Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Fee for {0} MessageFee for {0} Messages

StarsTransactionMessageFee

{0} хәбәр өсөн түләү{0} хәбәр өсөн түләү{0} хәбәр өсөн түләү{0} хәбәр өсөн түләү

Vikkor, Sep 15 at 09:58

{0} must pay ⭐️ {1} for each message to you.
**Remove Fee**

MessageLockedStarsRemoveFee

{0} һеҙгә яҙаһы һәр хәбәр өсөн⭐️ {1} түләргәр тейеш.
**Түләүһеҙ итергә**

{0} һеҙгә яҙаһы һәр хәбәр өсөн ⭐️ {1} түләргәр тейеш.
**Түләүһеҙ итергә**

Vikkor, Sep 15 at 09:55

{0} must pay ⭐️ {1} for each message to you.
**Remove Fee**

MessageLockedStarsRemoveFee

{0} һеҙгә яҙаһы һәр хәбәр өсөн⭐️ {1} түләргәр тейеш.
**Түләүһеҙ итергә**

Vikkor, Sep 15 at 09:55

Missed Group Call

ConferenceCallMissed

Алынмаған төркөм шылтыратыуы

Vikkor, Sep 15 at 09:53

Incoming Group Call

ConferenceCallIncoming

Килгән төркөм шылтыратыуы

Vikkor, Sep 15 at 09:53

Outgoing Group Call

ConferenceCallOutgoing

Киткән төркөм шылтыратыуы

Vikkor, Sep 15 at 09:52

Are you sure you want to allow **{0}** to message you for free?

RemoveMessageFeeMessage

**{0}** һеҙгә бушҡа яҙыуҙы рөхсәт итергәме?

Vikkor, Sep 15 at 09:52

**{0}** and **{1}** already joined this call.

GroupCallLinkText2Two

Шылтыратыуҙа **{0}** һәм **{1}** ҡатнаша.

Vikkor, Sep 8 at 21:20

**{0}** already joined this call.

GroupCallLinkText2One

Шылтыратыуҙа **{0}** ҡатнаша.

Vikkor, Sep 8 at 21:19

Join Group Call

GroupCallLinkJoin

Шылтыратыуға ҡушылырға

Vikkor, Sep 8 at 21:18

You are invited to join a Telegram call.

GroupCallLinkText

Һеҙҙе Telegram аша шылтыратыуға ҡушылырға саҡыралар.

Vikkor, Sep 8 at 21:18

Group Call

GroupCallLinkTitle

Төркөм шылтыратыуы

Vikkor, Sep 8 at 21:18

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3Title

Тыйылыуҙан элек дәғүәләү

Vikkor, Sep 5 at 12:42

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2Text

Һеҙ аккаунтығыҙға инә алаһығыҙ ләкин хәбәр ебәрә һәм башҡа ғәмәлдәр ҡыла алмайһығыҙ.

Vikkor, Sep 5 at 12:36

Your account is frozen

AccountFrozenBottomTitle

Һеҙҙең аккаунт туҡтатылған

Vikkor, Sep 5 at 12:34

Hide My View

StealthModeButton

Ҡарауыҙы йәшерергә

Ҡарауымды йәшерергә

Vikkor, Aug 14 at 14:15

Hide My View

StealthModeButton

Ҡарауымды йәшерергә

Ҡарауыҙы йәшерергә

Vikkor, Aug 14 at 14:15

Pause

AccActionPause

~~Тәнәфес~~

Пауза

Vikkor, Aug 8 at 15:44

Expired story

ExpiredStory

Ваҡыты сыҡҡан ~~тарих~~

Ваҡыты сыҡҡан хикәйә

Vikkor, Jul 9 at 20:47

Join Call

JoinCall

Ҡушылырға

Vikkor, Jul 8 at 22:31

un1 refunded {0} Star to youun1 refunded {0} Stars to you

PaidMessagesRefunded

un1 һеҙгә {0} йондоҙ ҡайтарҙыun1 һеҙгә {0} йондоҙ ҡайтарҙыun1 һеҙгә {0} йондоҙ ҡайтарҙыun1 һеҙгә {0} йондоҙ ҡайтарҙы

Vikkor, Jul 8 at 22:30

Refund the already paid {0} StarRefund the already paid {0} Stars

RemoveMessageFeeRefund

Түләнелгән {0} йондоҙҙо ҡайтарырғаТүләнелгән {0} йондоҙҙо ҡайтарырғаТүләнелгән {0} йондоҙҙо ҡайтарырғаТүләнелгән {0} йондоҙҙо ҡайтарырға

Vikkor, Jul 8 at 22:28

Common groups

ContactInfoCommonGroups

Уртаҡ төркөмдәр

Vikkor, Jul 8 at 22:24

Group Checklist

MessageGroupTodoList

Төркөм биремдәре

Vikkor, Jul 6 at 23:21

Off

PostSuggestionsOff

Һүнд.

Vikkor, Jul 4 at 08:28

Send a direct message to the administrator of **{0}**.

SuggestionUnlockedStars

**{0}** админдарына тура хәбәр ебәрә алаһығыҙ.

Vikkor, Jul 4 at 08:26

Message

SuggestPostForFree

Хәбәр

Vikkor, Jul 4 at 08:25

Direct Messages

ChatMessageSuggestions

Каналға хәбәрҙәр

Vikkor, Jul 4 at 08:24

{0} is a mark for **Premium subscribers >**

ReportSpamUserEmojiStatusHint2

{0} **Premium-ҡулланыусылар>** өсөн тамғасыҡ

Vikkor, Jul 4 at 08:23

a day ago

DayAgo

бер көн элек

Vikkor, Jul 4 at 08:21

You marked **{0} tasks** as not doneYou marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompletedOut

Һеҙ **{0} биремде** яңынан астығыҙҺеҙ **{0} биремде** яңынан астығыҙҺеҙ **{0} биремде** яңынан астығыҙҺеҙ **{0} биремде** яңынан астығыҙ

Vikkor, Jul 4 at 08:20

Group Call

ConferenceChat

Төркөм шылтыратыуы

Vikkor, Jul 4 at 08:19

You marked **{0} task** as doneYou marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompletedOut

Һеҙ {0} биремде тамамланығыҙҺеҙ {0} биремде тамамланығыҙҺеҙ {0} биремде тамамланығыҙҺеҙ {0} биремде тамамланығыҙ

Vikkor, Jul 1 at 21:30

If inactive for

IfInactiveFor

~~Әгәр сеанс әүҙем~~ булмаһа

Сеанс актив булмаһа

Vikkor, Jul 1 at 21:28

Always Allow

AlwaysAllow

~~Һәр саҡ~~ рөхсәт итергә

Гел рөхсәт итергә

Vikkor, Jul 1 at 21:26

{0} only accepts messages from Premium users.
**Learn more...**

OnlyPremiumCanMessage

Тик Premium ҡулланыусылар ғына ~~{0}-ға яҙа ала~~.
**Тулыраҡ...**

{0} тик Premium ҡулланыусыларынан ғына хәбәрҙәр ҡабул итә.
**Тулыраҡ...**

Vikkor, Jun 30 at 17:33

Public

TypePublic

~~Йәмәғәт~~

Асыҡ

Vikkor, Jun 29 at 22:08

Understood

AccountFrozenButtonUnderstood

Аңлашылды

Vikkor, Jun 29 at 21:04

Remove Fee

RemoveMessageFeeTitle

Түләүһеҙ итеү

Vikkor, Jun 27 at 10:56

DIRECT

MonoforumSpan

ХӘБӘРҘӘР

Vikkor, Jun 27 at 10:53

Your channel will receive {0} of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

Канал һәр хәбәр өсөн һайланған хаҡтың {0}% (~{1}) аласаҡ.

Vikkor, Jun 26 at 22:32

Allow Direct Messages

AllowPostSuggestions

Хәбәрҙәрҙе ҡабул итергә

Vikkor, Jun 26 at 22:30

Price per message

PriceForEachSuggestion

Хәбәр хаҡы

Vikkor, Jun 26 at 22:30

Direct Messages

PostSuggestions

Каналға хәбәрҙәр

Vikkor, Jun 26 at 22:29

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1Text

Ваш аккаунт был заморожен за нарушение Пользовательского соглашения Telegram.

Vikkor, Jun 19 at 21:52

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitle

Һеҙҙең аккаунт туҡтатылған

Vikkor, Jun 19 at 21:50

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitle

Тулыраҡ мәғлүмәт белеү һәм дәғүә итеү өсөн баҫығыҙ.

Vikkor, Jun 19 at 21:50

Show Authors' Profiles

ChannelSignMessagesWithProfile

Автор~~ҙын сәхифәһ~~ен күрһәтеү

Автор сәхифәләрен күрһәтеү

Vikkor, Jun 19 at 21:30

Show Authors' Profiles

ChannelSignMessagesWithProfile

Автор ~~сәхифәләр~~ен күрһәтеү

Авторҙын сәхифәһен күрһәтеү

Vikkor, Jun 19 at 21:30

Violation of Terms

AccountFrozen1Title

Шарттарҙы боҙоу

Vikkor, Jun 19 at 21:28

ADD {0} TO CONTACTS

AddContactFullChat

{0}~~-ҙы~~ БӘЙЛӘНЕШТӘРГӘ ӨҪТӘРГӘ

{0} БӘЙЛӘНЕШТӘРГӘ ӨҪТӘРГӘ

Vikkor, Jun 15 at 21:21

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitle

Һеҙҙең аккаунт туҡтатылған!

Vikkor, Jun 12 at 22:00

Read-Only Mode

AccountFrozen2Title

«Уҡыу ғына» режимы

Vikkor, Jun 12 at 21:58

Phone number

ContactInfoPhone

Телефон иле

Vikkor, Jun 12 at 21:58

Registration

ContactInfoRegistration

Теркәү

Теркәлеү

Vikkor, Jun 12 at 08:01

Registration

ContactInfoRegistration

Теркәү

Vikkor, Jun 12 at 08:01

Not an official account

ContactInfoNotVerified

Рәсми аккаунт түгел

Vikkor, Jun 12 at 08:00

User updated photo {0}

ContactInfoUserUpdatedPhoto

Ҡулланыусы фотоһын {0} үҙгәрткән

Vikkor, Jun 12 at 07:59

Message for ⭐️{0}

TypeMessageForStars

⭐️{0} түләп яҙырға

Vikkor, Jun 11 at 21:44

Buy Stars

MessageStarsUnlock

Йондоҙҙар һатып алырға

Vikkor, Jun 11 at 21:39

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppeal

Дәғүәләргә

Vikkor, Jun 11 at 21:35

Not a contact

ContactInfoIsNotContact

Бәйләнеш түгел

Vikkor, Jun 11 at 21:33

User updated name {0}

ContactInfoUserUpdatedName

Ҡулланыусы исемен {0} үҙгәрткән

Vikkor, Jun 11 at 21:31

{0} hour ago{0} hours ago

HoursAgo

{0} сәғәт элек{0} сәғәт элек{0} сәғәт элек{0} сәғәт элек

Vikkor, Jun 11 at 21:22

{0} day ago{0} days ago

DaysAgo

{0} көн элек{0} көн элек{0} көн элек{0} көн элек

Vikkor, Jun 10 at 18:53

Add your birthday! 🎂

BirthdaySetupTitle

Тыуған көнөгөҙҙө ~~белдер~~егеҙ! 🎂

Тыуған көнөгөҙҙө күрһәтегеҙ! 🎂

Vikkor, May 17 at 16:28

un1 pinned a photo

ActionPinnedPhoto

un1 фотоны беркетте

un1 фото беркетте

Vikkor, Feb 26 at 14:55

un1 pinned a message

ActionPinnedNoText

un1 хәбәрҙе беркетте

un1 хәбәр беркетте

Vikkor, Feb 26 at 13:29

Sorry, this chat is no longer accessible.

ChannelCantOpenPrivate

Ғәфү итегеҙ, был әңгәмә ~~хәҙер ҡулланы~~лмай.

Ғәфү итегеҙ, был әңгәмәгә инеп булмай.

Vikkor, Feb 26 at 10:39

Chats accessible for the bot

BusinessBotChats

Ботҡа асыҡ әңгәмәләр

Бот өсөн асыҡ әңгәмәләр

Vikkor, Feb 24 at 23:37

Chats accessible for the bot

BusinessBotChats

Ботҡа ~~мөмкин булған~~ әңгәмәләр

Ботҡа асыҡ әңгәмәләр

Vikkor, Feb 24 at 23:37

Delete this chat

DeleteThisChat

Әңгәмәне юйырға

Был әңгәмәне юйырға

Vikkor, Feb 24 at 23:33

Stream with...

VoipStreamWith

Т~~рансляция менән~~...

Тура эфир...

Vikkor, Feb 21 at 15:50

Live Stream

VoipChannelVoiceChat

Т~~рансляция~~

Тура эфир

Vikkor, Feb 21 at 15:48

Live stream started

ActionChannelCallJustStarted

Т~~рансляция~~ башланды

Тура эфир башланды

Vikkor, Feb 21 at 15:47

Message forwarded to **Saved Messages**.

FwdMessageToSavedMessages

Хәбәр тапшырылған **һаҡланмалар**.

Хәбәр **Һаҡланмаларға** тапшырылды.

Vikkor, Feb 21 at 11:38

Story forwarded to **{0}**.

StorySharedTo

Хикәйә **{0}** тапшырылды.

Хикәйә **{0}** әңгәмәһенә тапшырылды

Vikkor, Feb 21 at 11:38

Story forwarded to **Saved Messages**

StorySharedToSavedMessages

Хикәйә **~~һаҡланмаларға** тапшырылған~~

Хикәйә **Һаҡланмаларға** тапшырылды

Vikkor, Feb 21 at 11:37

Opening Time

BusinessHoursDayOpenHour

~~Башланыу~~

Асылыу ваҡыты

Vikkor, Feb 20 at 18:07

Closing Time

BusinessHoursDayCloseHour

~~Тамамланыу~~

Ябылыу ваҡыты

Vikkor, Feb 20 at 18:06

Add a Set of Hours

BusinessHoursDayAdd

Эш сәғәттәрен өҫтәү

Эш сәғәттәрен өҫтәргә

Vikkor, Feb 20 at 18:05

You added un2

ActionYouAddUser

Һеҙ un2 өҫтәнегеҙ

Һеҙ un2 ҡулланыусыһын өҫтәнегеҙ

Vikkor, Feb 19 at 12:01

My Contacts

LastSeenContacts

~~Минең бәйләнештәр~~

Бәйләнештәрем

Vikkor, Feb 18 at 16:37

Leave group

LeaveMegaMenu

~~Төркөмдән сығыу~~

Сығырға

Vikkor, Feb 17 at 10:42

Leave group

LeaveMegaMenu

Төркөмдән сығы~~рға~~

Төркөмдән сығыу

Vikkor, Feb 17 at 10:42

Leave group

LeaveMegaMenu

Төркөмдән сығыу

Төркөмдән сығырға

Vikkor, Feb 17 at 10:42

Includes {0} chatIncludes {0} chats

FilterInviteChats

{0} әңгәмә ~~һайланған~~{0} әңгәмә ~~һайланған~~{0} әңгәмә ~~һайланған~~{0} әңгәмә ~~һайланған~~

{0} әңгәмә инә{0} әңгәмә инә{0} әңгәмә инә{0} әңгәмә инә

Vikkor, Feb 15 at 23:24

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} әңгәмәгә ҡушылы~~рға~~{0} әңгәмәгә ҡушылы~~рға~~{0} әңгәмәгә ҡушылы~~рға~~{0} әңгәмәгә ҡушылы~~рға~~

{0} әңгәмәгә ҡушылыу{0} әңгәмәгә ҡушылыу{0} әңгәмәгә ҡушылыу{0} әңгәмәгә ҡушылыу

Vikkor, Feb 15 at 23:22

Your group needs {0} to enable posting stories.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:

GroupNeedBoostsDescription

Һеҙҙең төркөмгә ~~тарихтарҙы~~ баҫтырыу өсөн {0} кәрәк.

**Premium** ҡатнашыусыларҙан был һылтанма ~~буйынса төркөмдө күтәреүҙе~~ һорағыҙ:

Һеҙҙең төркөмгә хикәйәләр баҫтырыу өсөн {0} кәрәк.

**Premium** ҡатнашыусыларығыҙҙан был һылтанма менән төркөмөгөҙ өсөн тауыш биреүҙәрен һорағыҙ:

Vikkor, Feb 14 at 21:34

Show Tray Icon

ShowTrayIcon

Трейҙа ~~иконкан~~ы күрһәтергә

Трейҙа тамғасыҡты күрһәтергә

Vikkor, Feb 14 at 21:23

Reply to {0}

ReplyTo

{0}~~-ға~~ яуап

{0} хәбәренә яуап

Vikkor, Feb 12 at 23:57

Are you sure you want to delete these messages for everyone?

AreYouSureDeleteFewMessagesMega

Был хәбәрҙәрҙе бөтә ҡатнашыусылар өсөн ысынлап та ~~юйырға~~ теләйһегеҙме?

Был хәбәрҙәрҙе бөтә ҡатнашыусылар өсөн юйырға ысынлап та теләйһегеҙме?

Vikkor, Feb 9 at 21:22

Hide My Stories From {0}

StoryHideFrom

~~Минең хикәйәләрҙе~~ {0} йәшерергә

{0} өсөн хикәйәләремде йәшерергә

Vikkor, Feb 9 at 20:28

Password Hint

PasswordHint

Серһүҙ аңлатмаһе

Серһүҙ аңлатмаһы

Vikkor, Feb 7 at 23:16

Hint must be different from your password

PasswordAsHintError

Серһүҙ менән ~~йәбешке~~ бер үк булырға тейеш түгел.

Серһүҙ менән аңлатма бер үк булырға тейеш түгел.

Vikkor, Feb 7 at 20:32

Create a hint for your password

PasswordHintText

Серһүҙгә ~~йәбешке~~ уйлап сығарығыҙ

Серһүҙгә аңлатма уйлап сығарығыҙ

Vikkor, Feb 7 at 20:32

Password Hint

PasswordHint

Серһүҙ ~~йәбешке~~һе

Серһүҙ аңлатмаһе

Vikkor, Feb 7 at 20:32

Hint

PasswordHintPlaceholder

~~Йәбешке~~

Аңлатма

Vikkor, Feb 7 at 20:31

un1 pinned "{0}"

ActionPinnedText

un1 "{0}"~~-не~~ беркетте

un1 "{0}" беркетте

Vikkor, Feb 7 at 11:29

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareSettingsHelp

Өҫтәге көйләүҙәрҙән айырма ~~булараҡ, ҡулланыусыларҙы йәки бөтөн төркөмдәрҙе өҫтә~~й алаһығыҙ.

Һеҙ ҡулланыусыларҙы йәки тулы төркөмдәрҙе өҫтәге көйләүҙәрҙән айырма итеп һайлай алаһығыҙ.

Vikkor, Feb 2 at 17:46

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments