Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Chats

DialogList.Title

~~Чатта~~р

Әңгәмәләр

Vikkor, Aug 4, 2024 at 18:45

%@ message%@ messages

Stats.GroupTopPosterMessages

%@ хәбәр%@ хәбәр%@ хәбәр%@ хәбәр

Vikkor, Aug 4, 2024 at 08:43

%@ Message%@ Messages

Conversation.ForwardOptions.Title

%@ хәбәр%@ хәбәр%@ хәбәр%@ хәбәр

Vikkor, Aug 4, 2024 at 08:43

New Message

Compose.NewMessage

~~Хәбәр яҙыу~~

Яңы хәбәр

Vikkor, Aug 4, 2024 at 08:42

New Message

Compose.NewMessage

~~Яңы хәбәр~~

Хәбәр яҙыу

Vikkor, Aug 4, 2024 at 08:42

New Message

Compose.NewMessage

~~Хәбәр яҙыу~~

Яңы хәбәр

Vikkor, Aug 4, 2024 at 08:42

%@ is now in your contacts.

AddContact.StatusSuccess

%@ бәйләнеш исемлегенә өҫтәлде.

Vikkor, Aug 3, 2024 at 23:40

Common.OK

ОҠ

Vikkor, Aug 3, 2024 at 22:06

Self-Destruct Timer

GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmTitle

Таймер буйынса юйыу

Vikkor, Aug 3, 2024 at 15:40

Reset Email

Почтаны яңыртыу

Vikkor, Jul 31, 2024 at 19:10

Reset

Яңыртырға

Vikkor, Jul 31, 2024 at 19:09

Main Page

Passport.Identity.MainPage

Төп бит

Vikkor, Jul 31, 2024 at 16:08

Continue in English

~~Рус~~ телендә дауам итеү

Башҡорт телендә дауам итергә

Vikkor, Jul 29, 2024 at 21:37

NO TAG

ChatListFilter.TagLabelNoTag

ТАМҒАҺЫҘ

Vikkor, Jul 28, 2024 at 21:11

Stop Poll

Conversation.StopPollConfirmation

Һорашыуҙы туҡтатырға

Vikkor, Jul 27, 2024 at 21:47

You disabled the self-destruct timer

Notification.MessageLifetimeRemovedOutgoing

Һеҙ таймер буйынса юйҙырыуҙы туҡтатығыҙ

Һеҙ таймер буйынса юйҙырыуҙы туҡтаттығыҙ

Vikkor, Jul 27, 2024 at 19:24

Attachment.CancelSelectionAlertNo

Юҡ

Vikkor, Jul 26, 2024 at 23:04

PeerInfo.CancelSelectionAlertNo

Юҡ

Vikkor, Jul 26, 2024 at 23:04

Yes, definitely

Settings.KeepPassword

Эйе, әлбиттә

Vikkor, Jul 26, 2024 at 23:03

Save

Birthday.Save

Һаҡларға

Vikkor, Jul 26, 2024 at 19:42

Connecting...

State.Connecting

~~Берләшмә~~...

Тоташыу...

Vikkor, Jul 26, 2024 at 19:41

Delete for me

ChatList.DeleteForMe

Миндә генә юйырға

Vikkor, Jul 26, 2024 at 19:41

Music

ChatList.Search.FilterMusic

Музыка

Vikkor, Jul 26, 2024 at 19:41

Files

ChatList.Search.FilterFiles

Файлдар

Vikkor, Jul 26, 2024 at 19:41

Links

ChatList.Search.FilterLinks

Һылтанмалар

Vikkor, Jul 26, 2024 at 19:41

Media

ChatList.Search.FilterMedia

Медиа

Vikkor, Jul 26, 2024 at 19:40

Chats

ChatList.Search.FilterChats

Әңгәмәләр

Vikkor, Jul 26, 2024 at 19:40

Search chats

DialogList.SearchLabel

Әңгәмәләр буйынса эҙләү

Vikkor, Jul 26, 2024 at 19:40

Delete just for me

ChatList.DeleteForCurrentUser

Миндә генә юйырға

Vikkor, Jul 26, 2024 at 19:40

Delete for me and %@

ChatList.DeleteForEveryone

%@ һәм миндә юйырға

Vikkor, Jul 26, 2024 at 19:40

%@ joined Telegram

Notification.Joined

%@ Telegram'ға ҡушылды!

Vikkor, Jul 26, 2024 at 19:39

%@ is typing

DialogList.SingleTypingSuffix

%@ яҙа

Vikkor, Jul 26, 2024 at 19:39

typing

DialogList.Typing

яҙа

Vikkor, Jul 26, 2024 at 19:38

Edit Folder

ChatList.EmptyChatListEditFilter

Тупланманы көйләргә

Vikkor, Jul 26, 2024 at 19:38

Group renamed

Notification.RenamedGroup

Төркөм ~~үҙгәртелә~~

Төркөм исеме үҙгәртелгән

Vikkor, Jul 26, 2024 at 19:36

%@ changed group photo

Notification.ChangedGroupPhoto

%@ ~~(а) төркөмдөң~~ фотоһын үҙгәртте

%@ төркөм фотоһын үҙгәртте

Vikkor, Jul 26, 2024 at 19:36

scored %@scored %@

Notification.GameScoreSimple

%@ ~~күҙлек~~%@ ~~күҙлек~~%@ ~~күҙлек~~%@ ~~күҙлек~~

%@ мәрәй%@ мәрәй%@ мәрәй%@ мәрәй

Vikkor, Jul 26, 2024 at 19:36

Channel renamed

Notification.RenamedChannel

Канал үҙгәртелә

Канал үҙгәртелгән

Vikkor, Jul 26, 2024 at 19:28

Profile.MessageLifetime1h

1 ч.

1 сғ.

Vikkor, Jul 26, 2024 at 17:47

Only your contacts can see your birthday. [Change >]()

Settings.Birthday.ContactsHelp

~~Һеҙҙең тыуған көнөгөҙ бары тик бәйләнеш к~~енә күрә ала. [Үҙгәртергә >]()

Тыуған көнөгөҙҙе бәйләнештәрегеҙ генә күрә ала. [Үҙгәртергә >]()

Vikkor, Jul 25, 2024 at 20:16

Chat Folders

Settings.ChatFolders

Әңгәмә тупланмалары

Vikkor, Jul 25, 2024 at 20:09

Stop All

LiveLocation.MenuStopAll

Барыһын туҡтатырға

Vikkor, Jul 25, 2024 at 20:08

last seen a long time ago

LastSeen.ALongTimeAgo

күптән булған

Vikkor, Jul 25, 2024 at 20:03

Profile.MessageLifetime1w

1 аҙн.

Vikkor, Jul 25, 2024 at 20:02

%1$@ set the self-destruct timer to %2$@

Notification.MessageLifetimeChanged

%1$@ %2$@ эсендә юҡҡа сығарыу таймерын ҡуйҙы

Vikkor, Jul 25, 2024 at 20:02

%@s%@s

MessageTimer.ShortSeconds

%@с%@с%@с%@с

Vikkor, Jul 25, 2024 at 20:01

Profile.MessageLifetime1h

1 ч.

Vikkor, Jul 25, 2024 at 20:01

Profile.MessageLifetime1m

1 мин.

Vikkor, Jul 25, 2024 at 20:01

Profile.MessageLifetime5s

5 сек.

Vikkor, Jul 25, 2024 at 20:00

Profile.MessageLifetime2s

2 сек.

Vikkor, Jul 25, 2024 at 20:00

Encryption Key

Profile.EncryptionKey

Шифлау асҡысы

Vikkor, Jul 25, 2024 at 20:00

Report Spam

Conversation.ReportSpam

Был спам

Vikkor, Jul 25, 2024 at 19:59

%1$@ took a screenshot!

MESSAGE_SCREENSHOT

%1$@ скриншот эшләне!

Vikkor, Jul 25, 2024 at 19:57

Disappearing Photo

SecretImage.Title

Юғала торған фото

Vikkor, Jul 25, 2024 at 19:56

%@ hasn't opened this photo yet

SecretImage.NotViewedYet

%@ был фотоны әле ҡарамаған

Vikkor, Jul 25, 2024 at 19:55

last seen yesterday at %@

LastSeen.YesterdayAt

кисә %@ булған

Vikkor, Jul 25, 2024 at 19:54

last seen 1 minute agolast seen %@ minutes ago

LastSeen.MinutesAgo

%@ минут элек булған%@ минут элек булған%@ минут элек булған%@ минут элек булған

Vikkor, Jul 25, 2024 at 19:54

last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago

LastSeen.HoursAgo

%@ сәғәт элек булған%@ сәғәт элек булған%@ сәғәт элек булған%@ сәғәт элек булған

Vikkor, Jul 25, 2024 at 19:53

%1$@ disabled the self-destruct timer

Notification.MessageLifetimeRemoved

%1$@ таймер буйынса юйҙырыуҙы туҡтаты

Vikkor, Jul 25, 2024 at 19:53

You disabled the self-destruct timer

Notification.MessageLifetimeRemovedOutgoing

Һеҙ таймер буйынса юйҙырыуҙы туҡтатығыҙ

Vikkor, Jul 25, 2024 at 19:53

Not Now

Common.NotNow

Әлегә түгел

Vikkor, Jul 25, 2024 at 19:53

last seen %@

LastSeen.AtDate

%@ булған

Vikkor, Jul 25, 2024 at 19:52

last seen within a month

LastSeen.WithinAMonth

был айҙа булған

Vikkor, Jul 25, 2024 at 19:51

last seen within a week

LastSeen.WithinAWeek

был аҙнала булған

Vikkor, Jul 25, 2024 at 19:51

1 week

Notification.MessageLifetime1w

1 аҙна

Vikkor, Jul 25, 2024 at 19:50

No Results

Conversation.SearchNoResults

Табылманы.

Vikkor, Jul 25, 2024 at 19:50

Open

Conversation.LinkDialogOpen

Асырға

Vikkor, Jul 25, 2024 at 19:46

Copy

Conversation.LinkDialogCopy

Күсерергә

Vikkor, Jul 25, 2024 at 19:46

Encryption Key

EncryptionKey.Title

Шифлау асҡысы

Vikkor, Jul 25, 2024 at 19:46

{name} scored %@ in {game}{name} scored %@ in {game}

ServiceMessage.GameScoreExtended

{name} {game} уйынында %@ мәрәй йыйҙы{name} {game} уйынында %@ мәрәй йыйҙы
{name} {game} уйынында %@ мәрәй йыйҙы
{name} {game} уйынында %@ мәрәй йыйҙы

Vikkor, Jul 25, 2024 at 19:46

Conversation.Search

Эҙләү

Vikkor, Jul 25, 2024 at 19:45

Call

Conversation.Call

Шылтыратыу

Vikkor, Jul 25, 2024 at 19:45

Info

Conversation.Info

Мәғлүмәт

Vikkor, Jul 25, 2024 at 19:45

%@ second%@ seconds

Call.Seconds

%@ секунд%@ секунд%@ секунд%@ секунд

Vikkor, Jul 25, 2024 at 19:44

%d B

Conversation.Bytes

%d Б

Vikkor, Jul 25, 2024 at 19:44

recording video

Activity.RecordingVideoMessage

видео яҙҙыра

Vikkor, Jul 25, 2024 at 19:43

File

Message.File

Файл

Vikkor, Jul 25, 2024 at 19:43

%@ day%@ days

MessageTimer.Days

%@ көн%@ көн%@ көн%@ көн

Vikkor, Jul 25, 2024 at 19:43

%@ hour%@ hours

MessageTimer.Hours

%@ сәғәт%@ сәғәт%@ сәғәт%@ сәғәт

Vikkor, Jul 25, 2024 at 19:42

%@h%@h

MessageTimer.ShortHours

%@сғ%@сғ%@сғ%@сғ

Vikkor, Jul 25, 2024 at 19:42

%@d%@d

MessageTimer.ShortDays

%@к%@к%@к%@к

Vikkor, Jul 25, 2024 at 19:42

%@ week%@ weeks

MessageTimer.Weeks

%@ аҙна%@ аҙна%@ аҙна%@ аҙна

Vikkor, Jul 25, 2024 at 19:42

You scored %@ in {game}You scored %@ in {game}

ServiceMessage.GameScoreSelfExtended

Һеҙ {game} уйынында %@ мәрәй йыйҙығыҙҺеҙ {game} уйынында %@ мәрәй йыйҙығыҙҺеҙ {game} уйынында %@ мәрәй йыйҙығыҙҺеҙ {game} уйынында %@ мәрәй йыйҙығыҙ

Vikkor, Jul 25, 2024 at 19:42

%@m%@m

MessageTimer.ShortMinutes

%@м%@м%@м%@м

Vikkor, Jul 25, 2024 at 19:41

Disappearing Video

SecretVideo.Title

Юғала торған видео

Vikkor, Jul 25, 2024 at 19:41

This will **delete all messages** in this chat for **both participants**.

ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText

Был ~~ике~~ ҡатнашыусы ~~өсөн~~ дә** *чаттағы бөтә хәбәрҙәрҙе юйҙырасаҡ.

Был **ике ҡатнашыусы** өсөн дә әңгәмәләге **бөтә хәбәрҙәрҙе** юйҙырасаҡ.

Vikkor, Jul 25, 2024 at 19:40

Info

Watch.Conversation.UserInfo

Мәғлүмәт

Vikkor, Jul 25, 2024 at 19:37

Message

Call.Message

Хәбәр

Vikkor, Jul 25, 2024 at 19:37

Secret Chat

SecretChat.Title

Серле чат

Vikkor, Jul 25, 2024 at 19:37

Monthly

Premium.Monthly

Ай һайын

Vikkor, Jul 25, 2024 at 17:12

Permissions.PrivacyPolicy

Шәхсилек сәйәсәте

Vikkor, Jul 25, 2024 at 16:08

Telegram FAQ

Settings.FAQ

Telegram турала һорауҙар

Vikkor, Jul 25, 2024 at 16:03

Gift Telegram Premium

Premium.Gift.Title

Premium бүләк итергә

Vikkor, Jul 25, 2024 at 15:59

Gift Premium

Settings.PremiumGift

Premium бүләк итергә

Vikkor, Jul 25, 2024 at 15:58

Voice

PeerInfo.PaneVoiceAndVideo

Тауышлылар

Vikkor, Jul 25, 2024 at 15:57

Links

PeerInfo.PaneLinks

Һылтанмалар

Vikkor, Jul 25, 2024 at 15:55

Update Telegram

Update.UpdateApp

Telegram'ды яңыртырға

Vikkor, Jul 25, 2024 at 15:54

Live Location

Message.LiveLocation

Торған урыным

Торған урын

Vikkor, Jul 25, 2024 at 13:23

Residential Address

Passport.Address.TypeResidentialAddress

Йәшәү урыны

Дым Дымыч, Jul 25, 2024 at 12:10

REQUESTED INFORMATION

Passport.RequestedInformation

КӘРӘКЛЕ МӘҒЛҮМӘТ

Дым Дымыч, Jul 25, 2024 at 12:09

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments