Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Fee for {count} MessageFee for {count} Messages

PaidMessageTransaction

{count} хәбәр өсөн түләү{count} хәбәр өсөн түләү{count} хәбәр өсөн түләү{count} хәбәр өсөн түләү

Vikkor, Sep 15 at 09:58

Are you sure you want to allow **{peer}** to message you for free?

ConfirmDialogMessageRemoveFee

**{peer}** һеҙгә бушҡа яҙыуҙы рөхсәт итергәме?

Vikkor, Sep 15 at 09:52

Appeal Before Deactivation

FrozenAccountAppealTitle

Тыйылыуҙан элек дәғүәләү

Vikkor, Sep 5 at 12:42

You can access your account but can't send messages or take actions.

FrozenAccountReadOnlySubtitle

Һеҙ аккаунтығыҙға инә алаһығыҙ ләкин хәбәр ебәрә һәм башҡа ғәмәлдәр ҡыла алмайһығыҙ.

Vikkor, Sep 5 at 12:36

Your account is frozen

NotificationTitleNotSupportedInFrozenAccount

Һеҙҙең аккаунт туҡтатылған

Vikkor, Sep 5 at 12:34

{user} refunded **{stars}** to you

ApiMessageActionPaidMessagesRefundedIncoming

{user} һеҙгә **{stars}** ҡайтарҙы

Vikkor, Jul 8 at 22:30

Refund already paid **{amount}**

ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars

Түләнелгән **{amount}** ҡайтарырға

Vikkor, Jul 8 at 22:28

Shared Groups

ChatNonContactUserGroups

Уртаҡ төркөмдәр

Vikkor, Jul 8 at 22:24

If inactive for

IfInactiveFor

~~Әгәр әүҙем~~ булмаһа

Сеанс актив булмаһа

Vikkor, Jul 1 at 21:28

Always Allow

AlwaysAllow

~~Һәр саҡ~~ рөхсәт итергә

Гел рөхсәт итергә

Vikkor, Jul 1 at 21:26

without compression

FileDropZoneNoCompression

~~һығылмайынса~~

ҡыҫыуһыҙ

Vikkor, Jun 30 at 12:01

Public

TypePublic

~~Дөйөм~~

Асыҡ

Vikkor, Jun 29 at 22:08

{name} Chat

NewDiscussionChatTitle

{name} әңгәмәһе

Vikkor, Jun 29 at 21:59

Understood

ButtonUnderstood

Аңлашылды

Vikkor, Jun 29 at 21:04

Remove Fee

RemoveFeeTitle

Түләүһеҙ итеү

Vikkor, Jun 27 at 10:56

You paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageOutgoing

Һеҙ хәбәр ебәрер өсөн {amount} йондоҙ түләнегеҙ

Һеҙ хәбәр ебәреү өсөн {amount} йондоҙ түләнегеҙ

Vikkor, Jun 27 at 10:54

You paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageOutgoing

Һеҙ хәбәр ебәрер өсөн {amount} йондоҙ түләнегеҙ

Vikkor, Jun 27 at 10:54

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions

FrozenAccountViolationSubtitle

Аккаунтығыҙ Telegram ҡулланыу шарттарын боҙоу сәбәпле туҡтатылған

Vikkor, Jun 19 at 21:52

Your account is frozen

ComposerTitleFrozenAccount

Һеҙҙең аккаунт туҡтатылған

Vikkor, Jun 19 at 21:50

Tap to view details and submit an appeal.

SubtitleFrozenAccount

Тулыраҡ мәғлүмәт белеү һәм дәғүә итеү өсөн баҫығыҙ.

Vikkor, Jun 19 at 21:50

You can add this gift to your profile or hide it

GiftInfoDescriptionRegular

Был бүләкте сәхифәгеҙгә өҫтәй йә йәшерә алаһығыҙ

Vikkor, Jun 19 at 21:45

Violation of Terms

FrozenAccountViolationTitle

Шарттарҙы боҙоу

Vikkor, Jun 19 at 21:28

Your account is frozen!

TitleFrozenAccount

Һеҙҙең аккаунт туҡтатылған!

Vikkor, Jun 12 at 22:00

Read-Only Mode

FrozenAccountReadOnlyTitle

«Уҡыу ғына» режимы

Vikkor, Jun 12 at 21:58

Registration

ContactInfoRegistration

Теркәү

Теркәлеү

Vikkor, Jun 12 at 08:01

Registration

ContactInfoRegistration

Теркәү

Vikkor, Jun 12 at 08:01

Not an official account

ContactInfoNotVerified

Рәсми аккаунт түгел

Vikkor, Jun 12 at 08:00

{user} updated photo {time}

UserUpdatedPhoto

{user} фотоһын {time} үҙгәрткән

Vikkor, Jun 12 at 07:59

Message for {amount}

ComposerPlaceholderPaidMessage

{amount} түләп яҙырға

Vikkor, Jun 11 at 21:43

**{user}** charges {amount} for each message.

FirstMessageInPaidMessagesChat

**{user}** һәр хәбәр өсөн {amount} ала.

Vikkor, Jun 11 at 21:42

Buy Stars

ButtonBuyStars

Йондоҙҙар һатып алырға

Vikkor, Jun 11 at 21:39

Submit an Appeal

ButtonAppeal

Дәғүәләргә

Vikkor, Jun 11 at 21:35

Not a contact

ChatNonContactUserSubtitle

Бәйләнеш түгел

Vikkor, Jun 11 at 21:33

{user} updated name {time}

UserUpdatedName

{user} исемен {time} үҙгәрткән

Vikkor, Jun 11 at 21:31

1 hour ago{count} hours ago

HoursAgo

{count} сәғәт элек{count} сәғәт элек{count} сәғәт элек{count} сәғәт элек

Vikkor, Jun 11 at 21:22

1 day ago{count} days ago

DaysAgo

{count} көн элек{count} көн элек{count} көн элек{count} көн элек

Vikkor, Jun 10 at 18:53

Lock by Passcode

ShortcutsControllerOthersLockByPasscode

~~Пароль~~ менән бикләү

Серһүҙ менән бикләү

Vikkor, Feb 26 at 13:10

Delete this chat

DeleteThisChat

Әңгәмәне юйырға

Был әңгәмәне юйырға

Vikkor, Feb 24 at 23:33

My Contacts

P2PContacts

~~Минең бәйләнештәр~~

Бәйләнештәрем

Vikkor, Feb 18 at 16:35

Password Hint

PasswordHint

Серһүҙ аңлатмаһе

Серһүҙ аңлатмаһы

Vikkor, Feb 7 at 23:16

Password Hint

PasswordHint

Серһүҙ ~~йәбешке~~һе

Серһүҙ аңлатмаһе

Vikkor, Feb 7 at 20:32

Hint

PasswordHintPlaceholder

~~Йәбешке~~

Аңлатма

Vikkor, Feb 7 at 20:31

My Stars

MenuStars

Минең йондоҙҙар

Vikkor, Feb 4 at 21:33

Press Shift + Enter for new line

SettingsSendEnterDescription

Shift + Enter менән ~~юл өҙө~~ү

Shift + Enter менән яңы юлға күсеү

Vikkor, Feb 3 at 16:50

Press Enter for new line

SettingsSendPlusEnterDescription

Enter баҫмағы менән юлға күсеү

Enter баҫмағы менән яңы юлға күсеү

Vikkor, Feb 3 at 16:50

Lots of Stuff

SettingsPerformanceSliderHigh

Күп анимация

Vikkor, Feb 2 at 18:09

Interface Animations

SettingsPerformanceInterfaceAnimations

Интерфейс анимациялары

Vikkor, Feb 2 at 17:47

Media Autoplay

SettingsPerformanceMediaAutoplay

Автоуйнатыу

Vikkor, Feb 2 at 17:47

{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftOutDescription2

{user} был бүләкте үҙенең сәхифәһенә өҫтәй йәки {count} йондоҙға алмаштыра ала.
{user} был бүләкте үҙенең сәхифәһенә өҫтәй йәки {count} йондоҙға алмаштыра ала.
{user} был бүләкте үҙенең сәхифәһенә өҫтәй йәки {count} йондоҙға алмаштыра ала.
{user} был бүләкте үҙенең сәхифәһенә өҫтәй йәки {count} йондоҙға алмаштыра ала.

Vikkor, Feb 2 at 17:47

Add this gift to your profile or convert it to {count} Star.Add this gift to your profile or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftDescription2

Бүләкте сәхифәгеҙгә өҫтәгеҙ йәки {count} йондоҙға алмаштырығыҙ.Бүләкте сәхифәгеҙгә өҫтәгеҙ йәки {count} йондоҙға алмаштырығыҙ.Бүләкте сәхифәгеҙгә өҫтәгеҙ йәки {count} йондоҙға алмаштырығыҙ.Бүләкте сәхифәгеҙгә өҫтәгеҙ йәки {count} йондоҙға алмаштырығыҙ.

Vikkor, Feb 2 at 17:46

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareGiftsInfo

Һеҙ ҡулланыусыларҙы йәки ~~бөтөн~~ төркөмдәрҙе өҫтәге көйләүҙәрҙән ~~ситкә сығарыу өсөн өҙлөккә өҫтә~~й алаһығыҙ.

Һеҙ ҡулланыусыларҙы йәки тулы төркөмдәрҙе өҫтәге көйләүҙәрҙән айырма итеп һайлай алаһығыҙ.

Vikkor, Feb 2 at 17:46

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareGiftsInfo

Һеҙ ҡулланыусыларҙы йәки бөтөн төркөмдәрҙе өҫтәге көйләүҙәрҙән ситкә сығарыу өсөн өҙлөккә өҫтәй алаһығыҙ.

Vikkor, Feb 2 at 17:44

**{name}** requests access to set your **location**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.

LocationPermissionText

**{name}** торған урынығыҙҙы белергә рөхсәт һорай. Был рөхсәтте **{name}** сәхифәһендә кире алып була.

Vikkor, Feb 2 at 17:44

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

Сәхифәгеҙҙә күрәтер алдынан һеҙҙең раҫлауыгыҙҙы талап иткән ебәреүселәрҙе һайлай алаһығыҙ.

Vikkor, Feb 2 at 17:44

**{name}** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.

EmojiStatusAccessText

**{name}** һеҙҙең **эмодзи-статусҡа** рөхсәт һорай. Рөхсәтте **{name}** сәхифәһендә кире алып була.

Vikkor, Feb 2 at 17:44

{user} can turn this gift to a unique collectible.

ActionStarGiftOutDescriptionUpgrade

{user} был бүләкте уникаль коллекционға әйләндерә ала.

Vikkor, Feb 2 at 17:44

Enable this to let {user} turn your gift into a unique collectible. {link}

GiftMakeUniqueDescription

{user} бүләкте уникаль коллекционға әйләндерә алһын өсөн ҡабыҙығыҙ. {link}

Vikkor, Feb 2 at 17:44

Choose the desired animations amount.

SettingsPerformanceSliderSubtitle

Анимация миҡдарын һайлағыҙ.

Vikkor, Feb 2 at 17:43

Private Shares

StatsMessagePrivateShares

Шахси уртаҡлашты

Шәхси уртаҡлашты

Vikkor, Feb 1 at 11:42

Private Shares

StatsMessagePrivateShares

~~Йәшерен~~ уртаҡлашты

Шахси уртаҡлашты

Vikkor, Feb 1 at 11:00

Nice and Fast

SettingsPerformanceSliderMedium

Баланс

Vikkor, Jan 31 at 12:31

Action not supported yet

ActionUnsupportedTitle

Ғәмәл әлегә хупланмай

Vikkor, Jan 31 at 12:31

Send a Gift

MenuSendGift

Бүләк ебәрергә

Vikkor, Jan 30 at 23:30

Telegram FAQ

MenuTelegramFaq

Telegram тураһында һорауҙар

Vikkor, Jan 30 at 23:30

MenuPrivacyPolicy

Шәхсилек сәйәсәте

Vikkor, Jan 30 at 23:30

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.

MenuAskText

Иғтибар итегеҙ, Telegram ярҙамын ирекмәндәр башҡара. Ярҙам итергә тырышабыҙ, ләкин ваҡыт талап ителеүе мөмкин.

Telegram FAQ менән танышығыҙ: унда мөһим кәңәштәр һәм күп һорауҙарға яуаптар бар.

Vikkor, Jan 30 at 23:30

Animation Level

SettingsPerformanceSliderTitle

Анимация

Vikkor, Jan 30 at 23:30

Power Saving

SettingsPerformanceSliderLow

Энергия һаҡлау

Vikkor, Jan 30 at 23:30

Stickers and Emoji

SettingsPerformanceStickers

Стикерҙар һәм эмодзи

Vikkor, Jan 30 at 23:29

Similar Bots

ProfileTabSimilarBots

Оҡшаш боттар

Vikkor, Jan 30 at 23:28

Upgrade for {amount}

GiftUpgradeButton

{amount} түләп яҡшыртырға

Vikkor, Jan 30 at 23:28

Do you want to add {chats} to the folder **{title}**?

FolderLinkSubtitleAdd

**{title}** тупланмаһына {chats} өҫтәргәме?

Vikkor, Jan 30 at 23:28

Keep sender's name and comment

GiftUpgradeKeepDetails

Ебәреүсе исемен һәм иҫкәрмә өҫтәргә

Vikkor, Jan 30 at 23:28

Your prize is {count} Star.Your prize is {count} Stars.

PrizeCredits2

Һеҙҙең приз — {count} йондоҙ.Һеҙҙең приз — {count} йондоҙ.Һеҙҙең приз — {count} йондоҙ.Һеҙҙең приз — {count} йондоҙ.

Vikkor, Jan 30 at 23:28

You have already added this folder and its chats.

FolderLinkSubtitleAlready

Һеҙ был тупланманы һәм уның бөтә әңгәмәләрен инде өҫтәгәнһегеҙ.

Vikkor, Jan 30 at 23:27

Do you want to add a new chat folder and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitleNew

Яңы тупланманы өҫтәргә һәм уның төркөмдәренә һәм каналдарына ҡушылырға теләйһегеҙме?

Vikkor, Jan 30 at 23:27

Do you want to subscribe to **{name}** in **{bot}** for **{amount}** star per month?Do you want to subscribe to **{name}** in **{bot}** for **{amount}** stars per month?

StarsSubscribeBotText

Айына **{amount}** йондоҙ түләп **{name}** (**{bot}** боты) яҙылыуын алырға теләйһегеҙме?Айына **{amount}** йондоҙ түләп **{name}** (**{bot}** боты) яҙылыуын алырға теләйһегеҙме?Айына **{amount}** йондоҙ түләп **{name}** (**{bot}** боты) яҙылыуын алырға теләйһегеҙме?Айына **{amount}** йондоҙ түләп **{name}** (**{bot}** боты) яҙылыуын алырға теләйһегеҙме?

Vikkor, Jan 30 at 23:27

VIEW CHAT LIST

ViewChatList

ӘҢГӘМӘЛӘРҘЕ ҠАРАРҒА

Vikkor, Jan 29 at 21:24

LAUNCH

ViewButtonBotApp

ЭШЛӘТЕРГӘ

Vikkor, Jan 29 at 21:24

SEND MESSAGE

ViewButtonUser

ХӘБӘР ЕБӘРЕРГӘ

Vikkor, Jan 29 at 21:21

VIEW CHANNEL

ViewButtonChannel

КАНАЛДЫ ҠАРАРҒА

Vikkor, Jan 29 at 21:21

VIEW GROUP

ViewButtonGroup

ТӨРКӨМДӨ ҠАРАРҒА

Vikkor, Jan 29 at 21:21

LIVE STREAM

ViewButtonVoiceChatChannel

ТУРА ЭФИР

Vikkor, Jan 29 at 21:21

VOICE CHAT

ViewButtonVoiceChat

ВИДЕОӘҢГӘМӘ

Vikkor, Jan 29 at 21:21

VIEW BOT

ViewButtonBot

БОТТЫ ҠАРАРҒА

Vikkor, Jan 29 at 21:21

VIEW MESSAGE

ViewButtonMessage

ҠАРАРҒА

Vikkor, Jan 29 at 21:21

REQUEST TO JOIN

ViewButtonRequestJoin

ҠУШЫЛЫУ ӨСӨН ҒАРИЗА

Vikkor, Jan 29 at 21:20

Gift was not found

GiftWasNotFound

Бүләк табылманы

Vikkor, Jan 29 at 21:20

Mini Apps

PrivacyValueBots

Мини-ҡушымталар

Vikkor, Jan 29 at 21:20

Please use one of our apps to complete this action.

ActionUnsupportedDescription

Был ғәмәде тамамлар өсөн беҙҙең ҡушымталарҙың береһен ҡулланығыҙ.

Vikkor, Jan 29 at 21:20

Who can display gifts on my profile?

PrivacyGiftsTitle

Кем сәхифәмдә күренерлек бүләктәр ебәрә ала?

Vikkor, Jan 29 at 21:19

Unpack

ActionStarGiftUnpack

Асырға

Vikkor, Jan 29 at 21:19

This gift was upgraded.

ActionStarGiftUpgraded

Бүләк яҡшыртылды.

Vikkor, Jan 29 at 21:19

Tap “Unpack” to turn this gift to a unique collectible.

ActionStarGiftDescriptionUpgrade

Бүләкте уникаль коллекционға әйләндерер өсөн, «Асырға» төймәһенә баҫығыҙ.

Vikkor, Jan 29 at 21:19

Learn More >

GiftMakeUniqueLink

Тулыраҡ >

Vikkor, Jan 29 at 21:19

Make unique

GiftMakeUniqueAcc

Уникаль итергә

Vikkor, Jan 29 at 21:19

Make unique for {stars}

GiftMakeUnique

{stars} түләп уникаль итергә

Vikkor, Jan 29 at 21:19

You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

GiftUpgradedDescription

Бүләгегеҙгә уникаль һан, модель, ерлек һәм биҙәк бирелде.

Vikkor, Jan 29 at 21:18

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

GiftUpgradeTextOwn

Бүләкте уникаль коллекционға әйләндереп дуҫтарығыҙға ебәрә йәки аукционға ҡуя алаһығыҙ.

Vikkor, Jan 29 at 21:18

Too many attempts, please try again in {hour} hourToo many attempts, please try again in {hour} hours

ErrorFlood

Артыҡ күп маташыуҙар, {hour} сәғәт үткәс ҡабатлап ҡарағыҙ.Артыҡ күп маташыуҙар, {hour} сәғәт үткәс ҡабатлап ҡарағыҙ.Артыҡ күп маташыуҙар, {hour} сәғәт үткәс ҡабатлап ҡарағыҙ.Артыҡ күп маташыуҙар, {hour} сәғәт үткәс ҡабатлап ҡарағыҙ.

Vikkor, Jan 29 at 21:18

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments