@.
Вы вступили в группу
Notification.GroupInviterSelf
Һеҙ был төркөмгә ҡушылдығыҙ
%@ пригласил(а) Вас в эту группу
Notification.GroupInviter
%@ һеҙҙе был төркөмгә саҡырҙы
%@ вступил(а) в группу по ссылке-приглашению
Notification.JoinedGroupByLink
%@ саҡырыу буйынса төркөмгә инә
Вы присоединились к этому каналу
Notification.ChannelInviterSelf
Һеҙ был каналға ҡушылғанһығыҙ
Load More