Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckToast

Был аңлатма ~~һеҙҙең илдең хөкүмәт департаменты ({0})~~ тарафынан ~~тәғәйенләнгән факт тикшереү агентлығы тарафынан~~ бирелде.

Был аңлатма Telegram тарафынан бирелде.

Vikkor, Feb 22 at 00:24

Are you sure you want to delete {0}?

DeleteSelectedTopic

Һеҙ ысынлап та {0} юйырға теләйһегеҙме?

Vikkor, Feb 22 at 00:23

Import

BotRestoreStorageButton

Импортларға

Vikkor, Feb 17 at 00:13

Import Data

BotRestoreStorageTitle

Мәғлүмәтте импортлау

Vikkor, Feb 17 at 00:13

Gray

~~Соры~~

Һоро

Vikkor, Feb 14 at 11:15

Verified

AccDescrVerified

Растланған аккаунт

Раҫланған аккаунт

Vikkor, Feb 13 at 14:04

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

Бот ~~һеҙҙең телефон һандарығыҙҙы беләсәк. Был башҡа хеҙмәттәр менән интеграция өсөн ҡулланыуы мөмкин~~.

Бот будет знать номер Вашего телефона. Это может использоваться для интеграции с другими сервисами.

Nice Giraffe, Sep 24, 2025 at 15:20

Fee for {0} MessageFee for {0} Messages

StarsTransactionMessageFee

{0} хәбәр өсөн түләү{0} хәбәр өсөн түләү{0} хәбәр өсөн түләү{0} хәбәр өсөн түләү

Vikkor, Sep 15, 2025 at 09:58

{0} must pay ⭐️ {1} for each message to you.
**Remove Fee**

MessageLockedStarsRemoveFee

{0} һеҙгә яҙаһы һәр хәбәр өсөн⭐️ {1} түләргәр тейеш.
**Түләүһеҙ итергә**

{0} һеҙгә яҙаһы һәр хәбәр өсөн ⭐️ {1} түләргәр тейеш.
**Түләүһеҙ итергә**

Vikkor, Sep 15, 2025 at 09:55

{0} must pay ⭐️ {1} for each message to you.
**Remove Fee**

MessageLockedStarsRemoveFee

{0} һеҙгә яҙаһы һәр хәбәр өсөн⭐️ {1} түләргәр тейеш.
**Түләүһеҙ итергә**

Vikkor, Sep 15, 2025 at 09:55

Missed Group Call

ConferenceCallMissed

Алынмаған төркөм шылтыратыуы

Vikkor, Sep 15, 2025 at 09:53

Incoming Group Call

ConferenceCallIncoming

Килгән төркөм шылтыратыуы

Vikkor, Sep 15, 2025 at 09:53

Outgoing Group Call

ConferenceCallOutgoing

Киткән төркөм шылтыратыуы

Vikkor, Sep 15, 2025 at 09:52

Are you sure you want to allow **{0}** to message you for free?

RemoveMessageFeeMessage

**{0}** һеҙгә бушҡа яҙыуҙы рөхсәт итергәме?

Vikkor, Sep 15, 2025 at 09:52

**{0}** and **{1}** already joined this call.

GroupCallLinkText2Two

Шылтыратыуҙа **{0}** һәм **{1}** ҡатнаша.

Vikkor, Sep 8, 2025 at 21:20

**{0}** already joined this call.

GroupCallLinkText2One

Шылтыратыуҙа **{0}** ҡатнаша.

Vikkor, Sep 8, 2025 at 21:19

Join Group Call

GroupCallLinkJoin

Шылтыратыуға ҡушылырға

Vikkor, Sep 8, 2025 at 21:18

You are invited to join a Telegram call.

GroupCallLinkText

Һеҙҙе Telegram аша шылтыратыуға ҡушылырға саҡыралар.

Vikkor, Sep 8, 2025 at 21:18

Group Call

GroupCallLinkTitle

Төркөм шылтыратыуы

Vikkor, Sep 8, 2025 at 21:18

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3Title

Тыйылыуҙан элек дәғүәләү

Vikkor, Sep 5, 2025 at 12:42

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2Text

Һеҙ аккаунтығыҙға инә алаһығыҙ ләкин хәбәр ебәрә һәм башҡа ғәмәлдәр ҡыла алмайһығыҙ.

Vikkor, Sep 5, 2025 at 12:36

Your account is frozen

AccountFrozenBottomTitle

Һеҙҙең аккаунт туҡтатылған

Vikkor, Sep 5, 2025 at 12:34

Hide My View

StealthModeButton

Ҡарауыҙы йәшерергә

Ҡарауымды йәшерергә

Vikkor, Aug 14, 2025 at 14:15

Hide My View

StealthModeButton

Ҡарауымды йәшерергә

Ҡарауыҙы йәшерергә

Vikkor, Aug 14, 2025 at 14:15

Pause

AccActionPause

~~Тәнәфес~~

Пауза

Vikkor, Aug 8, 2025 at 15:44

Expired story

ExpiredStory

Ваҡыты сыҡҡан ~~тарих~~

Ваҡыты сыҡҡан хикәйә

Vikkor, Jul 9, 2025 at 20:47

Join Call

JoinCall

Ҡушылырға

Vikkor, Jul 8, 2025 at 22:31

un1 refunded {0} Star to youun1 refunded {0} Stars to you

PaidMessagesRefunded

un1 һеҙгә {0} йондоҙ ҡайтарҙыun1 һеҙгә {0} йондоҙ ҡайтарҙыun1 һеҙгә {0} йондоҙ ҡайтарҙыun1 һеҙгә {0} йондоҙ ҡайтарҙы

Vikkor, Jul 8, 2025 at 22:30

Refund the {0} Star already paid Refund the {0} Stars already paid

RemoveMessageFeeRefund

Түләнелгән {0} йондоҙҙо ҡайтарырғаТүләнелгән {0} йондоҙҙо ҡайтарырғаТүләнелгән {0} йондоҙҙо ҡайтарырғаТүләнелгән {0} йондоҙҙо ҡайтарырға

Vikkor, Jul 8, 2025 at 22:28

Common groups

ContactInfoCommonGroups

Уртаҡ төркөмдәр

Vikkor, Jul 8, 2025 at 22:24

Group Checklist

MessageGroupTodoList

Төркөм биремдәре

Vikkor, Jul 6, 2025 at 23:21

Off

PostSuggestionsOff

Һүнд.

Vikkor, Jul 4, 2025 at 08:28

Send a direct message to the administrator of **{0}**.

SuggestionUnlockedStars

**{0}** админдарына тура хәбәр ебәрә алаһығыҙ.

Vikkor, Jul 4, 2025 at 08:26

Message

SuggestPostForFree

Хәбәр

Vikkor, Jul 4, 2025 at 08:25

Direct Messages

ChatMessageSuggestions

Каналға хәбәрҙәр

Vikkor, Jul 4, 2025 at 08:24

{0} is a mark for **Premium subscribers >**

ReportSpamUserEmojiStatusHint2

{0} **Premium-ҡулланыусылар>** өсөн тамғасыҡ

Vikkor, Jul 4, 2025 at 08:23

a day ago

DayAgo

бер көн элек

Vikkor, Jul 4, 2025 at 08:21

You marked **{0} tasks** as not doneYou marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompletedOut

Һеҙ **{0} биремде** яңынан астығыҙҺеҙ **{0} биремде** яңынан астығыҙҺеҙ **{0} биремде** яңынан астығыҙҺеҙ **{0} биремде** яңынан астығыҙ

Vikkor, Jul 4, 2025 at 08:20

Group Call

ConferenceChat

Төркөм шылтыратыуы

Vikkor, Jul 4, 2025 at 08:19

You marked **{0} task** as doneYou marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompletedOut

Һеҙ {0} биремде тамамланығыҙҺеҙ {0} биремде тамамланығыҙҺеҙ {0} биремде тамамланығыҙҺеҙ {0} биремде тамамланығыҙ

Vikkor, Jul 1, 2025 at 21:30

If inactive for

IfInactiveFor

~~Әгәр сеанс әүҙем~~ булмаһа

Сеанс актив булмаһа

Vikkor, Jul 1, 2025 at 21:28

Always Allow

AlwaysAllow

~~Һәр саҡ~~ рөхсәт итергә

Гел рөхсәт итергә

Vikkor, Jul 1, 2025 at 21:26

{0} only accepts messages from Premium users.
**Learn more...**

OnlyPremiumCanMessage

Тик Premium ҡулланыусылар ғына ~~{0}-ға яҙа ала~~.
**Тулыраҡ...**

{0} тик Premium ҡулланыусыларынан ғына хәбәрҙәр ҡабул итә.
**Тулыраҡ...**

Vikkor, Jun 30, 2025 at 17:33

Public

TypePublic

~~Йәмәғәт~~

Асыҡ

Vikkor, Jun 29, 2025 at 22:08

Understood

AccountFrozenButtonUnderstood

Аңлашылды

Vikkor, Jun 29, 2025 at 21:04

Remove Fee

RemoveMessageFeeTitle

Түләүһеҙ итеү

Vikkor, Jun 27, 2025 at 10:56

DIRECT

MonoforumSpan

ХӘБӘРҘӘР

Vikkor, Jun 27, 2025 at 10:53

Your channel will receive {0} of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

Канал һәр хәбәр өсөн һайланған хаҡтың {0}% (~{1}) аласаҡ.

Vikkor, Jun 26, 2025 at 22:32

Allow Direct Messages

AllowPostSuggestions

Хәбәрҙәрҙе ҡабул итергә

Vikkor, Jun 26, 2025 at 22:30

Price per message

PriceForEachSuggestion

Хәбәр хаҡы

Vikkor, Jun 26, 2025 at 22:30

Direct Messages

PostSuggestions

Каналға хәбәрҙәр

Vikkor, Jun 26, 2025 at 22:29

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

AccountFrozen1Text

Ваш аккаунт был заморожен за нарушение Пользовательского соглашения Telegram.

Vikkor, Jun 19, 2025 at 21:52

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitle

Һеҙҙең аккаунт туҡтатылған

Vikkor, Jun 19, 2025 at 21:50

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitle

Тулыраҡ мәғлүмәт белеү һәм дәғүә итеү өсөн баҫығыҙ.

Vikkor, Jun 19, 2025 at 21:50

Show Authors' Profiles

ChannelSignMessagesWithProfile

Автор~~ҙын сәхифәһ~~ен күрһәтеү

Автор сәхифәләрен күрһәтеү

Vikkor, Jun 19, 2025 at 21:30

Show Authors' Profiles

ChannelSignMessagesWithProfile

Автор ~~сәхифәләр~~ен күрһәтеү

Авторҙын сәхифәһен күрһәтеү

Vikkor, Jun 19, 2025 at 21:30

Violation of Terms

AccountFrozen1Title

Шарттарҙы боҙоу

Vikkor, Jun 19, 2025 at 21:28

ADD {0} TO CONTACTS

AddContactFullChat

{0}~~-ҙы~~ БӘЙЛӘНЕШТӘРГӘ ӨҪТӘРГӘ

{0} БӘЙЛӘНЕШТӘРГӘ ӨҪТӘРГӘ

Vikkor, Jun 15, 2025 at 21:21

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitle

Һеҙҙең аккаунт туҡтатылған!

Vikkor, Jun 12, 2025 at 22:00

Read-Only Mode

AccountFrozen2Title

«Уҡыу ғына» режимы

Vikkor, Jun 12, 2025 at 21:58

Phone number

ContactInfoPhone

Телефон иле

Vikkor, Jun 12, 2025 at 21:58

Registration

ContactInfoRegistration

Теркәү

Теркәлеү

Vikkor, Jun 12, 2025 at 08:01

Registration

ContactInfoRegistration

Теркәү

Vikkor, Jun 12, 2025 at 08:01

Not an official account

ContactInfoNotVerified

Рәсми аккаунт түгел

Vikkor, Jun 12, 2025 at 08:00

User updated photo {0}

ContactInfoUserUpdatedPhoto

Ҡулланыусы фотоһын {0} үҙгәрткән

Vikkor, Jun 12, 2025 at 07:59

Message for ⭐️{0}

TypeMessageForStars

⭐️{0} түләп яҙырға

Vikkor, Jun 11, 2025 at 21:44

Buy Stars

MessageStarsUnlock

Йондоҙҙар һатып алырға

Vikkor, Jun 11, 2025 at 21:39

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppeal

Дәғүәләргә

Vikkor, Jun 11, 2025 at 21:35

Not a contact

ContactInfoIsNotContact

Бәйләнеш түгел

Vikkor, Jun 11, 2025 at 21:33

User updated name {0}

ContactInfoUserUpdatedName

Ҡулланыусы исемен {0} үҙгәрткән

Vikkor, Jun 11, 2025 at 21:31

{0} hour ago{0} hours ago

HoursAgo

{0} сәғәт элек{0} сәғәт элек{0} сәғәт элек{0} сәғәт элек

Vikkor, Jun 11, 2025 at 21:22

{0} day ago{0} days ago

DaysAgo

{0} көн элек{0} көн элек{0} көн элек{0} көн элек

Vikkor, Jun 10, 2025 at 18:53

Add your birthday! 🎂

BirthdaySetupTitle

Тыуған көнөгөҙҙө ~~белдер~~егеҙ! 🎂

Тыуған көнөгөҙҙө күрһәтегеҙ! 🎂

Vikkor, May 17, 2025 at 16:28

un1 pinned a photo

ActionPinnedPhoto

un1 фотоны беркетте

un1 фото беркетте

Vikkor, Feb 26, 2025 at 14:55

un1 pinned a message

ActionPinnedNoText

un1 хәбәрҙе беркетте

un1 хәбәр беркетте

Vikkor, Feb 26, 2025 at 13:29

Sorry, this chat is no longer accessible.

ChannelCantOpenPrivate

Ғәфү итегеҙ, был әңгәмә ~~хәҙер ҡулланы~~лмай.

Ғәфү итегеҙ, был әңгәмәгә инеп булмай.

Vikkor, Feb 26, 2025 at 10:39

Chats accessible for the bot

BusinessBotChats

Ботҡа асыҡ әңгәмәләр

Бот өсөн асыҡ әңгәмәләр

Vikkor, Feb 24, 2025 at 23:37

Chats accessible for the bot

BusinessBotChats

Ботҡа ~~мөмкин булған~~ әңгәмәләр

Ботҡа асыҡ әңгәмәләр

Vikkor, Feb 24, 2025 at 23:37

Delete this chat

DeleteThisChat

Әңгәмәне юйырға

Был әңгәмәне юйырға

Vikkor, Feb 24, 2025 at 23:33

Stream with...

VoipStreamWith

Т~~рансляция менән~~...

Тура эфир...

Vikkor, Feb 21, 2025 at 15:50

Live Stream

VoipChannelVoiceChat

Т~~рансляция~~

Тура эфир

Vikkor, Feb 21, 2025 at 15:48

Live stream started

ActionChannelCallJustStarted

Т~~рансляция~~ башланды

Тура эфир башланды

Vikkor, Feb 21, 2025 at 15:47

Message forwarded to **Saved Messages**.

FwdMessageToSavedMessages

Хәбәр тапшырылған **һаҡланмалар**.

Хәбәр **Һаҡланмаларға** тапшырылды.

Vikkor, Feb 21, 2025 at 11:38

Story forwarded to **{0}**.

StorySharedTo

Хикәйә **{0}** тапшырылды.

Хикәйә **{0}** әңгәмәһенә тапшырылды

Vikkor, Feb 21, 2025 at 11:38

Story forwarded to **Saved Messages**

StorySharedToSavedMessages

Хикәйә **~~һаҡланмаларға** тапшырылған~~

Хикәйә **Һаҡланмаларға** тапшырылды

Vikkor, Feb 21, 2025 at 11:37

Opening Time

BusinessHoursDayOpenHour

~~Башланыу~~

Асылыу ваҡыты

Vikkor, Feb 20, 2025 at 18:07

Closing Time

BusinessHoursDayCloseHour

~~Тамамланыу~~

Ябылыу ваҡыты

Vikkor, Feb 20, 2025 at 18:06

Add a Set of Hours

BusinessHoursDayAdd

Эш сәғәттәрен өҫтәү

Эш сәғәттәрен өҫтәргә

Vikkor, Feb 20, 2025 at 18:05

You added un2

ActionYouAddUser

Һеҙ un2 өҫтәнегеҙ

Һеҙ un2 ҡулланыусыһын өҫтәнегеҙ

Vikkor, Feb 19, 2025 at 12:01

My Contacts

LastSeenContacts

~~Минең бәйләнештәр~~

Бәйләнештәрем

Vikkor, Feb 18, 2025 at 16:37

Leave group

LeaveMegaMenu

~~Төркөмдән сығыу~~

Сығырға

Vikkor, Feb 17, 2025 at 10:42

Leave group

LeaveMegaMenu

Төркөмдән сығы~~рға~~

Төркөмдән сығыу

Vikkor, Feb 17, 2025 at 10:42

Leave group

LeaveMegaMenu

Төркөмдән сығыу

Төркөмдән сығырға

Vikkor, Feb 17, 2025 at 10:42

Includes {0} chatIncludes {0} chats

FilterInviteChats

{0} әңгәмә ~~һайланған~~{0} әңгәмә ~~һайланған~~{0} әңгәмә ~~һайланған~~{0} әңгәмә ~~һайланған~~

{0} әңгәмә инә{0} әңгәмә инә{0} әңгәмә инә{0} әңгәмә инә

Vikkor, Feb 15, 2025 at 23:24

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} әңгәмәгә ҡушылы~~рға~~{0} әңгәмәгә ҡушылы~~рға~~{0} әңгәмәгә ҡушылы~~рға~~{0} әңгәмәгә ҡушылы~~рға~~

{0} әңгәмәгә ҡушылыу{0} әңгәмәгә ҡушылыу{0} әңгәмәгә ҡушылыу{0} әңгәмәгә ҡушылыу

Vikkor, Feb 15, 2025 at 23:22

Your group needs {0} to enable posting stories.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:

GroupNeedBoostsDescription

Һеҙҙең төркөмгә ~~тарихтарҙы~~ баҫтырыу өсөн {0} кәрәк.

**Premium** ҡатнашыусыларҙан был һылтанма ~~буйынса төркөмдө күтәреүҙе~~ һорағыҙ:

Һеҙҙең төркөмгә хикәйәләр баҫтырыу өсөн {0} кәрәк.

**Premium** ҡатнашыусыларығыҙҙан был һылтанма менән төркөмөгөҙ өсөн тауыш биреүҙәрен һорағыҙ:

Vikkor, Feb 14, 2025 at 21:34

Show Tray Icon

ShowTrayIcon

Трейҙа ~~иконкан~~ы күрһәтергә

Трейҙа тамғасыҡты күрһәтергә

Vikkor, Feb 14, 2025 at 21:23

Reply to {0}

ReplyTo

{0}~~-ға~~ яуап

{0} хәбәренә яуап

Vikkor, Feb 12, 2025 at 23:57

Are you sure you want to delete these messages for everyone?

AreYouSureDeleteFewMessagesMega

Был хәбәрҙәрҙе бөтә ҡатнашыусылар өсөн ысынлап та ~~юйырға~~ теләйһегеҙме?

Был хәбәрҙәрҙе бөтә ҡатнашыусылар өсөн юйырға ысынлап та теләйһегеҙме?

Vikkor, Feb 9, 2025 at 21:22

Hide My Stories From {0}

StoryHideFrom

~~Минең хикәйәләрҙе~~ {0} йәшерергә

{0} өсөн хикәйәләремде йәшерергә

Vikkor, Feb 9, 2025 at 20:28

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments