Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Fee for %d MessageFee for %d Messages

StarsTransactionMessageFee

<no value>

%d хәбәр өсөн түләү%d хәбәр өсөн түләү%d хәбәр өсөн түләү%d хәбәр өсөн түләү

Previous

Vikkor, Sep 15 at 09:56

un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message

PaidMessageActionIn

<no value>

un1 хәбәр ебәрер өсөн %1$d йондоҙ түләнеun1 хәбәр ебәрер өсөн %1$d йондоҙ түләнеun1 хәбәр ебәрер өсөн %1$d йондоҙ түләнеun1 хәбәр ебәрер өсөн %1$d йондоҙ түләне

Previous

Vikkor, Sep 15 at 09:56

%1$s must pay ⭐️ %2$s for each message to you.
**Remove Fee**

MessageLockedStarsRemoveFee

<no value>

%1$s һеҙгә яҙаһы һәр хәбәр өсөн⭐️ %2$s түләргәр тейеш.
**Түләүһеҙ итергә**

Previous

Vikkor, Sep 15 at 09:54

Missed Group Call

ConferenceCallMissed

<no value>

Алынмаған төркөм шылтыратыуы

Previous

Vikkor, Sep 15 at 09:53

Incoming Group Call

ConferenceCallIncoming

<no value>

Килгән төркөм шылтыратыуы

Previous

Vikkor, Sep 15 at 09:53

Outgoing Group Call

ConferenceCallOutgoing

<no value>

Киткән төркөм шылтыратыуы

Previous

Vikkor, Sep 15 at 09:52

Are you sure you want to allow **%s** to message you for free?

RemoveMessageFeeMessage

<no value>

**%s** һеҙгә бушҡа яҙыуҙы рөхсәт итергәме?

Previous

Vikkor, Sep 15 at 09:52

Forward to Stories

StoriesForwardText

<no value>

Хикәйә баҫтырырға

Previous

Vikkor, Sep 15 at 09:51

StoriesForwardTitle

<no value>

Хикәйәләрегеҙ

Previous

Vikkor, Sep 15 at 09:51

GiftThemesSetInReuseConfirm

<no value>

Previous

Vikkor, Sep 8 at 21:21

**%1$s** and **%2$s** already joined this call.

GroupCallLinkText2Two

Шылтыратыуҙа **%1$s** һәм **%2$s** ҡатнаша~~лар~~.

Шылтыратыуҙа **%1$s** һәм **%2$s** ҡатнаша.

Previous

Vikkor, Sep 8 at 21:20

**%1$s** and **%2$s** already joined this call.

GroupCallLinkText2Two

<no value>

Шылтыратыуҙа **%1$s** һәм **%2$s** ҡатнашалар.

Previous

Vikkor, Sep 8 at 21:19

**%1$s** already joined this call.

GroupCallLinkText2One

<no value>

Шылтыратыуҙа **%1$s** ҡатнаша.

Previous

Vikkor, Sep 8 at 21:19

Join Group Call

GroupCallLinkJoin

<no value>

Шылтыратыуға ҡушылырға

Previous

Vikkor, Sep 8 at 21:18

You are invited to join a Telegram call.

GroupCallLinkText

<no value>

Һеҙҙе Telegram аша шылтыратыуға ҡушылырға саҡыралар.

Previous

Vikkor, Sep 8 at 21:18

GroupCallLinkTitle

<no value>

Төркөм шылтыратыуы

Previous

Vikkor, Sep 8 at 21:17

GroupCallCreateVideo

<no value>

Previous

Vikkor, Sep 8 at 21:17

GroupCallCreateVoice

<no value>

Previous

Vikkor, Sep 8 at 21:17

GroupCallCreateAddMembers

<no value>

Ҡатшасыусыларҙы өҫтәргә

Previous

Vikkor, Sep 8 at 21:17

This call is no longer active. You can start a new one.

GroupCallCreateText

<no value>

Шылтыратыу тамамланды. Һеҙ яңыны башлай алаһығыҙ.

Previous

Vikkor, Sep 8 at 21:17

Start Group Call

GroupCallCreateTitle

<no value>

Төркөм шылтыратыуы

Previous

Vikkor, Sep 8 at 21:16

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3Title

<no value>

Тыйылыуҙан элек дәғүәләү

Previous

Vikkor, Sep 5 at 12:42

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2Text

<no value>

Һеҙ аккаунтығыҙға инә алаһығыҙ ләкин хәбәр ебәрә һәм башҡа ғәмәлдәр ҡыла алмайһығыҙ.

Previous

Vikkor, Sep 5 at 12:36

Your account is frozen

AccountFrozenBottomTitle

<no value>

Һеҙҙең аккаунт туҡтатылған

Previous

Vikkor, Sep 5 at 12:34

Popup Notification

PopupNotification

~~Всплывающие~~ белдереү

Ҡалҡынғыс белдереү

Previous

Vikkor, Sep 2 at 21:24

App's daily revenue per user: ⭐️ %s

ChannelAffiliateProgramJoinRevenue

<no value>

Ҡушымтанан ҡулланыусы һайын уртаса килем: ⭐️ %s

Previous

Vikkor, Sep 2 at 21:23

ProfileActionsStop

<no value>

Туҡтатырға

Previous

Vikkor, Sep 2 at 21:21

ProfileActionsShare

<no value>

Һылтанма

Previous

Vikkor, Sep 2 at 21:20

ProfileActionsGift

<no value>

Previous

Vikkor, Sep 2 at 21:20

ProfileButtonUnmute

<no value>

Previous

Vikkor, Sep 2 at 21:20

ProfileActionsLeave

<no value>

Previous

Vikkor, Sep 2 at 21:20

ProfileActionsDiscuss

<no value>

Фекерләшеү

Previous

Vikkor, Sep 2 at 21:19

This audio is visible on your Profile. **Remove >**

AudioAddedToProfileRemove

<no value>

Был аудиофайл сәхифәгеҙҙә күренә. **Алырға >**

Previous

Vikkor, Sep 2 at 21:18

Audio added to your Profile.

AudioSaveToMyProfileSaved

<no value>

Аудиофайл сәхифәгә өҫтәлде.

Previous

Vikkor, Sep 2 at 21:17

ProfileActionsVideo

<no value>

Previous

Vikkor, Sep 2 at 21:17

ProfileActionsCall

<no value>

Шылтыратыу

Previous

Vikkor, Sep 2 at 21:17

ProfileActionsMessage

<no value>

Previous

Vikkor, Sep 2 at 21:16

ProfileButtonMute

Тауыш~~һыҙ~~

Previous

Vikkor, Sep 2 at 21:16

ProfileButtonMute

<no value>

Тауышһыҙ

Previous

Vikkor, Sep 2 at 21:15

Add some of your stories to this album.

StoriesAlbumOrganizeDescription

Хикәйәләрҙе был альбомға өҫтәгеҙ

Хикәйәләрҙе был альбомға өҫтәгеҙ.

Previous

Vikkor, Aug 14 at 14:19

Add some of your stories to this album.

StoriesAlbumOrganizeDescription

<no value>

Хикәйәләрҙе был альбомға өҫтәгеҙ

Previous

Vikkor, Aug 14 at 14:18

Organize Your Stories

StoriesAlbumOrganizeTitle

<no value>

Хикәйәләрегеҙҙе тәртипкә килтерегеҙ

Previous

Vikkor, Aug 14 at 14:18

StoriesAlbumAddAlbum

<no value>

Альбом өҫтәргә

Previous

Vikkor, Aug 14 at 14:16

ProfileStoriesCountZero

<no value>

хикәйәләр юҡ

Previous

Vikkor, Aug 14 at 14:16

StoriesAlbumNameAllStories

<no value>

Previous

Vikkor, Aug 14 at 14:15

StealthModeButton

Ҡарауымды йәшереү

Ҡарауымды йәшерергә

Previous

Vikkor, Aug 14 at 14:14

WhoCanSee

Кем ~~тарихты~~ күрә

Кем күрә ала

Previous

Vikkor, Aug 14 at 14:14

StoriesAlbumAddToAlbum

<no value>

Альбомға өҫтәргә

Previous

Vikkor, Aug 14 at 14:13

Publish photos and videos to display on your profile page

NoStoriesSubtitle2

Фото~~лар~~ һәм видеоларҙы ~~профилегеҙҙә күрһәтеү~~ өсөн баҫтырығыҙ.

Фото һәм видеоларҙы сәхифәгеҙҙә күрһәтер өсөн баҫтырығыҙ.

Previous

Vikkor, Aug 9 at 06:39

StoriesAddPost

~~Яңы баҫма~~

Баҫма өҫтәргә

Previous

Vikkor, Aug 9 at 06:39

StoriesAddPost

~~Пост өҫтәргә~~

Яңы баҫма

Previous

Vikkor, Aug 9 at 06:39

AccActionPause

~~Туҡтатыу~~

Previous

Vikkor, Aug 8 at 15:44

JoinCall

<no value>

Ҡушылырға

Previous

Vikkor, Jul 8 at 22:30

un1 refunded %1$d Star to youun1 refunded %1$d Stars to you

PaidMessagesRefunded

<no value>

un1 һеҙгә %1$d йондоҙ ҡайтарҙыun1 һеҙгә %1$d йондоҙ ҡайтарҙыun1 һеҙгә %1$d йондоҙ ҡайтарҙыun1 һеҙгә %1$d йондоҙ ҡайтарҙы

Previous

Vikkor, Jul 8 at 22:28

Refund the %d Star already paid Refund the %d Stars already paid

RemoveMessageFeeRefund

<no value>

Түләнелгән %d йондоҙҙо ҡайтарырғаТүләнелгән %d йондоҙҙо ҡайтарырғаТүләнелгән %d йондоҙҙо ҡайтарырғаТүләнелгән %d йондоҙҙо ҡайтарырға

Previous

Vikkor, Jul 8 at 22:25

ContactInfoCommonGroups

<no value>

Уртаҡ төркөмдәр

Previous

Vikkor, Jul 8 at 22:24

**%s** suggested a post.

SuggestionOfferInfoTitle

<no value>

**%s** баҫма тәҡдим итте.

Previous

Vikkor, Jul 6 at 23:21

Group Checklist

MessageGroupTodoList

<no value>

Төркөм биремдәре

Previous

Vikkor, Jul 6 at 23:21

Manage Direct Messages

EditAdminManageDirect

<no value>

Каналға хәбәрҙәрҙе көйләү

Previous

Vikkor, Jul 6 at 23:20

Ban User From Channel

BanUserMonoforum

~~Ҡулланыусыны к~~аналда тыйырға

Каналда тыйырға

Previous

Vikkor, Jul 6 at 23:19

Ban User From Channel

BanUserMonoforum

<no value>

Ҡулланыусыны каналда тыйырға

Previous

Vikkor, Jul 6 at 23:19

Paid until %1$s

SuggestedOfferPaidUntil

<no value>

%1$s тиклем түләнелгән

Previous

Vikkor, Jul 6 at 23:18

PostSuggestionsOff

<no value>

Previous

Vikkor, Jul 4 at 08:28

Send a direct message to the administrator of **%1$s**.

SuggestionUnlockedStars

<no value>

**%1$s** админдарына тура хәбәр ебәрә алаһығыҙ.

Previous

Vikkor, Jul 4 at 08:26

MonoforumTitle

<no value>

%1$s хәбәрҙәре

Previous

Vikkor, Jul 4 at 08:25

SuggestPostForFree

<no value>

Previous

Vikkor, Jul 4 at 08:25

Direct Messages

ChatMessageSuggestions

<no value>

Каналға хәбәрҙәр

Previous

Vikkor, Jul 4 at 08:24

%1$s is a mark for **Premium subscribers >**

ReportSpamUserEmojiStatusHint2

<no value>

%1$s **Premium-ҡулланыусылар>** өсөн тамғасыҡ

Previous

Vikkor, Jul 4 at 08:22

DayAgo

<no value>

бер көн элек

Previous

Vikkor, Jul 4 at 08:21

You marked a task as not done

TodoTaskNotCompletedOutUnknown

<no value>

Һеҙ биремде яңынан астығыҙ

Previous

Vikkor, Jul 4 at 08:20

ConferenceChat

<no value>

Төркөм шылтыратыуы

Previous

Vikkor, Jul 4 at 08:19

You marked a task as done

TodoTaskCompletedOutUnknown

<no value>

Һеҙ биремде тамамланығыҙ

Previous

Vikkor, Jul 1 at 21:30

Removed from your chat list.

MonoforumDeletedUndo

<no value>

Әңгәмә исемлектән сығарылды

Previous

Vikkor, Jul 1 at 21:29

If inactive for

IfInactiveFor

~~Әгәр сеанс әүҙем~~ булмаһа

Сеанс актив булмаһа

Previous

Vikkor, Jul 1 at 21:28

AlwaysAllow

~~Һәр саҡ~~ рөхсәт итергә

Гел рөхсәт итергә

Previous

Vikkor, Jul 1 at 21:26

%s only accepts messages from Premium users.
**Learn more...**

OnlyPremiumCanMessage

%s тик Premium ҡулланыусыларҙан ғына хәбәрҙәр ҡабул итә.
**Тулыраҡ...**

%s тик Premium ҡулланыусыларынан ғына хәбәрҙәр ҡабул итә.
**Тулыраҡ...**

Previous

Vikkor, Jun 30 at 17:33

no received messages

NoMonoforumTopicsCreated

<no value>

хәбәрҙәр әлегә юҡ

Previous

Vikkor, Jun 29 at 22:10

TypePublic

~~Дөйөм~~

Previous

Vikkor, Jun 29 at 22:08

GroupCreateDiscussionDefaultName

%1$s әңгәмә

%1$s әңгәмәһе

Previous

Vikkor, Jun 29 at 21:58

AccountFrozenButtonUnderstood

<no value>

Аңлашылды

Previous

Vikkor, Jun 29 at 21:04

Charge a fee for messages from non-contacts or new senders.

PremiumPreviewPaidMessagesDescription

<no value>

Бәйләнештә булмаған йәки яңы яҙыусыларҙан хәбәр өсөн түләү алығыҙ.

Previous

Vikkor, Jun 29 at 21:01

PremiumPreviewPaidMessages

<no value>

Түләүле хәбәрҙәр

Previous

Vikkor, Jun 29 at 20:59

RemoveMessageFeeTitle

<no value>

Түләүһеҙ итеү

Previous

Vikkor, Jun 27 at 10:56

You paid %d Star to send a messageYou paid %d Stars to send a message

PaidMessageActionOut

Һеҙ хәбәр ебәрер өсөн %d йондоҙ түләнегеҙҺеҙ хәбәр ебәрер өсөн %d йондоҙ түләнегеҙҺеҙ хәбәр ебәрер өсөн %d йондоҙ түләнегеҙҺеҙ хәбәр ебәрер өсөн %d йондоҙ түләнегеҙ

Һеҙ хәбәр ебәреү өсөн %d йондоҙ түләнегеҙҺеҙ хәбәр ебәреү өсөн %d йондоҙ түләнегеҙҺеҙ хәбәр ебәреү өсөн %d йондоҙ түләнегеҙҺеҙ хәбәр ебәреү өсөн %d йондоҙ түләнегеҙ

Previous

Vikkor, Jun 27 at 10:54

You paid %d Star to send a messageYou paid %d Stars to send a message

PaidMessageActionOut

<no value>

Һеҙ хәбәр ебәрер өсөн %d йондоҙ түләнегеҙҺеҙ хәбәр ебәрер өсөн %d йондоҙ түләнегеҙҺеҙ хәбәр ебәрер өсөн %d йондоҙ түләнегеҙҺеҙ хәбәр ебәрер өсөн %d йондоҙ түләнегеҙ

Previous

Vikkor, Jun 27 at 10:54

MonoforumSpan

<no value>

ХӘБӘРҘӘР

Previous

Vikkor, Jun 27 at 10:53

Get Premium back with up to **%1$d%%** off

RestorePremiumHintTitle

Telegram Premium~~-ды **%1$d%%** тиклем ташлама менән кире~~ алығыҙ

**%1$d%%** тиклем ташлама менән Telegram Premium яңынан алығыҙ

Previous

Vikkor, Jun 27 at 10:52

Send a message to the channel's admin

Suggest2ChannelSendHint

<no value>

Канал администраторына хәбәр ебәреү

Previous

Vikkor, Jun 27 at 10:36

Your channel will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

<no value>

Канал һәр хәбәр өсөн һайланған хаҡтың %1$s (~%2$s$) аласаҡ.

Previous

Vikkor, Jun 26 at 22:32

Allow Direct Messages

AllowPostSuggestions

<no value>

Хәбәрҙәрҙе ҡабул итергә

Previous

Vikkor, Jun 26 at 22:30

Price per message

PriceForEachSuggestion

<no value>

Хәбәр хаҡы

Previous

Vikkor, Jun 26 at 22:30

Direct Messages

PostSuggestions

<no value>

Каналға хәбәрҙәр

Previous

Vikkor, Jun 26 at 22:29

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1Text

<no value>

Аккаунтығыҙ Telegram ҡулланыу шарттарын боҙоу сәбәпле туҡтатылған.

Previous

Vikkor, Jun 19 at 21:52

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitle

<no value>

Һеҙҙең аккаунт туҡтатылған

Previous

Vikkor, Jun 19 at 21:50

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitle

<no value>

Тулыраҡ мәғлүмәт белеү һәм дәғүә итеү өсөн баҫығыҙ.

Previous

Vikkor, Jun 19 at 21:49

Violation of Terms

AccountFrozen1Title

<no value>

Шарттарҙы боҙоу

Previous

Vikkor, Jun 19 at 21:28

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitle

<no value>

Һеҙҙең аккаунт туҡтатылған!

Previous

Vikkor, Jun 12 at 22:00

SwipeUnpin

~~Беркетмәҫкә~~

Айырырға

Previous

Vikkor, Jun 12 at 21:59

AccountFrozen2Title

<no value>

«Уҡыу ғына» режимы

Previous

Vikkor, Jun 12 at 21:58

ContactInfoPhone

<no value>

Телефон иле

Previous

Vikkor, Jun 12 at 21:58