Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You offered **%1$s** **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsOut

~~Һеҙ~~ **%1$s** ~~ҡулланыусыһын~~а **%3$s** ~~бүләге өсөн **⭐️%2$s** тәҡдим иттегеҙ~~.

Вы предложили **%1$s** **⭐️%2$s** за **%3$s**.

Previous

Nice Giraffe, Mar 23 at 21:48

**%1$s** offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStars

**%1$s** ~~һеҙгә~~ **%3$s** ~~бүләге өсөн **⭐️%2$s** тәҡдим итә~~.

**%1$s** предлагает Вам **⭐️%2$s** за **%3$s**.

Previous

Nice Giraffe, Mar 23 at 21:47

The price of this offer is **%1$s** lower
than the average price for %2$s

GiftOfferAmountLowerHint2

~~Тәҡдим ителгән хаҡ~~ %2$s ~~уртаса хаҡынан **%1$s** түбәнерәк~~

Предложенная цена на **%1$s** ниже
средней цены %2$s

Previous

Nice Giraffe, Mar 23 at 21:47

MainTabsProfile

~~Профиль~~

Previous

Vikkor, Mar 17 at 13:38

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckFooter

Был аңлатма ~~һеҙҙең илдең хөкүмәте (%s)~~ тарафынан ~~тәғәйенләнгән факт тикшереү агентлығы тарафынан~~ бирелде~~, ул дезинформацияға ҡаршы көрәш өсөн яуаплы~~.

Был аңлатма Telegram тарафынан бирелде.

Previous

Vikkor, Feb 22 at 00:24

Are you sure you want to delete %s?

DeleteSelectedTopic

%s~~-ты ысынлап та~~ юйырға теләйһегеҙме?

Һеҙ ысынлап та %s юйырға теләйһегеҙме?

Previous

Vikkor, Feb 22 at 00:23

Hey, I'm using Telegram to chat – and so is %1$d of our other contacts. Join us! Download it here: %2$sHey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$d of our other contacts. Join us! Download it here: %2$s

InviteTextNum

~~Һаумы~~, мин Telegram ҡуллан~~ам әңгәмә өсөн – һәм шулай уҡ %1$d бәйләнештәребе~~ҙ. Ҡушыл! Бында ~~күсереп алырға~~ була: %2$s~~Һаумы~~, мин Telegram ҡуллан~~ам әңгәмә өсөн – һәм шулай уҡ %1$d бәйләнештәребе~~ҙ. Ҡушыл! Бында ~~күсереп алырға~~ була: %2$s~~Һаумы~~, мин Telegram ҡуллан~~ам әңгәмә өсөн – һәм шулай уҡ %1$d бәйләнештәребе~~ҙ. Ҡушыл! Бында ~~күсереп алырға~~ була: %2$s~~Һаумы~~, мин Telegram ҡуллан~~ам әңгәмә өсөн – һәм шулай уҡ %1$d бәйләнештәребе~~ҙ. Ҡушыл! Бында ~~күсереп алырға~~ була: %2$s

Сәләм, мин һәм %1$d бәйләнештәребеҙ аралашыу өсөн Telegram ҡулланбыҙ. Ҡушыл! Бында йөкләп була: %2$sСәләм, мин һәм %1$d бәйләнештәребеҙ аралашыу өсөн Telegram ҡулланбыҙ. Ҡушыл! Бында йөкләп була: %2$sСәләм, мин һәм %1$d бәйләнештәребеҙ аралашыу өсөн Telegram ҡулланбыҙ. Ҡушыл! Бында йөкләп була: %2$sСәләм, мин һәм %1$d бәйләнештәребеҙ аралашыу өсөн Telegram ҡулланбыҙ. Ҡушыл! Бында йөкләп була: %2$s

Previous

Vikkor, Feb 22 at 00:20

BotRestoreStorageButton

Импортлау

Импортларға

Previous

Vikkor, Feb 17 at 00:13

chatDateShort

<no value>

Previous

Vikkor, Feb 14 at 11:21

YourTonBalance

<no value>

балансығыҙ

Previous

Vikkor, Feb 14 at 11:21

%d year ago%d years ago

YearsAgo

<no value>

%d йыл элек%d йыл элек%d йыл элек%d йыл элек

Previous

Vikkor, Feb 14 at 11:21

YearAgo

<no value>

бер йыл элек

Previous

Vikkor, Feb 14 at 11:21

WebsiteSays

<no value>

Previous

Vikkor, Feb 14 at 11:21

VoipTapToMuteShort

<no value>

Һеҙ эфирҙа

Previous

Vikkor, Feb 14 at 11:21

VoipTapToMuteConferenceShort

<no value>

Һеҙ эфирҙа

Previous

Vikkor, Feb 14 at 11:21

VoipTapToMuteConference

<no value>

Микрофон ҡабыҙылған

Previous

Vikkor, Feb 14 at 11:21

Leave group call with **%1$s** and call **%2$s**?

VoipOngoingConferenceChatAlert2

<no value>

**%1$s** менән төркөм шылтыратыуынан сығып, **%2$s** ҡулланыусыһына шылтыратырғамы?

Previous

Vikkor, Feb 14 at 11:21

Leave group call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?

VoipOngoingConferenceChatAlert

<no value>

**%1$s** менән төркөм шылтыратыуынан сығып, **%2$s** менән яңыһын башларғамы?

Previous

Vikkor, Feb 14 at 11:21

VoipMutedTapedForSpeakShort

<no value>

Көтөгөҙ...

Previous

Vikkor, Feb 14 at 11:21

VoipMessage

<no value>

Previous

Vikkor, Feb 14 at 11:21

Telegram Group Call

VoipInConferenceCallBranding

<no value>

Telegram төркөм шылтыратыуы

Previous

Vikkor, Feb 14 at 11:21

VoipGroupUnmuteShort

<no value>

Микрофонды ҡабыҙырға

Previous

Vikkor, Feb 14 at 11:21

VoipGroupStartNowShort

<no value>

Хәҙер башларға

Previous

Vikkor, Feb 14 at 11:21

VoipGroupSetReminderShort

<no value>

Белдерергә

Previous

Vikkor, Feb 14 at 11:21

Incoming Group Call

VoipGroupInCallBranding

<no value>

Килгән төркөм шылтыратыуы

Previous

Vikkor, Feb 14 at 11:21

VoipGroupEndConference

<no value>

Шылтыратыуҙы тамамларға

Previous

Vikkor, Feb 14 at 11:21

Copy speaker link

VoipGroupCopySpeakerLinkNoCaps

<no value>

Спикерҙар өсөн һылтанманы күсерергә

Previous

Vikkor, Feb 14 at 11:21

Copy listener link

VoipGroupCopyListenLinkNoCaps

<no value>

Тыңлаусылар өсөн һылтанманы күсерергә

Previous

Vikkor, Feb 14 at 11:21

VoipGroupCancelReminderShort

<no value>

Иҫкәртмәҫкә

Previous

Vikkor, Feb 14 at 11:21

Invite via Link

VoipConferenceShareLink

<no value>

Һылтанма аша саҡырыу

Previous

Vikkor, Feb 14 at 11:21

Remove participant

VoipConferenceRemoveMemberAlertTitle2

<no value>

Ҡатнашыусыны сығарыу

Previous

Vikkor, Feb 14 at 11:21

Do you want to remove %1$s from this group chat?

VoipConferenceRemoveMemberAlertText2

<no value>

%1$s ҡулланыусыһын төркөм әңгәмәһенән сығарырғамы?

Previous

Vikkor, Feb 14 at 11:21

Leave video chat

VoipConferenceLeave

<no value>

Видеоәңгәмәнән сығыу

Previous

Vikkor, Feb 14 at 11:21

**%1$s** removed from the group chat.

VoipConferenceKicked

<no value>

**%1$s** төркөм әңгәмәһенән сығарылды.

Previous

Vikkor, Feb 14 at 11:21

VoipConferenceAddPeople

<no value>

Ҡатнашыусы өҫтәргә

Previous

Vikkor, Feb 14 at 11:21

Ongoing Video Chat

VoipConference

<no value>

Видеоәңгәмә бара

Previous

Vikkor, Feb 14 at 11:21

Once you start broadcasting in your streaming app, tap Connect Stream below.

VoipChatStreamWithAnotherAppDescriptionStory

<no value>

Кәрәкле ҡушымтала трансляцияны башлағыҙ, һуңынан «Трансляцияны тоташтырырға» төймәһенә баҫығыҙ.

Previous

Vikkor, Feb 14 at 11:21

Leave group call

VoipChannelLeaveConferenceAlertTitle

<no value>

Төркөм шылтыратыуынан сығыу

Previous

Vikkor, Feb 14 at 11:21

Do you want to leave this group call?

VoipChannelLeaveConferenceAlertText

<no value>

Һеҙ ысынлап та төркөм шылтыратыуынан сығырға теләйһегеҙме?

Previous

Vikkor, Feb 14 at 11:21

VoipChannelLeaveConferenceAlertEndChat

<no value>

Шылтыратыуҙы тамамларға

Previous

Vikkor, Feb 14 at 11:21

Enable Messages

VoipChannelEnableComments

<no value>

Хәбәрҙәрҙе ҡабыҙырға

Previous

Vikkor, Feb 14 at 11:21

Disable Messages

VoipChannelDisableComments

<no value>

Хәбәрҙәрҙе һүндерергә

Previous

Vikkor, Feb 14 at 11:21

Audio switched to Speaker.

VoipAudioSwitchedToSpeaker

<no value>

Тауыш динамик аша уйнатыла.

Previous

Vikkor, Feb 14 at 11:21

Audio switched to Phone.

VoipAudioSwitchedToPhone

<no value>

Тауыш телефон аша уйнатыла.

Previous

Vikkor, Feb 14 at 11:21

Audio switched to Headset.

VoipAudioSwitchedToHeadset

<no value>

Тауыш гарнитура аша уйнатыла.

Previous

Vikkor, Feb 14 at 11:21

Audio switched to %s.

VoipAudioSwitchedToBluetoothDevice

<no value>

Тауыш %s аша уйнатыла.

Previous

Vikkor, Feb 14 at 11:21

Audio switched to Bluetooth.

VoipAudioSwitchedToBluetooth

<no value>

Тауыш Bluetooth аша уйнатыла.

Previous

Vikkor, Feb 14 at 11:21

Pause to trim or replay

VoicePauseHint

<no value>

Ҡырҡыу йәки тыңлау өсөн баҫығыҙ

Previous

Vikkor, Feb 14 at 11:21